1. Á - Âu- Phi

도움이 되었죠.

2. Hãy tưởng tượng bạn ở trên phi cơ đang lướt trên phi đạo.

당신이 활주로를 달리면서 속력을 내고 있는 제트기에 타고 있다고 생각해 보십시오.

3. Câu chuyện về khải tượng của Nê Phi, bắt đầu trong 1 Nê Phi 11, tiếp tục trong 1 Nê Phi 12–14.

니파이전서 11장부터 시작되는 니파이의 시현 이야기는 니파이전서 12~14장에 계속 이어진다.

4. BỜ BIỂN BẮC PHI

아프리카 북부 해안

5. 1 Lời Gia Cốp, em trai của Nê Phi, đã ngỏ với dân Nê Phi:

1 니파이의 동생 야곱의 말이니, 곧 그가 니파이의 백성에게 말한 것이라.

6. Nó có tương xứng với người châu Phi này hay người châu Phi kia không?

그들의 유전자가 네안데르탈인과 같았을까요?

7. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

니파이가 니파이 민족과 레이맨 민족의 미래를 보다

8. có cả cá rô phi khoảng chừng 20 cm một loài cá rô phi được với với cái tên là cá rô phi cằm đen

거기에는 약 20cm 정도 크기의 블랙친 틸라피아라는 틸라피아 담수어의 한 종이 살고 있었는데 그 물고기가 많아서 어부들의 삶은 풍족스러웠고 가나에서 국내 평균 이상의 수입을 올렸죠.

9. 3 Nê Phi 1–5 Nê Phi nhận được các biên sử từ cha của ông.

제3니파이 1~5장니파이가 부친에게서 기록을 받다.

10. Vậy Phi-lát là ai?

빌라도는 어떤 사람이었습니까?

11. Ôn Lại 1 Nê Phi

니파이전서 복습

12. Đọc 2 Nê Phi 4:15–16, và tìm kiếm điều Nê Phi đã vui thích.

니파이후서 4:15) 니파이후서 4:15~16을 읽으면서 니파이는 무엇을 기뻐했는지 찾는다.

13. Châu Phi đang bùng nổ.

아프리카는 급속히 성장하고 있습니다.

14. 8. (a) Chúa Giê-su đã hứa gì với tín đồ Đấng Christ tại Phi-la-đen-phi?

8. (ᄀ) 예수께서는 빌라델비아의 그리스도인들에게 무슨 약속을 하셨습니까?

15. Sứ đồ Phi-e-rơ nói đến “cách ăn-ở luông-tuồng” (II Phi-e-rơ 2:7).

사도 베드로는 “음란한 행실[방종, 신세]”에 빠진 일을 언급합니다.

16. * Dân Nê Phi nói họ sẽ giúp đỡ dân An Ti Nê Phi Lê Hi như thế nào?

* 니파이인은 앤타이-니파이-리하이인에게 도움이 될 어떤 말을 했는가?

17. ● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

● 아프리카계 사람

18. Nếu tôi nhìn vào dân số châu Phi, Đông Phi sẽ gây chú ý bởi có rất nhiều tiềm năng.

만약 제가 아프리카를 인구의 관점에서 본다면 동아프리카가 돋보일 것이며 이는 그곳이 엄청난 잠재력을 지니고 있기 때문입니다.

19. Vậy Thê-ô-phi-lơ là ai?

테오필루스는 정확히 누구였습니까?

20. Chiến tranh làm châu Phi kiệt quệ

표적이 되고 있는 성화

21. Bởi sự thật ít được ai biết tới là nhiều người Châu Phi biết rất ít về các quốc gia Châu Phi khác hơn những người phương Tây biết về tất thảy châu Phi.

일부 서양인들이 아프리카 전체에 대해 아는 것보다 많은 아프리카인들이 훨씬 더 아프리카 국가들에 대해 적게 알고 있다는 사실을 사람들은 모르고 있기 때문입니다.

22. Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.

사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요

23. Cây này gọi là cây Phi Yến.

이 꽃은 참제비고깔이야

24. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

빌립보서(EPISTLE TO PHILIPPIANS)

25. Và tôi đã thấy nó -- Châu Phi.

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

26. Người đó mặc quân phục phi công.

남자는 조종복을 입고 있었어요

27. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

비느하스는 단호하게 행동하였습니다.

28. Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.

특수 자살 부대를 조직하라는 명령이 야타베 해군 비행대에 하달되었는데, 나도 그 비행대에 소속되어 있었습니다.

29. Là một lời tường thuật lịch sử, sách này là đầu cầu kết nối giữa các bảng khắc nhỏ của Nê Phi (1 Nê Phi–Ôm Ni) và phần tóm luợc của Mặc Môn về các bảng khắc lớn của Nê Phi (Mô Si A–4 Nê Phi).

몰몬의 말씀은 역사 기록물로서 니파이의 작은 판(니파이전서~옴나이서)과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판(모사이야서~제4니파이)을 이어 주는 다리 역할을 한다.

30. Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

그는 계속해서 노를 저었습니다.

31. Đang tiến về buồng phi hành đoàn.

승무원 구역으로 가고 있습니다

32. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

가미카제 특공대

33. Hội thánh Phi-líp được thành lập

빌립보 회중이 설립되다

34. ‘Viên quan cùng Phi-líp đi xuống nước, và Phi-líp làm phép báp-têm cho ông’.—CÔNG 8:38.

“빌립과 환관[은] 내려가 물로 들어갔다. 그리고 빌립이 그에게 침례를 주었다.”—사도 8:38.

35. Đọc 2 Nê Phi 25:28–29, và nhận ra điều Nê Phi đã nói là “con đường ngay chính.”

니파이후서 25:28~29을 읽으면서 니파이는 무엇이 “바른 길”이라고 말했는지 찾아본다.

36. Cùng với Gia-cơ và Giăng, Phi-e-rơ nhận phần thưởng từ khải tượng phi thường về sự biến hóa

베드로는 야고보와 요한과 함께 감동적인 환상을 보는 상을 받았습니다

37. Châu Phi sẽ tiếp tục đi lên.

아프리카는 계속 도약할 거예요.

38. Thời đó, vùng Tây Nam Phi Châu nằm dưới quyền cai trị của chính phủ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi.

그 당시에 남서아프리카는 인종 격리 정책을 시행하던 남아프리카 공화국 정부의 관할 아래 있었습니다.

39. * Chủ ý của các tác giả Sách Mặc Môn (xin xem 1 Nê Phi 6:4–6; 2 Nê Phi 25:23)

* 몰몬경 저자들의 주요 의도(니파이전서 6:4~6; 니파이후서 25:23 참조)

40. Quân của A Ma Lịch Gia chiếm cứ nhiều thành phố của dân Nê Phi và giết nhiều người dân Nê Phi.

아맬리카이아의 군대는 여러 니파이 성읍을 점령하고 많은 니파이인을 죽였다.

41. 4 Nê Phi 1:19–34 Nê Phi qua đời, và con trai A Mốt của ông lưu giữ các biên sử.

제4니파이 1:19~34니파이가 죽고 그의 아들 아모스가 기록을 작성하다.

42. Phi-e-rơ lấy gì nuôi gia đình?

가족의 생계는 어떻게 유지할 것입니까?

43. Ngựa phi nước đại, chiến xa lao tới.

돌진하는 말과 튀어 오르는 병거.

44. Địa chỉ của tổ chức phi lợi nhuận

비영리단체 주소

45. Chúng tìm mọi cách để tới Đông Phi.

인도양을 건너 동아프리카까지 가는 것이죠.

46. Nê Phi tiên tri về dân Do Thái

니파이가 유대인에 관해 예언하다

47. Lời Giới Thiệu Sách Nê Phi thứ Nhì

니파이후서 소개

48. Nê Phi bắt đầu biên sử của ông

니파이가 기록을 시작하다

49. Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

베드로와 15일 동안 함께 지내다

50. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

꿀벌부채명나방의 뛰어난 청각

51. BIỂN LỚN, BIỂN CỦA NGƯỜI PHI-LI-TIA

대해, 블레셋 사람들의 바다

52. Các bản dịch Kinh-thánh tiếng Phi Châu

아프리카의 성서 번역본

53. Sứ-đồ Phi-e-rơ bèn nói rằng:

그래서, 베드로는 이렇게 말했어요.

54. “Chúa xây mặt lại ngó Phi-e-rơ”

“주께서 돌이켜 베드로를 보셨다”

55. Công việc của tôi khi còn đang học Đại học là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

대학 졸업후 저의 첫번째 직업은 아프리카 상아의 불법 무역을 조사하는 것이었죠.

56. Đọc 1 Nê Phi 6:3–6, và gạch dưới mục đích của Nê Phi khi ông viết biên sử của ông.

니파이전서 6:3~6을 읽고 니파이가 기록을 작성한 목적에 밑줄을 친다.

57. Nghiên cứu 1 Nê Phi 16:23–25, 30–32, và tìm kiếm phản ứng của Nê Phi đối với thử thách này.

니파이전서 16:23~25, 30~32을 공부하며 니파이가 이 시련에 어떻게 대처했는지 살펴본다.

58. Phi-e-rơ đáp: “Thầy là đấng Christ”.

베드로가 “주는 그리스도시니이다”하고 대답하였다.

59. Yêu cầu nửa lớp đọc thầm 3 Nê Phi 3:2–5 và nửa lớp kia đọc thầm 3 Nê Phi 3:6–10.

반원 중 절반에게는 제3니파이 3:2~5을 조용히 읽게 하고 다른 절반에게는 제3니파이 3:6~10을 조용히 읽으라고 한다.

60. Sứ-đồ Phi-e-rơ liên-kết việc “hoạt-động (thắt lưng gọn ghẽ) với sự “tiết-độ” (I Phi-e-rơ 1:13).

사도 ‘베드로’는 “활동”과 ‘지각을 유지하는 일’을 관련시켰읍니다.

61. * Tại sao những người dân Nê Phi buồn rầu?

* 니파이인은 왜 슬퍼했는가?(

62. Chương trình xây cất rộng lớn ở Nam Phi

대대적인 건축 계획을 추진 중인 남아프리카 공화국

63. Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

왼쪽 사진에 있는 둥지는 아프리카바위제비의 둥지입니다.

64. Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

그때 베드로의 손에서 쇠사슬이 떨어져 나갔어요!

65. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 베드로는 앞마당으로 통하는 출입구의 문을 두드렸습니다.

66. Mạch vi xử lý là một điều phi thường.

마이크로프로세스는 기적입니다.

67. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

우리에게 맡겨진 일은 평범한 일이 아닙니다.

68. Nê Phi phục sự với quyền năng vĩ đại.

니파이가 큰 권능으로 성역을 베풀다.

69. 1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

니파이전서 8:23-어둠의 안개

70. Dân Nê Phi trong xứ Lê Hi-Nê Phi cảm nhận được sự ứng nghiệm của những lời tiên tri của A Bi Na Đi

리하이-니파이 땅의 니파이인들이 아빈아다이의 예언이 성취되는 것을 경험하다

71. VÀO tháng 2 năm 1945, các phi công lái khu trục cơ Zero thuộc phi đoàn Yatabe của Nhật nhóm lại trong một phòng họp.

때는 1945년 2월, 일본 야타베 비행대의 제로 전투기 조종사들이 강당에 모였습니다.

72. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

샘위치입니다. 샌드위치가 아니구요.

73. Từ phi trường về thành phố mất 23 phút!

공항에서 시내까지 23분 만에!

74. * Xem thêm Dân Ngoại; Đội Trưởng; Phi E Rơ

* 또한 백부장; 베드로; 이방인 참조

75. Những lời tiên tri về Đấng Mê Si trong 2 Nê Phi 17–18 đã được khai triển thêm trong 2 Nê Phi 19–20.

니파이후서 17~18장에 나오는 메시야에 관한 예언은 니파이후서 19~20장에서 좀 더 자세히 다룬다.

76. Dân Nê Phi ở xứ Lê Hi-Nê Phi cảm nhận được sự ứng nghiệm của những lời tiên tri của A Bi Na Đi

리하이-니파이 땅의 니파이인들이 아빈아다이의 예언이 성취되는 것을 경험하다

77. Linh dương Phi Châu, cùng loại với linh dương đầu bò nhưng nhỏ hơn, nổi tiếng nhờ những cú nhảy phi thường của chúng.

누보다 체격은 작지만 사촌뻘 되는 임팔라는 엄청난 점프력으로 잘 알려져 있습니다.

78. Vì không còn lại hộ tống cơ nào, cho nên Phi Đội Jinrai đành phải thực hiện những phi vụ sau này một mình.

호위할 전투기가 남아 있지 않았기 때문에, 그 이후로 진라이 특공대는 호위하는 전투기도 없이 비행 임무를 수행해야 하였습니다.

79. * Theo như 1 Nê Phi 3:1–4, ai đã truyền lệnh cho Nê Phi phải đi đến La Ban để lấy các biên sử?

* 니파이전서 3장 1~4절로 보아, 라반에게 가서 기록을 되찾도록 니파이에게 명한 것은 누구였는가?

80. Cha mẹ chúng tôi quyết định đi Đông Phi.

우리 부모는 동부 아프리카로 가기로 결심하였다.