1. Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

눈부시게 아름다운 난초

2. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

3. Những thông tin đó cũng lan đến thành của một người phong cùi.

의사인 누가는 그를 “온몸에 나병이 걸린” 사람으로 묘사합니다.

4. 5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

5 성적 부도덕은 성 매개 질환을 유행시키고 있읍니다.

5. Văn phòng của Hội ở Thụy Sĩ mời tôi làm tiên phong ở Hà Lan.

스위스의 협회 사무실에서는 나에게 네덜란드에서 파이오니아를 시작하도록 초대하였습니다.

6. Nếu vết lây nhiễm đã lan trong nhà thì đó là vết phong cùi ác tính.

그 집에 오염이 퍼졌으면, 그것은 집에 생긴 악성 나병이다.

7. Nhiều người đồng tình với Luther và phong trào Cải cách nhanh chóng lan rộng khắp châu Âu.

많은 사람이 루터에게 동조하였고 종교 개혁은 유럽 전체에 급속도로 퍼져 나갔습니다.

8. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

나무의 두꺼운 밑동 부분에는 150종 이상의 난초와 250종의 양치식물이 자라고 있습니다.

9. Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

그는 시와 스타일, 라틴계 뉴요커의 주말 밤에 대해 계속 지껄였어요.

10. Phong trào ái quốc đã lan rộng khắp địa cầu, nhất là từ khi Thế Chiến II bùng nổ.

특히 제2차 세계 대전이 일어난 이래로 국가주의의 열풍이 전 세계를 휩쓸었습니다.

11. Có thể San-ba-lát có ý đồ lan truyền những lời vu cáo trong lá thư không niêm phong ấy.

산발랏의 의도는 봉하지 않은 편지에 거짓 고발을 써 보내서 널리 알려지게 하려는 것이었을 수 있습니다.

12. Những loài dương xỉ đặc biệt này, cây sung và cây phong lan đang sống trên các nhánh của những loài cây khác.

이 특별한 양치식물들은, 무화과와 난초들로, 다른 나무의 가지 위에서 사는 종입니다.

13. Ở nước Mỹ, cách đây vài trăm năm, có một phong trào gọi là “Cuộc Đại Tỉnh Thức” lan tràn khắp các vùng nông thôn.

몇백 년 전에 북미에서는 “대각성 운동”이라는 것이 농촌 지역에 널리 확산되었습니다.

14. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

매년 세계 각지에서 판매되는 500만 포기의 난초 가운데 어림잡아 20퍼센트가 야생 상태에서 캐 온 것입니다.

15. Thuyết Ngộ Đạo, một phong trào về tôn giáo và triết lý lan rộng, ngày càng gia tăng đầu độc đức tin của một số tín đồ.

널리 퍼진 종교·철학 운동으로서, 일부 신자들의 믿음을 오염시킨 그노시스주의가 성행하고 있었습니다.

16. Nước này cũng có môi trường cao nguyên ẩm ướt (còn gọi là rừng nhiệt đới có mây phủ), nơi phần lớn các loài phong lan phát triển mạnh.

또한 코스타리카에는 고도가 중간 정도 되는 습한 자연 환경인 운무림이 많은데, 대다수의 난초들은 그러한 환경에서 번성합니다.

17. 6 tháng 5 năm 1792 Poniatowski được phong hàm trung tướng và là tư lệnh quân Ba Lan tại Ukraine, nhằm phòng thủ trước các cuộc tấn công từ Nga.

1792년 5월 6일에 포니아토프스키는 중장으로 진급했고, 우크라이나 방면의 폴란드군을 담당하게 되었다.

18. Một đôi lần tôi gặp những người trước đây là thành viên của nhóm NSB, Phong Trào Quốc Gia Xã Hội Hà Lan, một đảng cộng tác với Đức trước đây.

때때로, 독일과 손을 잡고 일했던 정당인 NSB 즉 네덜란드 국가사회주의 운동에 속해 있던 사람들을 만나는 일도 있었습니다.

19. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

그곳에서는 빵집 주인도, 정육점 주인도, 교구 목사도 모두 폴란드 사람이었습니다.

20. 12 Nếu bệnh phong cùi lan khắp da và bao phủ từ đầu đến chân, ở những nơi mà thầy tế lễ thấy được, 13 và thầy tế lễ đã kiểm tra đồng thời thấy phong đã bao phủ khắp da thì sẽ tuyên bố là người bệnh tinh sạch.

+ 12 그러나 제사장이 보기에 나병이 온몸에 생겨서 그 사람의 머리부터 발끝까지 덮었고, 13 제사장이 그를 살펴보니 나병이 온몸을 덮었으면, 그는 감염된 사람을 정결하다고* 선언해야 한다.

21. Tội ác lan tràn.

악이 만연해 있던 시대였던 것입니다.

22. NƠI SINH: BA LAN

출생지: 폴란드

23. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

24. 20 phút: Đời sống phong phú khi tiên phong đều đều.

20분: 정규 파이오니아 봉사를 통해 누리는 풍요로운 삶.

25. Ở Huyện I-lan, nằm ở phía đông bắc của đảo quốc này, một Buổi Học Cuốn Sách mới đã được thiết lập trong vùng làm việc của các tiên phong đặc biệt tạm thời.

섬나라 타이완의 북동부에 있는 이-란 군에서는 임시 특별 파이오니아들이 봉사하는 지역에서 새로운 회중 서적 연구가 마련되었습니다.

26. Nó sẽ lan ra, Albus.

점점 몸에 퍼질겁니다, 알버스.

27. Nay đã 90 và vẫn trung thành phụng sự với tư cách trưởng lão tại Perth, Úc Đại Lợi, anh có thể nhìn lại sự phong phú của cuộc đời mình nhờ hết lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, bao gồm cả 26 năm khó nhọc làm tiên phong ở những khu vực mới nơi hải ngoại, như Xây-lan (hiện nay là Sri Lanka), Miến Điện (hiện nay là Myanmar), Mã Lai, Thái Lan, Ấn Độ và Pakistan.

90세의 나이지만 아직도 오스트레일리아, 퍼스에서 장로로 충실하게 봉사하고 있는 그는 실론(현재의 스리랑카), 버마(현재의 미얀마), 말라야, 타이, 인도, 파키스탄의 새로운 선교 밭에서 파이오니아 봉사를 한 26년간의 어렵게 보낸 기간을 포함하여, 온 마음을 다해 여호와를 신뢰한 열매로 풍성한 생애를 뒤돌아볼 수 있습니다.

28. Nhưng một vài thực vật đang dẫn dụ động vật, giống như kiểu của cây phong lan dẫn dụ bằng bạn tình và mật hoa và không đổi lại gì cả chỉ để vận chuyển phấn hoa.

하지만 몇몇 식물은 동물을 조종하기도 합니다. 난과 식물들처럼 말이죠. 섹스와 꿀을 약속하고는 아무것도 주지 않는 것이죠. 수분의 대가로요.

29. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

스페인령 네덜란드

30. Bạo động lan tràn khắp xứ.

이 백성의 손에 피흘림이 가득하기 때문입니다.

31. Tôi bắt đầu làm tiên phong đặc biệt, tức người truyền giáo trọn thời gian, và phụ trách cả vùng Silesia, một khu vực rộng lớn. Lúc đó, nhiều vùng đất ở Silesia thuộc về lãnh thổ Ba Lan.

나는 특별 파이오니아 즉 전 시간 복음 전파자로 봉사하기 시작했고, 그 당시 대부분이 폴란드에 속해 있던 슐레지엔의 넓은 구역을 두루 다니며 봉사하였습니다.

32. Những người trẻ này đã chứng nghiệm rằng làm công việc tiên phong là cách tốt nhất để tự bảo vệ khỏi vấn đề ma túy, vô luân và bạo động đang lan tràn tại nhiều nhà trường trong xứ đó.

이 청소년들은 파이오니아 봉사를 하는 것 자체가 이 나라의 많은 학교에 만연해 있는 마약, 부도덕, 폭력으로부터 자신들을 보호하는 최상의 방법임을 알게 되었습니다.

33. Nước Ái Nhĩ Lan trong thời chiến

전시 중의 아일랜드

34. Hội nghị địa hạt ở Ba Lan

폴란드의 지역 대회

35. Gian ác và đau khổ tràn lan!

너무나 많은 나쁜 일들!

36. Cảnh nghèo đói, chết chóc lan tràn.

빈곤과 굶주림이 매우 심각한 수준이었고 많은 사람이 죽었습니다.

37. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

이 점술은 대단히 널리 퍼져 있다.

38. Sự lan truyền đã vươn ra ngoài.

이런 일도 있었습니다.

39. • Tại sao sự bất công lan tràn?

● 불공정이 이처럼 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?

40. Thế nhưng, bạo lực vẫn tràn lan.

그렇지만 폭력은 만연해 있습니다.

41. Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn

모신 숭배가 퍼져 나가다

42. Nền ẩm thực phong phú

여러 가지 요리와 다양한 맛

43. Đoạn đường bị phong tỏa.

이 길은 폐쇄됐습니다 사고가 있었거든요

44. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“대각성 운동”

45. Khi làm tiên phong ở Pine Bluff, chúng tôi điền đơn xin làm tiên phong đặc biệt.

우리는 파인블러프에서 파이오니아 봉사를 하는 동안 특별 파이오니아 봉사 신청서를 냈습니다.

46. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

콜롬부스가 가고 500년이 지난 후, 이 태고의 리듬이 어우러지는 광경이 의식속에서 펼쳐지는 것입니다.

47. Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

영양 불량—얼마나 널리 퍼져 있는가?

48. Nơi nơi trên đất ác gian tràn lan,

이 땅에 악이 가득해

49. (Khải-huyền 6:4) Nạn đói lan tràn.

(계시 6:4) 기근이 만연합니다.

50. Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

음란물은 전 세계 어디에나 있습니다.

51. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

더욱이, 그리스도께서 말씀하신 마지막 날의 표징의 다른 부면과 관련하여, 이러한 사실도 고려해야 합니다.

52. Trộm cướp và ngoại tình+ thì lan tràn,

도둑질과 간음이+ 난무하며

53. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

나치가 네덜란드를 침략하던 시절이죠.

54. Làm theo phong tục địa phương

현지의 관습에 유의한다

55. Vợ của sĩ quan Ba Lan Kazimierz Ignatowicz?

폴란드 장교 카지미에 이그나토비치의 아내?

56. Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

연례 전국 난초 박람회

57. Và xây dựng thành tràn lan khắp đất”.

그들의 도시들로 땅을 채우지 못하게 하여라.”

58. Và đã lây lan đến tận Giu-đa.

유다까지 이르렀기 때문이다.

59. Dễ lây lan lầ một từ rất hay.

전염은 좋은 단어입니다.

60. Chúng là phong trào hiện đại.

이들은 아주 현대적인 방식의 운동입니다.

61. Niêm phong trong kho mình sao?

내 창고에 밀봉되어 있지 않느냐?

62. Anh Wim bắt đầu tiên phong.

빔은 파이오니아를 시작하였습니다.

63. Đảm nhận công việc tiên phong

파이오니아 봉사를 받아들임

64. Cách chào hỏi theo phong tục

관례적인 인사법

65. Vào năm 1638 nghị viện Ba Lan giáng một đòn ác liệt vào một nhóm tôn giáo nhỏ gọi là Anh Em Ba Lan.

1638년에 폴란드 의회는 폴란드 형제단이라고 알려진 작은 종교 집단에 심한 타격을 가하였습니다.

66. Người Anh đánh bật Hà Lan ra khỏi Bắc Mỹ, chủ nghĩa tư bản Anh nổi lên cạnh tranh làm suy yếu Hà Lan.

영국은 북미에서 네덜란드를 이기고, 영국의 자본주의는 네덜란드를 훼손하는 경쟁을 불러 일으켰다.

67. Mỗi lãnh chúa phong kiến (hay chúa đất phong kiến) là một ông vua trên lãnh thổ của mình.

대왕(代王)은 대(代)나라의 왕이다.

68. TỘI LỖI VÀ SỰ CHẾT LAN TRÀN THẾ NÀO

죄와 죽음이 퍼진 방법

69. Trò đùa này mấy chốc lan truyền khắp nơi.

그래서 여기저기서 짓궂은 장난을 당한다.

70. Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

그리하여 얼마 안 있어 좋은 소식은 그 도시 너머로 퍼지게 되었습니다.

71. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

세계를 휩쓰는 테러.

72. chúng ta có một ý niệm đang lan truyền

우리에게는 전승되어 오는 심각한 비유전적 전달요소가 있습니다.

73. * Lan truyền tin đồn nhảm về một người khác:

* 다른 사람에 대한 소문이나 험담을 퍼뜨림:

74. Em là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

당신은 폴란드 장교의 아내야

75. Cuối cùng, Anh Em Ba Lan không còn nữa.

결국, 폴란드 형제단은 자취를 감추고 말았습니다.

76. Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

“여성 4인조 샤크라”.

77. Ủy ban Công tác Hội thánh sẽ duyệt đơn xin làm tiên phong phụ trợ và tiên phong đều đều, còn tiên phong đặc biệt thì do văn phòng chi nhánh bổ nhiệm.

보조나 정규 파이오니아 봉사 지원서는 회중 봉사 위원회가 승인하고, 특별 파이오니아는 지부 사무실에서 임명합니다.

78. Nửa phía nam thuộc Hà Lan được gọi là Sint Maarten và là một trong bốn quốc gia cấu thành của Vương quốc Hà Lan.

남쪽의 네덜란드 영토는 신트마르턴(Sint Maarten)이라 부르며, 네덜란드 왕국의 일부이다.

79. Giải thích làm thế nào công việc tiên phong phụ trợ dọn đường cho công việc tiên phong đều đều.

보조 파이오니아 활동이 어떻게 정규 파이오니아 봉사를 위해 준비를 갖추게 해주는지 설명한다.

80. + Đó là luật về bệnh phong cùi”.

+ 이것은 나병에 관한 법이다.”