1. Mối tình của họ có duyên không phận.

당연히 이들의 사랑은 무르익어간다.

2. 6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

6 사랑하는 소녀여, 크나큰 기쁨을 주는 그 무엇보다도

3. Lòng người tín đồ đấng Christ ưa thích những gì tốt đẹp và thanh sạch.

그리스도인의 마음은 선하고 아름답고 순결한 것들을 좋아합니다.

4. Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg.

“북해 연안 저지대”는 독일과 프랑스 사이의 해안 지대로서, 현대에는 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크를 가리킨다.

5. Thật vậy, nàng Su-la-mít dùng những gì đẹp và duyên dáng để nài xin các cung nữ chớ khơi động ái tình trong lòng nàng.

사실상 술람미 소녀는 궁전의 여인들이 자신에게 사랑을 깨우려 하지 않도록, 우아하고 아름다운 모든 것을 두고 서약하게 한 것입니다.

6. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

무거운 세상은 내 위에 있었습니다.

7. Dĩ nhiên, cây keo hoa vàng không chỉ báo hiệu mùa xuân đến mà thôi—nhưng nó còn làm điều ấy bằng vẻ duyên dáng và đẹp đẽ.

당연한 말이기는 하지만, 금빛 와틀은 봄이 왔다고 단순히 알리는 일만 하는 것이 아니라, 봄소식을 우아하고 아름답게 전합니다.

8. Chúng rất duyên dáng.

독수리들이 매우 고마워할 겁니다.

9. Phần lớn lãnh thổ này là rừng núi hiểm trở, thường phải đi bộ mới vào được, còn miền duyên hải tuyệt đẹp thì phải đi bằng đường biển.

이 지역은 대부분이 밀림 지대인 험준한 산악 지역과 아름다운 해안 지역으로 이루어져 있는데, 산악 지역에 가려면 주로 걸어야 하고 해안 지역은 바다를 통해 가야 합니다.

10. IM: Cô có vấn đề với việc trông duyên dáng không? Tôi thích trông duyên dáng

너는 귀여워 보이길 원하잖아.

11. “Hoàng-dương có duyên tốt”

“매혹적인 산염소”

12. Dãi duyên hải Đô-rơ

좁고 길쭉한 해안 지역인 돌

13. Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

풍미가 좋고 살도 많으면서 부드러워서 메뉴 중에서도 베스트셀러였죠.

14. Dải duyên hải Đô-rơ

좁고 길쭉한 해안 지역인 돌

15. Những hồ nước, các dòng sông thơ mộng, những vùng cao nguyên duyên hải và những ngọn đồi nhấp nhô đã tôn lên vẻ đẹp thiên nhiên nơi đây.

이곳의 절경을 이루는 호수와 강들은 해안의 고지대와 완만한 언덕들과 어우러져 아름다운 자연 경관을 이룹니다.

16. Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

즐겨찾기를 보려면 오른쪽 상단의 즐겨찾기 [즐겨찾기]를 클릭하세요.

17. Duyên và sắc chóng tàn (30)

매혹적인 것과 아름다움은 잠깐이다 (30)

18. Vẻ đẹp không phai mà Phi-e-rơ nói đến hơn hẳn vẻ duyên dáng bề ngoài vì sự lâu bền và giá trị của nó trước mặt Đức Chúa Trời.

베드로가 언급하는 시들지 않는 아름다움은 육체적 매력을 능가하는 것입니다. 영속성을 지니고 있고 하느님의 눈앞에 가치가 있기 때문입니다.

19. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

사랑스런 아내를 소중히 여긴다면—

20. Gieo “duyên”, gặt “sự tôn-trọng”

“매력”을 뿌리면 “영광”을 거둔다

21. Vì những người ưa thích bạn đằng nào cũng ưa thích bạn, và những người không ưa thích bạn, cũng chẳng giúp bạn có thêm lợi thế.

왜냐하면 당신에게 환상을 일으키려는 사람들은 어쨌든 그렇게 할 것이므로 그렇게 생각하지 않는 패자들은, 음 그들은 단지 당신의 잇점만을 강조하죠.

22. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

“매혹적인”이라는 말은 산염소의 우아함과 품위 있는 모습을 시사하는 것 같습니다.

23. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" 매혹적인 핑크 색이죠. "

24. Lời em ngọt ngào có duyên thay.

그대의 이야기는 즐거움을 주며,

25. Bài ca này là câu chuyện về cô thôn nữ xinh đẹp mong ước được sánh duyên cùng người bạn chăn chiên thay vì nhận lời cầu hôn của Vua Sa-lô-môn.

이 노래는 솔로몬 왕의 아내들 가운데 하나가 되어 달라는 왕의 제의를 받아들이는 쪽보다 자신의 동료 양치기와 결혼하는 쪽을 택한 어느 아름다운 시골 처녀에 관한 이야기입니다.

26. Đa dạng và được ưa chuộng

대단히 다양하고 인기가 높은 식품

27. Chồng chị là anh Larry giải thích: “Đứa lớn thì rất ương ngạnh, nhẹ không ưa mà chỉ ưa nặng.

그의 남편인 래리는 이렇게 설명합니다. “큰딸은 고집이 있어서 엄하게 징계를 해야 듣는 것 같았습니다.

28. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

‘진리와 평화를 사랑하라’

29. Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi

지형: 해안은 평야로 이루어져 있고 내륙은 산악 지대이다

30. Người ta ưa thích đám cưới lắm.

사람들은 결혼식을 즐거워합니다.

31. Môn thể thao ưa thích: bóng đá.

가장 좋아하는 운동: 풋볼. 그가 무엇을 가장 즐겼는가?

32. 16 Người nữ có duyên đạt được vinh quang,+

16 은혜로운* 여자는 영광을 얻지만,+

33. Những chương trình phát thanh được ưa thích

인기 있는 라디오 방송 프로들

34. Bạn có ưa thích viễn ảnh đó không?

그러한 전망은 마음을 설레이게 하지 않는가?

35. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

“매력적인 아내를 둔 행복한 남편”

36. Và đây là bức hình tôi ưa thích.

제가 가장 좋아하는 사진 중 하나입니다.

37. Chị Duyên* có cuộc sống bận rộn và thỏa nguyện.

델핀*이라는 여성은 바쁘고 만족스러운 삶을 살고 있었습니다.

38. 2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

2 해안 지대의 주민들아, 잠잠히 있어라.

39. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

“매력”은 아비가일에게 “영광”을 가져다 주었다

40. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

‘사랑스러운 암사슴과 아름다운 산염소’

41. Các trường dạy nghề... ngày càng được ưa chuộng.

직업학교들이 ··· 갑자기 인기를 얻고 있다.

42. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

여전히 유행하는 점술

43. Rất có thể là kẻ vô duyên nhất ta từng gặp.

이제것 만난 여행동료 중엔 최악의 동료라고, 당신

44. ‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)

‘사랑하는 소녀여, 그대는 매력적이라오’ (6)

45. “Ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh-trực”

‘나 여호와는 공의를 사랑하느니라’

46. Làm tròn phận sự.

임명을 온전히 이행하십시오.

47. " Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp.

창. " 좋은 작은 말 한 필이 끄는 사륜 마차와 쌍

48. họ sẽ phun ra những thứ mà họ không ưa.

싫어하는 부분들은 다시 토해낼 겁니다.

49. Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

이탈리아인이 가장 즐기는 스포츠는 축구이다.

50. Những bộ phận này sẽ tìm những bộ phận khác trong cùng một thể xác.

그러한 신체 부분들이 원래 한 몸을 구성했던 다른 부분들을 찾아다닐 것이라고 하였습니다.

51. Người Đảng Cộng Hòa không ưa người Đảng Dân Chủ.

공화당은 민주당을 정말 싫어하고요.

52. Môi trường sống ưa thích của chúng là rừng mở.

좋아하는 서식지는 오래된 미송 숲이다.

53. Các bạn bỏ phiếu khi tìm được người ưa thích.

여러분이 좋아하는 후보를 발견했을 때 투표하는 겁니다.

54. Sa-lô-môn nói: “Ai ưa điều sửa-phạt [“kỷ luật”, “Trần Đức Huân”] ưa sự tri-thức; nhưng kẻ ghét sự quở-trách là ngây-dại”.

솔로몬은 이렇게 말합니다. “징계를 사랑하는 자는 지식을 사랑하는 자이지만, 책망을 싫어하는 자는 이성이 없다.”

55. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

데비 자매는 어떻게 “불의를 기뻐”한다는 것을 나타냈습니까?

56. Duyên* là một cô gái thông minh, thân thiện và hòa đồng.

다이애나*를 만나 본 사람이라면, 지적이고 친절하며 붙임성이 좋은 젊은 여자라고 생각할 것입니다.

57. 2 Kẻ ngu muội chẳng ưa gì sự hiểu biết

2 미련한 자는 이해하는 것을 좋아하지 않고

58. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

영광을 얻게 해 주는 매력을 어떻게 구할 수 있습니까? 솔로몬은 이렇게 교훈하였습니다.

59. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

산염소 암컷은 우아한 데 더해 강인하지 않으면 안 됩니다.

60. Sứ đồ Phao-lô viết: “Nếu một bộ phận nào đau, thì mọi bộ phận cùng đau”.

사도 바울은 “한 지체가 고통을 당하면 다른 모든 지체도 함께 고통을 당합니다”라고 썼습니다.

61. Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

누군가를 좋아하지 않는다면 그들을 신경 쓰지 않게 되죠.

62. Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

150만불에 상당하는 장물을 주머니에 넣고 다니는걸 싫다고 할 도둑놈들이 어디 있겠어요?

63. Sáu điều gì có thể giúp một người duyên dáng khi về già?

품위 있게 나이 들어 가는 데 도움이 되는 특성 6가지는 무엇입니까?

64. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

기후: 북부 지역은 덥고 건조하며 해안 지역은 습하다

65. Chúng buông tay cho số phận.

그들은 연약합니다.

66. Đúng, chính Kinh Thánh cũng nói: “Duyên là giả-dối, sắc lại hư-không”.

물론, 성서 자체에서도 “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되”다고 알려 줍니다.

67. Vì thế họ ‘đành thủ phận’.

따라서 그들은 ‘운명을 받아들’입니다.

68. Làm trọn phận sự của bạn

본연의 의무를 이행하라

69. 14 Vì quả thật, thân thể không được tạo nên bởi một bộ phận mà bởi nhiều bộ phận.

14 몸은 한 지체가 아니라 많은 지체로 되어 있습니다.

70. Cam kết bao gồm bổn phận

서약은 의무를 수반한다

71. Đẹp tuyệt vời.

정말 너무나 아름답죠.

72. Rất đẹp mã.

무척 잘생겼네요

73. 18 Người sẽ quay mặt lại, hướng về miền duyên hải và chiếm nhiều nơi.

18 그는 해안 지대로 다시 얼굴을 돌려 많은 곳을 점령할 것이오.

74. Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

제가 제일 좋아하는 수영복중 하나죠.

75. Chơi không đẹp!

저건 불공평해!

76. “Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.

“이것이 사람 본연의 의무이다.”

77. Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.

사람들은 직장에서 수행하는 많은 일거리에 대해 못마땅하게 여깁니다.

78. Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

그냥 하찮은 더 난 멋진, 왓슨.

79. Tự tạo ra vẻ đẹp của chính mình, vẻ đẹp được tăng cường.

미를 창조하세요 아름다움은 만들어집니다

80. Hàng trăm đảo lớn, nhỏ với những cây đước có thể thấy ở miền duyên hải

해안의 얕은 바다에는 맹그로브 나무가 서식하는 수백 개의 크고 작은 섬이 있다