1. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

"다이하드" 아시죠? 죽여주죠, 대단하고 재밌는 액션 어드벤쳐 영화죠

2. tôi bắt chước cách nói năng và hành động vô luân, thô tục hoặc bi quan của các nhân vật trong phim tôi xem?—Lu-ca 6:40.

내가 선택해서 보는 영화에 나오는 사람들의 좋지 않은 말과 행동을 따라한다면 과연 기뻐하실까?—누가복음 6:40.

3. và bắt tay hành động.”

그것을 지금 이루기 위해 행동하는 바로 그 순간."

4. Cô hành động thông minh

슬기롭게 행동한 여자

5. Bạn nên bao gồm "lời gọi hành động"—hành động bạn muốn khách hàng của mình thực hiện.

고객에게 기대하는 액션을 유도할 수 있도록 '클릭 유도문안'을 사용하는 것이 좋습니다.

6. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

하지만 이것이 연계되어 다른 수십 건의 비폭력 저항과 함께 ISIS에 대항한다면 어떨까요?

7. Tội ác bạo động thịnh hành.

그들은 국민의 단 한 사람을 위해서도 그렇게 하지 못했읍니다.

8. Giờ hãy bắt tay hành động!

이제 목표를 달성하기 위해 열심히 노력하십시오!

9. Diễn văn cổ động của anh cần chút hành động, Mikey.

당신의 동기 부여 음성 일, 마이키의 비트를 필요로한다.

10. Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

또다시 야고보는 적극적인 행동을 취할 것을, 그렇습니다, 먼저 행동할 것을 권합니다.

11. Hành động cố tình và đáng khinh

고의로 업신여김

12. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

비느하스는 단호하게 행동하였습니다.

13. Những hành động đáng bị trừng phạt

처벌받아 마땅한 행위들

14. Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

바보같기도 하죠.

15. Giô-si-a mau chóng hành động!

요시야가 적극적인 행동을 취하다!

16. Thật là một hành động ngu xuẩn.

얼마나 어리석은 짓인지... 왜 그녀는 호텔방에서

17. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ 그러한 행동을 긴급하게 해야 하는 이유는 무엇입니까?

18. Điều kiện cổ điển trong hành động.

고전적 조건의 실행이죠.

19. Đã đến lúc bạn phải hành động

우리가 행동해야 할 때

20. Hành động yêu thương vĩ đại nhất

가장 위대한 사랑의 행동

21. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

22. Suy nghĩ hợp lý—Hành động khôn ngoan

올바르게 생각하고 지혜롭게 행동하라

23. Một con người hành động và nhạy cảm

풍부한 감정을 가진 행동하는 사람

24. Giảng đạo phải luôn dẫn dắt hành động

종교적인 가르침은 반드시 실행으로 이어져야 합니다.

25. (Cười) Họ cũng hành động ngớ ngẩn nữa.

(웃음) 바보같기도 하죠.

26. Hành động công bình để cứu nhân loại

인류를 구원하기 위한 한 의로운 행동

27. Ông hành động y như thầy tế lễ.

그 레위 사람도 제사장과 똑같이 그냥 지나가 버렸답니다.

28. Biểu thị tình yêu thương bằng hành động

행동으로 사랑을 나타냄

29. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라

30. “Đối với tôi, cuốn phim này có tác động mạnh hơn một câu chuyện viết.

“내게는 글로 된 기록보다도 이 비디오가 더 큰 감동을 주었습니다.

31. Các bạn sẽ thấy pha hành động, 3 chọi 3, hoàn toàn tự động.

완전히 스스로 움직이는 로봇들이 3대3으로 시합하는 모습을 볼 수 있습니다.

32. Trái lại, một động lực khác đã thôi thúc Phi-nê-a hành động.

그와는 반대로, 비느하스는 다른 동기로 행동을 취하였습니다.

33. Bạn sẽ không bị tính phí cho đơn đặt hàng trước cho đến khi phim phát hành.

영화가 실제로 출시되기 전까지는 선주문 비용이 청구되지 않습니다.

34. Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

그 행동을 실천으로 옮기기 위한 계획을 세운다.

35. Vì thế tôi sẽ cho các bạn xem một đoạn phim về sự vận động đó.

제가 여러분이 동력의 일종을 보게될 동영상을 보여드리겠습니다

36. Một hành động yêu thương dựa trên nguyên tắc

원칙에 근거한 사랑의 행동

37. Suy nghĩ và hành động dựa trên nguyên tắc

원칙에 근거하여 생각하고 행동하라

38. Bà hành động dựa trên nguyên tắc công bình.

아비가일은 의로운 원칙에 근거하여 행동하였습니다.

39. Qua hành động, chứ không bằng lời nói suông.

단지 말로가 아니라 행위로 나타냅니다.

40. Đây là tình trạng đáng báo động và là nguyên nhân cần phải hành động.

즉 이황의 설은 호발설이고 이이는 일도설이었다.

41. 75 18 Tại sao nhiều người hành-động xấu

75 18 사람들이 나쁜 짓을 하는 이유

42. Chúng ta nên hiệp một để hành động chứ đừng để cho bị tác động.

수동적인 사람이 아닌 능동적으로 행하는 사람이 됩시다.

43. Vào một ngày hè khi bản đặc biệt của phim "Kiểu tiếp xúc thứ ba" được phát hành.

이 해 여름에 "미지와의 조우" 의 특별판이 개봉되었습니다.

44. Vậy Thung lũng Silicon được xây dựng đúng vào năm 1967, năm bộ phim này được phát hành.

그러니까 이 영화가 나온 1967년에 실리콘 밸리는 갓 만들어졌죠.

45. Và phim ca nhạc luôn khiến tôi cảm thấy thú vị, nhưng nó luôn luôn sống động.

그래서 뮤직비디오에서 저는 항상 흥미로운 것들을 발견합니다. 그러나 그것들은 항상 너무 뻔한 반응을 보이죠.

46. Lý do: Tương tác trên thiết bị di động dẫn đến các hành động ngoại tuyến.

이유: 모바일 상호작용은 오프라인 액션으로 이어집니다.

47. Dù những người kể chuyện có nhận ra hay không, họ đang nối tiếp tinh thần của Meggendorfer khi họ phát triển nhạc kịch thành đại nhạc hội, tin tức phát thanh thành nhạc kịch phát thanh, phim chụp đến phim chuyển động rồi phim có tiếng, phim màu, phim 3D, trên bằng từ và trên DVD.

오페라에서 보드빌(쇼)로, 라디오 뉴스에서 라디오 극장으로, 사진에서 영화로, 또한 유성, 컬러, 3D 영화로 VHS와 DVD로 바꾸었습니다.

48. Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

혈액의 흐름을 읽는 건, 두뇌 활동의 독자적인 표시자를 읽는 것과 같습니다.

49. Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

“간교한 행위”의 명수인 그는 그러한 파멸적인 행로가 흔히 작은 일에서 시작된다는 것을 알고 있습니다.

50. Bạn có hai hoạt động nền đang được tiến hành.

두 개의 백그라운드 작업이 동시에 진행되는 것입니다.

51. Hành động này sẽ không hủy yêu cầu đặt chỗ.

삭제해도 예약이 취소되지 않습니다.

52. Ông hành động với “lòng trọn-lành và ngay-thẳng”.

그는 “마음의 충절과 올바름으로” 행동하였습니다.

53. Lòng Biết Ơn là một Hành Động với Đức Tin

신앙의 행위로서 감사드리는 것

54. Đây là cách Beck biến suy nghĩ thành hành động.

이 것이 바로 벡이 의식을 행동으로 바꾸는 과정입니다.

55. Dễ nổi giận, người đó hành động cách điên dại.

그런 사람은 쉽게 격노하는 경향이 있기 때문에 어리석은 행동을 합니다.

56. Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

그런 사람들은 폭력 행위를 부추기거나 그런 행위를 저지릅니다.

57. Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.

다른 지파들은 그들의 행동을 오해하였습니다.

58. Anh nghĩ tên phi công hành động đơn độc à?

조종사가 단독 행동 했겠나?

59. Anh ra một quyết định để hành động theo đó.

여러분은 결정을 내리고, 그것에 따라 행동을 취합니다.

60. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

아비가일의 지혜로운 행동 (14-35)

61. Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

잔인한 행동은 일상사가 되어 버렸습니다.

62. Đức Chúa Trời hành động theo ý riêng của Ngài

하느님은 자신의 뜻에 따라 행동하신다

63. Yêu Thương Là Hành Động; Yêu Thương Là Phục Vụ

사랑은 행위이며 봉사입니다

64. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

동작 목록(L) (명령 추가/삭제를 하려면 오른쪽으로 누르기

65. Những hành động của con người, dù tốt hay xấu.

사람의 좋거나 나쁜 행동.

66. Hội đồng lãnh đạo trung ương ra tay hành động

통치체가 행동을 취하다

67. Ngươi đã hành động như thể thuộc về bọn chúng.

너도 그들과 똑같이 행동했다.

68. Hành động hàng loạt bằng cách sử dụng mẫu CSV:

CSV 템플릿을 사용해 일괄적으로 추가 또는 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

69. Còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt.

입술을 제어하는 자는 슬기롭게 행동한다.

70. Victorious 3.0, album nhạc phim thứ ba của Victorious được phát hành vào ngày 6 tháng 11 năm 2012.

세 번째이자 마지막 사운드트랙 《Victorious 3.0》은 2012년 11월 6일에 발매되었다.

71. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

하지만 일을 할 수 없는 사람은 처형되었기 때문에 우리는 일을 해야만 하였습니다.

72. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

동물에 대한 학대 또는 불필요한 폭력을 홍보하는 콘텐츠

73. Tôn giáo thật đòi hỏi người ta có động lực, niềm tin và hành động đúng đắn

올바른 종교에는 올바른 동기와 신앙과 행동이 관련되어 있습니다

74. Đối với một số người, hành đạo đồng nghĩa với hành động cách máy móc và cuồng tín.

어떤 사람들은 종교를 믿는 것이 비이성적이고 광적인 행동이라고 생각합니다.

75. Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

이는 많은 이들의 경외심과 자부심을 불러일으켰습니다. 결국 인간이 우주에 어떤 것을 쏘아올렸다는 것에 대한 자부심이었죠.

76. Quan điểm của chúng ta được thể hiện qua hành động

우리의 견해는 행동으로 분명히 나타난다

77. Anh muốn tôi cho cả đội chuẩn bị hành động không?

팀 준비시킬까요?

78. A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động mau chóng.

아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.

79. Đứa hành động đáng xấu hổ ngủ mê trong mùa gặt.

수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 잠만 잔다.

80. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

그 사람은 폭력 행위를 옹호합니까?