1. Hoa phong lan

Orchids.

2. Arethusa bulbosa, thường gọi là Phong lan miệng rồng, là loài duy nhất của chi phong lan Arethusa.

Arethusa bulbosa, commonly called dragon's mouth orchid, is the only species in the orchid genus Arethusa.

3. Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

Orchids in All Their Glory

4. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

In the Orchid station, below the greenhouse.

5. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Orchids are adaptable.

6. Con người biết ít nhất 20.000 loại hoa phong lan.

There are at least 20,000 species of orchids known to man.

7. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

You know, those orchids from my greenhouse?

8. Danh sách các chi Phong lan ^ Edwards's Botanical Register 25: Misc.

Edwards's Botanical Register 24: Misc.

9. Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

Orchids come in all sizes and colors and with all kinds of aromas.

10. Em chưa từng nhận được phong lan trắng từ khi trưởng thành.

I haven't had white orchids since I was a debutante.

11. Khu dự trữ "rừng mây" Monteverde cũng phong phú với hai ngàn loài thực vật, gồm nhiều loại phong lan.

The Monteverde Cloud Forest Reserve is home to about 2,000 plant species, including numerous orchids.

12. Trẫm sắc phong cho Hoa Mộc Lan là Đại tướng quân nước Ngụy!

I hereby name Hua Mulan the Commander-in-chief of the Wei nation!

13. Orchidantha có nghĩa là "hoa phong lan", do một trong số các cánh hoa trên hoa bị biến đổi thành môi dưới, giống như trong các loại hoa trong họ Phong lan (Orchidaceae).

Orchidantha means "orchid-flower", as one of the petals on the flowers is modified into a labellum, like the flowers of orchids.

14. Bulbophyllum Thouars 1822, là một chi Phong lan lớn gồm hơn 2000 loài thuộc họ Orchidaceae.

Bulbophyllum Thouars 1822, is a large orchid genus that contains over 2000 epiphytic species from the orchid family Orchidaceae.

15. Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm.

We saw a beautiful orchid with deciduous leaves.

16. Bà nói tiếp: “Khi điều đó xảy ra, thì cây hoa phong lan không thể sinh sản”.

“When that happens,” she adds, “the orchid cannot reproduce.”

17. Nhiều người đồng tình với Luther và phong trào Cải cách nhanh chóng lan rộng khắp châu Âu.

Many agreed with Luther, and the Reformation quickly spread throughout Europe.

18. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

More than 150 species of orchids and 250 types of ferns adorn the thick undergrowth.

19. Jumellea là một chi phong lan với khoảng 40 loài bản địa ở Madagascar, Comoros, Mascarenes và Đông Phi.

Jumellea is an orchid genus with around 40 species native to Madagascar, the Comoros, the Mascarenes, and eastern Africa.

20. Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

21. Phong trào Solidarność những năm 1980 với sự suy yếu của chính quyền Xã hội chủ nghĩa tại Ba Lan.

The Solidarność movement in the 1980s weakened the Communist government in Poland.

22. Được vua ban toàn quyền, vị công tước quyết tâm bằng mọi cách dập tắt phong trào Tin Lành đang lan rộng.

With full authority from the king, the duke endeavored to extinguish the growing Protestant resistance.

23. Hội Hoa Phong Lan của Costa Rica tổ chức cuộc triển lãm toàn quốc đầu tiên vào năm 1971 nhằm gia tăng ý thức về nhu cầu bảo tồn môi trường sống của lan rừng.

The Costa Rican Orchid Society organized its first national exposition in 1971 to increase awareness of the need to conserve the orchid’s wild habitat.

24. Sử dụng hình dáng gợi cảm và mùi hương hấp dẫn bạn tình, phong lan dụ dỗ côn trùng giao phối với chúng.

Through a combination of sexy shapes and pheromones, orchids convince insects to mate with them.

25. Công trình xây dựng trước đây của Hà Lan chủ yếu tái tạo phong cách kiến trúc ở Quê hương (như Toko Merah).

The earlier Dutch construction mostly replicate the architecture style in the Homeland (such as Toko Merah).

26. Suốt cuộc khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008, những người biểu tình phe chống chính chủ đã bao vây phong tỏa Tòa nhà.

During the 2008 Thai political crisis, anti-government protesters besieged Government House.

27. Chỉ nghe nói đến phong lan có lẽ người ta cũng hình dung được loài hoa kỳ lạ và xinh đẹp nhất trên thế giới.

The mere mention of orchids may conjure up images of some of the most exotic and beautiful flowers in the world.

28. Gia đình Lan không nhìn Lan nữa.

Family no see Lan again.

29. Nhà văn Hà Lan nổi tiếng Simon Vestdijk sinh ra tại Harlingen và thường đưa phong cảnh thành phố quê hương vào các tác phẩm của mình.

The famous Dutch writer Simon Vestdijk was born in Harlingen and used to depict his hometown in his writings as Lahringen.

30. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

Segregation policies under the Dutch forbade the use of European architectural styles by non-European ethnic groups.

31. Từ khi Hướng đạo khai sinh năm 1907, phong trào đã lan rộng từ Vương quốc Anh đến 216 quốc gia và vùng lãnh thổ khắp thế giới.

Since its conception in 1907, the Scouting movement has spread from the United Kingdom to 216 countries and territories around the world.

32. và sự lưu tâm đến âm điệu nhé." (Cười) Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

(Laughter) Now he kept on rambling about poetry and styles and Nuyorican Friday nights.

33. Phong trào lan rộng và Mao Trạch Đông cho Hồng Vệ binh được đi tàu và ăn ở miễn phí trên toàn quốc để truyền bá cách mạng.

The movement spread and Mao ordered that the Red Guards be given free rides on trains and room and board across the country to spread the revolution.

34. Trong thế kỷ XVII, Antwerpen tiếp tục bị người Hà Lan phong toả, nhưng trở thành một trung tâm lớn của châu Âu về công nghiệp và nghệ thuật.

During the 17th century, Antwerp continued to be blockaded by the Dutch but became a major European center for industry and art.

35. Chính phủ ngày càng độc tài, và các phong trào phản kháng, được sự khuyến khích của Ethiopia, lan ra khắp nước, cuối cùng dẫn tới cuộc Nội chiến Somalia.

The government became increasingly authoritarian, and resistance movements, encouraged by Ethiopia, sprang up across the country, eventually leading to the Somali Civil War.

36. Lan Tuyền.

Lanquan.

37. Vị thế xã hội dựa trên thu nhập của thương nhân, làm suy yếu chế độ phong kiến và thay đổi đáng kể động lực của xã hội Hà Lan.

Social status was based on merchants' income, which reduced feudalism and considerably changed the dynamics of Dutch society.

38. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

39. Cô lấy nghệ danh Ngọc Lan vì tên thật Thanh Lan trùng với ca sĩ Thanh Lan đã nổi tiếng.

She named Ngoc Lan because real name Thanh Lan coincide with famous singer Thanh Lan.

40. Việc di chuyển đến Lopburi được cho là được thúc đẩy bởi việc phong tỏa hải quân Hà Lan của Ayutthaya năm 1664 để thực thi một độc quyền lông thú.

The move to Lopburi was arguably prompted by the Dutch naval blockade of Ayutthaya in 1664 to enforce a fur monopoly.

41. Ăn "Hollandse Nieuwe" (cá trích muối Hà Lan) theo kiểu Hà Lan.

Eating "Hollandse Nieuwe" (Dutch brined herring) the Dutch way.

42. Nó lan toả.

It radiates.

43. Luật Hà Lan yêu cầu một trong hai đối tác phải có quốc tịch Hà Lan hoặc có nhà ở tại Hà Lan.

Dutch law requires either partner must have Dutch nationality or have residency in the Netherlands.

44. Quân đội Hà Lan đã lọt được qua Cổng thành Schaerbeek và tiến vào Bruxelles, nhưng đội quân tiên phong đã bị chặn lại tại Công viên Bruxelles dưới làn đạn bắn tỉa.

Dutch forces were able to penetrate the Schaerbeek Gate into Brussels, but the advance was stalled in the Parc de Bruxelles under a hail of sniper fire.

45. Within Temptation là một nhóm nhạc chơi theo phong cách Symphonic Metal của Hà Lan. nhóm được thành lập vào năm 1996 bởi ca sĩ chính Sharon den Adel và guitar Robert Westerholt.

Within Temptation is a Dutch symphonic metal band founded in April 1996 by vocalist Sharon den Adel and guitarist Robert Westerholt.

46. Dendrobium jenkinsii, the Jenkins's Dendrobium, là một loài lan trong chi Lan hoàng thảo.

Dendrobium jenkinsii, the Jenkins's Dendrobium, is a species of orchid.

47. Miền tây Thái Lan có nhiều rừng của Thái lan ít bị xáo trộn.

Western Thailand hosts much of Thailand's less-disturbed forest areas.

48. Lan nhựt quang vàng

Yellow bog asphodel

49. Là Hoa Mộc Lan.

It is peony.

50. Bước lên lan can

Step up onto the rail

51. Mặc dù Đại hội Vienna cân bằng được cán cân quyền lực ở châu Âu, nó lại không thể kiểm soát sự lan rộng của phong trào cách mạng hơn 30 năm sau đó.

Although the Congress of Vienna preserved the balance of power in Europe, it could not check the spread of revolutionary movements across the continent some 30 years later.

52. Vậy Hương Lan đâu?

What about Lan?

53. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

The question paper's in a cover with a red seal

54. Chi lan lai này được những người trồng và yêu thích lan viết tắt là Phrphm.

The other wolf who likes Granite is Snowdrift's yearling son, Climber.

55. Đây là điểm cao nhất tại Hà Lan cũng như toàn thể Vương quốc Hà Lan.

This is the highest point in the country, and is also the highest point of the entire Kingdom of the Netherlands.

56. Hỗn Mang đang lây lan.

Chaos spreads.

57. 2 Lan hài vệ nữ

2 Lady’s-slipper orchid

58. Nó sẽ lan ra, Albus.

It will spread, Albus.

59. Nó lan truyền rộng rãi.

It's spreading virally.

60. Bạo loạn đang lan rộng.

Riots are spreading.

61. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

I would also like to be a pioneer and go to pioneer school.

62. Tuy trên danh nghĩa là chống Pháp, phong trào dân tộc chính trị không đồng nhất này được tổ chức với sự hậu thuẫn của Thái Lan và về sau bị chia rẽ thành hai phe.

This anti-French, politically heterogeneous nationalist movement was organised with Thai backing, but would later split into factions.

63. Nào, xung phong!

Now, charge!

64. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

65. Hoa lan: có ít nhất 20 000 loài hoa lan -- đa dạng một cách đáng kinh ngạc.

Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.

66. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

67. Tem, phong bì...

Stamps, envelopes...

68. Cây phong Nhật

That's a Japanese hinoki

69. Hoa Kỳ viện trợ cho chính quyền Thái Lan 1 tỷ US, nhưng tham nhũng tràn lan.

The United States provided the Thai government with a billion US dollars in aid, but corruption was rampant.

70. Do Mostar tọa lạc trên các tuyến đường thương mại giữa Adriatic và các khu vực khoáng sản phong phú của miền trung Bosnia, khu định cư bắt đầu lan ranh đến hữu ngạn của dòng sông.

Since Mostar was on the trade route between the Adriatic and the mineral-rich regions of central Bosnia, the settlement began to spread to the right bank of the river.

71. Phần lớn dân cư Phần Lan (90,37% tính đến năm 2010) nói tiếng Phần Lan như bản ngữ.

The majority of the population of Finland, 90.37% as of 2010, speak Finnish as their first language.

72. Đây là thành phố lớn nhất ở khu vực Miền Trung Phần Lan và trên Lakeland Phần Lan.

It is the largest city in the region of Central Finland and on the Finnish Lakeland.

73. 6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

74. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

12:2) (2) Pervasive: The spreading of the leaven stands for the spreading of the Kingdom message.

75. Để hương thơm lan tỏa ra”.

Let its fragrance spread.”

76. Sự lây lan ở Ấn Độ.

Infection in India.

77. Mộc Lan vốn là nữ nhi.

I am a woman.

78. Schuylerville, người Hà Lan trả bạc

Schuylerville, with the Dutch for silver

79. Hắn khống chế Người Hà Lan

He controls the Flying Dutchman.

80. Phong tục ma chay

Funeral Customs