1. "Imagine" là ca khúc do nhạc sĩ-ca sĩ người Anh John Lennon sáng tác và thể hiện.

〈Imagine〉은 영국의 음악가 존 레논이 쓰고 부른 노래다.

2. (Nhạc) Ca sĩ: Ah, bitter blow!

아, 쓰라린 바람이여!

3. Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.

어머니는 교회 성가대원이셨고 삼촌은 오페라 가수 겸 피아니스트였습니다. 우리는 독실한 가톨릭교 집안이었지요.

4. [ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

지역의 영웅 ́Erin Dinan ́

5. Katy Hudson là album phòng thu đầu tay của nữ ca sĩ người Mỹ, Katy Hudson – người sau đó đổi nghệ danh thành Katy Perry.

Katy Hudson은 가스펠, 록의 장르로 미국의 싱어송라이터 케이티 페리의 데뷔 앨범이며, 이 때 당시에는 케이티 허드슨이라는 이름으로 앨범을 발매했었다.

6. Một số người Do Thái hẳn là ca sĩ và nhạc sĩ lỗi lạc.

이스라엘 사람 중에는 분명히 빼어난 음악가나 가수가 있었을 것입니다.

7. Và ở Anh, có một ca sĩ nhạc pop.

영국에 한 팝가수가 있는데.

8. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

잠시 울리는 홍관조 새의 소프라노 소리, 그 다음엔 슬피 우는 비둘기의 연가.

9. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

유명한 재즈 가수가 무단이탈했다네

10. Hãy mời những phụ nữ chuyên hát bi ca đến,+

비가*를+ 부르는 여자들을 불러오너라.

11. Người viết Phúc Âm Lu-ca là một y sĩ.

복음서를 기록한 누가는 의사였습니다.

12. anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

난 노래 없는 가수야.

13. Đó là một buổi diễn đáng xem ngôi sao nhạc pop cao giọng ca ngợi nữ quyền làm cho phụ nữ trẻ và đàn ông biết rằng nhà nữ quyền rất đáng được ca ngợi.

이런 팝스타가 공개적으로 페미니즘을 옹호하고 젊은이들에게 페미니스트가 되는 것은 축하할만한 것이라고 알리는 모습을 보는 것은 영예로운 장면이었어요.

14. "Castle on the Hill" là bài hát của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Ed Sheeran.

"Castle on the Hill"은 잉글랜드의 싱어송라이터 에드 시런의 노래이다.

15. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

시인들과 작곡가들은 오래전부터 달의 아름다움을 칭송해 왔습니다.

16. Tôi cảm giác như mình là một ca sĩ nhạc rock.

전 정말 행복했죠. 제 스스로를 약간 연예인처럼 생각했습니다.

17. "Những nữ binh sĩ: trở thành một phần lịch sử.

"여군 모집: 역사의 주인공이 되십시오.

18. Goodbye Yellow Brick Road là album phòng thu thứ 7 của ca sĩ - nhạc sĩ người Anh Elton John.

〈Goodbye Yellow Brick Road〉는 영국의 음악가 엘튼 존에 의해 연주된 발라드이다.

19. Phạm Quỳnh Anh là ca sĩ xuất hiện xuyên suốt các tập.

패왕별희는 그들이 줄곧 연습해온 경극이다.

20. (Tiếng cười) Tôi gửi lời kêu gọi này tới các ca sĩ.

(웃음) 그래서 전 합창단원들을 모으기 시작했습니다.

21. Nhưng đó là kinh nghiệm đầu tiên của tôi với tư cách là một nhạc sĩ - ca sĩ solo.

하지만 그것은 싱어송라이터로서의 저의 첫 경험이었습니다.

22. Y sĩ Lu-ca viết về sự tường thuật của ông như sau:

자기가 기록한 복음서에 대해 의사 ‘누가’는 이렇게 썼읍니다.

23. Nhạc sĩ và người ca hát cho nhà Đức Chúa Trời (1-31)

하느님의 집의 악사들과 노래하는 자들 (1-31)

24. Một giáo sĩ đang rao giảng cho một phụ nữ người Ngobe

은고베족 여자에게 전파하고 있는 선교인

25. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

크리스 : 그로부터 약 일년 후 미모의 여성과 결혼하였죠.

26. "American Pie" là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

〈American Pie〉는 미국의 싱어송라이터 돈 맥클린의 곡이다.

27. Đây là câu chuyện về một thiếu nữ tên là Rê Be Ca.13

이 이야기는 리브가라는 소녀의 이야기입니다.13

28. Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

남자와 여자, 아이들이 함께 서서 왕국 노래를 부릅니다.

29. Songs for Sorrow là EP thứ hai từ ca sĩ nhạc pop người Anh Mika.

Songs for Sorrow는 팝가수 미카의 두 번째 EP이다.

30. David James Archuleta (sinh ngày 28 tháng 12 năm 1990) là ca sĩ người Mỹ.

데이비드 제임스 아출레타(David James Archuleta, 1990년 12월 28일 ~ )는 미국의 싱어송라이터이자 배우이다.

31. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

32. Tại sao Áp-ra-ham không muốn Y-sác lấy người nữ xứ Ca-na-an?

아브라함은 왜 이삭이 가나안 여자와 결혼하기를 원치 않았을까요?

33. Các thi sĩ làm thơ ca tụng họ, và các điêu khắc gia tạc tượng họ.

시인들은 그들에 대한 시를 지었고, 조각가들은 그들의 모습을 상으로 조각하였습니다.

34. Miranda Lambert (sinh 10 tháng 11 năm 1983) là ca sĩ nhạc đồng quê Hoa Kỳ.

미란다 램버트(Miranda Lambert, 1983년 11월 10일 ~ )는 미국의 싱어송라이터이다.

35. Người ta kể lại rằng lúc đó nữ tu sĩ này đã rất ốm yếu.

이범석에 의하면 신익희는 당시 무척 가난한 고학생이었다고 회고하였다.

36. Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

이처럼 높이 평가받고 있는 여자는 바로 시리아 도시 팔미라의 여왕인 제노비아였습니다.

37. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

사전에 조사하여 병원이나 의사 또는 조산사를 지혜롭게 선택하십시오.

38. Back To Bedlam là album phòng thu đầu tay của nam ca sĩ người Anh James Blunt.

Back to Bedlam(《백 투 베들람》)은 영국의 싱어송라이터 제임스 블런트의 데뷔 음반이다.

39. Vì thuộc lời một số bài dân ca của Đức Thụy Sĩ nên chúng tôi đồng ý.

우리는 스위스 독일어 민요를 몇 곡 알고 있기 때문에 그러겠다고 합니다.

40. "L'Alizé" (tiếng Việt: "Gió mậu dịch") là đĩa đơn thứ hai của ca sĩ người Pháp Alizée.

"L'Alizé" ("무역풍")은 프랑스 가수 알리제의 두번째 싱글이다.

41. Cả nam lẫn nữ đồng cất tiếng ca ngợi Đức Giê-hô-va “ngày đêm” trên khắp đất.

남녀 모두 “주야로” 여호와를 찬양하는 세계적인 함성에 가담합니다.

42. Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

‘잊혀진 매춘부야, 수금을 들고 도시를 두루 다녀라. 최선을 다하여 현악기를 연주하고, 노래를 많이 불러서, 네가 기억되게 하여라.’

43. Bà Đô-ca là một phụ nữ tử tế khác “làm nhiều việc lành và hay bố-thí”.

그런가 하면 “선행과 자비의 선물을 풍성하게 베풀던” 도르가라는 여자도 있습니다.

44. Chẳng hạn Ra-háp, một kỹ nữ ở Ca-na-an, đã được cứu cùng với gia đình.

예를 들어, 매춘부였던 가나안 여자 라합은 그의 가족과 함께 목숨을 건졌습니다.

45. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

음악을 다채롭게 만들기 위해서는 소프라노, 알토, 바리톤, 베이스 등 다양한 목소리가 필요합니다.

46. Mary J. Blige (sinh ngày 11 tháng 1 năm 1971) là một ca sĩ và diễn viên người Mỹ.

메리 J. 블라이지(메리 J. 블라이즈, 영어: Mary J. Blige, 1971년 1월 11일 ~ )는 미국의 싱어송라이터이자 배우이다.

47. Sáu năm trước ngày đó, khi tôi vừa bắt đầu sự nghiệp của mình làm một nữ ca sĩ ppera ở Châu Âu, là lúc tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tăng huyết áp mạch phổi đột phát -- còn gọi là PH.

그로부터 6년 전에, 제가 PH로 알려진 특발성 폐고혈압 진단을 받았을 때, 저는 유럽에서 오페라 가수로 경력을 시작했었습니다.

48. Hãy tưởng tượng bất kỳ ca sĩ nào của thời đại ấy hát đi hát lại lời nhạc cũ.

그 시대 가수들이 전부 다 같은 가사를 부른다 생각해보세요.

49. Tại thành Giốp-bê, nữ môn đồ yêu dấu là Ta-bi-tha (Đô-ca) ngã bệnh và chết đi.

욥바에서, 사랑받는 제자 다비다(도르가)가 병에 걸려 죽었습니다.

50. Làm sao một phụ nữ trẻ tuổi như tôi mà trở thành người giáo sĩ đi nước ngoài?

젊은 여자인 내가 어떻게 외국에서 선교인으로 봉사하게 되었는가?

51. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

의사의 대리실에서 파랑머리 여자가 잡지 테이블에 몸을 구부려

52. Jonathan Drew Groff (sinh ngày 26 tháng 3 năm 1985) là một nam diễn viên kiêm ca sĩ người Mỹ.

조너선 드류 그로프(Jonathan Drew Groff, 1985년 3월 26일 ~ )는 미국의 배우이다.

53. Lúc đó tôi đang ở trong sa mạc, dưới bầu trời sao cùng ca sĩ theo đạo Sufi, Mukhtiar Ali.

저는 별이 총총한 사막의 밤하늘 아래에서 수피 가수인 먹티아 알리와 같이 있었지요.

54. Rồi vài người khác cũng đến mộ và “thấy y như lời những phụ nữ ấy nói”.—Lu-ca 24:24.

다른 사람들도 무덤에 가 보았는데 “여자들이 말한 대로”였다는 것입니다.—누가복음 24:24.

55. ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

여자가 저쪽 기사의 손길을 풍요롭게하는 비롯되는 그 무엇 로미오?

56. Là ca sĩ chính trong nhóm nhạc nổi tiếng, anh Esa trên đường tiến thân trở thành ngôi sao nhạc rock.

유명한 밴드에서 노래를 맡고 있던 에사는 인기 있는 록 스타로 명성을 얻고 있었습니다.

57. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

자신이 선택한 의사나 조산사를 정기적으로 찾아가서 신뢰가 바탕이 된 친밀한 관계를 맺으십시오.

58. Ông không thấy vui trong lời ca tiếng nhạc vui mừng của những người hát hay và những nhạc sĩ tài ba.

그는 훌륭한 가수와 능숙한 음악가들이 제공하는 즐겁고 기쁜 노래 소리로도 즐거움을 찾을 수 없었습니다.

59. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

요가에서 파생된 초월 명상법은 영화계 스타들과 록 음악가들에 의해 대중화되기도 하였습니다. 요가에 대한 관심이 점점 커지는 것을 보고, 이러한 질문이 생길지 모릅니다.

60. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

나는 드럼을 몇 개 구입한 뒤 밴드를 결성했습니다. 얼마 후 밴드에서 노래를 맡게 되었지요.

61. Trong tình thế khác thường này, chứng động kinh gây ra do “quỉ câm và điếc”, mà y sĩ Lu-ca xác nhận là một ác thần (Lu-ca 9:39; Cô-lô-se 4:14).

(마태 4:24) 하지만 이 경우는 독특한 것으로서, “말 못하는 귀먹은 영”이, 다시 말해서 악한 영이 발작을 일으켰으며, 그 점은 의사인 누가가 확증합니다.

62. Vậy, Bob Dylan, cũng như những ca sĩ nhạc dân ca khác, ông ấy sao chép giai điệu, biến đổi chúng, và kết hợp chúng với những ca từ mới thứ mà thường được xem là sự pha chế của họ từ những nguyên liệu trước.

다른 모든 포크 가수들처럼 밥딜런은 선율을 복사해서 변형한 후에 새로운 가사를 붙였습니다. 지난 날의 재료를 사용해서 자신만의 새로운 혼합물을 만든거죠.

63. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

역시 독일에 사는 여성인 마르가레트는 주치의로부터 정신 건강 클리닉에서 치료를 받아 보라는 조언을 받았습니다.

64. Giáo sĩ đạo Đấng Christ là Lu-ca khiêm nhường khen người Bê-rê về việc này, nói họ “có ý hẳn-hoi”.

그리스도인 선교인인 누가는 베레아 사람들이 그렇게 한 것에 대해 겸손히 칭찬하면서, 그들의 ‘생각이 고상하다고’ 하였습니다.

65. 6 Vào năm 1473 TCN có một kỹ nữ tên là Ra-háp sống ở thành Giê-ri-cô thuộc xứ Ca-na-an.

6 기원전 1473년에, 라합이라는 매춘부가 가나안 사람들의 도시인 예리코에 살고 있었습니다. 라합은 다방면으로 아는 것이 많은 여자였던 것 같습니다.

66. (Các Quan Xét 16:21; Ca-thương 5:13) Còn phụ nữ tự do thì xay bột cho gia đình mình.—Gióp 31:10.

(재판관 16:21; 애가 5:13) 자유인인 여자들의 경우는 자기 가족을 위해서 맷돌질을 하였다.—욥 31:10.

67. Sự thờ phượng Nữ Thần sinh sản này gồm có những điệu múa điên cuồng, những tu sĩ tự cấu xé xác thịt mình, những người dự tuyển để được vào làm tu sĩ tự thiến mình và khiêng tượng nữ thần trong những đám rước lộng lẫy, huy hoàng.

이 다산의 여신 숭배에는 광적인 춤, 사제들의 자해 행위, 사제 지망자들의 거세, 여신상을 둔 곳에서 매우 화려하게 펼치는 행렬 등이 포함되었다.

68. Hơn nữa, ngài có thể làm những điều mà không một y sĩ loài người nào có thể làm được.—Lu-ca 5:27-32.

게다가 그분은 평범한 인간 의사라면 도저히 할 수 없는 일을 하실 수 있었습니다.—누가 5:27-32.

69. Ông không ngớt ca tụng nàng: “Người nữ nầy là ai, hiện ra như rạng-đông, đẹp như mặt trăng, tinh-sạch như mặt trời?”

솔로몬은 거듭거듭 그 소녀를 이러한 말로 칭찬하였습니다. “아침빛 같이 뚜렷하고 달 같이 아름답고 해 같이 맑[은] ··· 여자가 누구인가.”

70. Như nữ tiên tri An-ne, chị này “chẳng hề” vắng mặt ở nơi thờ phượng Đức Giê-hô-va.—Lu-ca 2:36, 37.

여예언자 안나와 같이, 이 자매는 “빠지지 않고” 여호와의 숭배 장소에 참석하고 있습니다.—누가 2:36, 37.

71. HIStory World Tour là chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới thứ ba và cũng là cuối cùng của ca sĩ người Mỹ Michael Jackson.

HIStory World Tour는 마이클 잭슨의 3번째 공식 월드 투어이다.

72. Vì người nữ như thế không thể tìm được ở Ca-na-an, nơi Áp-ra-ham cư ngụ, nên ông phải tìm ở nơi khác.

아브라함이 살고 있는 가나안 지역에서는 그러한 여자를 찾을 수 없기 때문에, 아브라함은 다른 곳에서 찾아보아야 합니다.

73. Ngành truyền thông thì chủ trương số một là làm người mẫu hay ca sĩ hoặc người hùng thể thao như Sidney Grosby là tuyệt nhất.

그리고 미디어들은 또 다음과 같은 직업이 멋있다고 말하고 있죠. 모델이나 가수와 같은 직업이요. 또는 시드니 크로스비와 같은 스포츠 스타와 같은 직업들이요.

74. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

판결문에 의하면, 한 가정의가 자기의 여성 환자들 가운데 적어도 15명을 실제로 죽게 만든 사실이 밝혀졌습니다.

75. (Cười) Tôi đã là một phụ nữ trưởng thành, dành cả cuộc đời mình để trở thành một nghệ sĩ, với tật nói lắp.

(웃음) 저는 성인 여자이고 연주자로서 삶을 보내며 언어장애가 있습니다.

76. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

노래: 여러분이 어린이 노래책에서 선정한 노래

77. Moss, và sau khi ông dứt lời, một đội hợp ca gồm những người phụ nữ tuyệt vời, 100 người chẵn, đứng dậy và cất tiếng hát.

우리는 그 교회에 들어가 모스 목사의 설교를 들었고 설교가 끝났을 때 화려한 여성 성가대, 100명의 강인한 여인들이 일어나 찬송하기 시작했습니다.

78. (Âm nhạc) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project (Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

12개국에서 185명의 가수가 참가했죠.

79. Cùng đi với ngài có 12 sứ đồ và một số phụ nữ “được ngài cứu khỏi ác thần và chữa lành bệnh” (Lu-ca 8:2).

열두 사도가 함께하며 “악한 영과 병에 시달리다 고침을 받은” 여자들도 함께합니다.

80. ( Âm nhạc ) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project ( Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo ), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

" 가상 합창단" 을 올렸습니다. 12개국에서 185명의 가수가 참가했죠.