1. Tỏ ra nồng nhiệt.

열정을 나타내십시오.

2. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

3. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

모두에게 보이리.

4. Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

따뜻한 미소로 시작하십시오

5. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

6. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

특별호를 전하십시오.”

7. Mọi người ở đó thật nồng nhiệt!”.

사람들이 얼마나 환영을 해 주는지 모릅니다!”

8. Bạn sẽ được đón tiếp nồng hậu.

모든 사람이 따뜻하게 환영해 줄 것입니다.

9. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

조금만 있어도 냄새가 진동한다

10. Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn đến dự.

꼭 이 연설을 들어 보시기 바랍니다.

11. Cùng nhau hưởng tình ái ân mặn nồng;

정열적인 사랑을 나눠요.

12. Men nồng đắng ngắt cho những kẻ uống nó.

술을 마셔도 그 맛이 쓰다.

13. Chúa Giê-su nồng hậu và dễ đến gần.

예수는 따뜻하고 접근하기 쉬운 분이었다.

14. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

아가페는 따뜻함과 감정이 결여된 사랑이 아닙니다.

15. (Xem khung “Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm”).

(“따뜻한 미소로 시작하십시오” 네모 참조)

16. Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

따뜻한 미소는 그러한 소식을 뒷받침합니다.

17. Sự nồng hậu cũng phải biểu hiện qua giọng nói.

따뜻함은 목소리에서도 역력히 나타나야 합니다.

18. Hãy tỏ ra nồng nhiệt, thân thiện và phấn khởi.

따뜻하고 정다우며 열정적이 되십시오.

19. Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

증인들과 이야기하도록 당신을 따뜻하게 권하는 바이다.

20. " Chúng ta sẽ chơi trò vợ chồng nồng thắm nóng bỏng. "

'섹시하고 사랑스러운 부부를 연기하는거야'

21. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

여행은 힘들었지만 따뜻한 후대를 받다

22. Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

그 부부는 그 당시 우리를 극진히 대접해 주었습니다.

23. (Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

그 사랑에는 따뜻한 애정이 결핍되어 있습니까?

24. 1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

(1) 따뜻하고, 우정적이고, 열정적이 되며, 자연스럽게 대하십시오.

25. Sự thật là a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu.

사실은, 아가페에는 종종 따뜻한 개인적 애정이 포함됩니다.

26. Các anh chị ở Myanmar đã nồng nhiệt chào đón chúng tôi!”.

미얀마의 형제 자매들은 우리를 따뜻하게 환영해 줬어요!”

27. Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

그러나 대다수의 사람들은 우리를 따뜻하게 환영해 주었습니다.

28. Ngược lại, bà thấy ngài rất nồng hậu và có lòng tốt.

그와는 반대로, 여자는 그분이 매우 따뜻하고 친절하신 분임을 알게 되었습니다.

29. Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

침례받은 수감자들이 나를 따뜻하게 환영해 주었습니다.

30. Tình yêu thương nồng nhiệt sẽ thúc đẩy chúng ta muốn làm thế.

우리는 열렬한 사랑에서 우러나와 그렇게 하기를 간절히 원하게 될 것입니다.

31. Chúng tôi nồng nhiệt mời quý vị hưởng ứng lời mời dưới đây.

아래와 같은 제의를 받아들이실 것을 따뜻하게 권하는 바입니다.

32. Làm thế nào chúng ta có thể nồng nhiệt chào đón khách mời?

어떻게 우리는 참석한 사람들을 따뜻하게 환영할 수 있습니까?

33. Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

그리고 팀은 따뜻한 마음을 가진 상냥한 남자입니다

34. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

아일랜드 사람들은 마음이 따뜻하고 후대하기를 좋아하는 것으로 알려져 있습니다.

35. Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

테스토스테론과 스트레스 호르몬 수치는 높아지고 당신의 편도체는 더욱 활동적이 될 것이며 당신의 전두 피질은 더욱 느려질 것입니다.

36. Điều gì cho thấy a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu?

아가페에 종종 따뜻한 애정이 포함됨을 무엇을 보아 알 수 있습니까?

37. Hê-rốt trốn sang La Mã và được tiếp đón nồng nhiệt tại đây.

헤롯은 로마로 도망하였으며, 그곳에서 따뜻한 환영을 받았습니다.

38. Nó tạo ra sự quý mến nồng nhiệt và lành mạnh giữa hai người.

그러한 칭찬은 서로 따뜻하고 건전한 인식을 길러 나가게 해줍니다.

39. Bạn có liên lạc với họ và nồng nhiệt mời họ tham dự chưa?

그들에게 연락하여 진심으로 초대하였습니까?

40. 18 Chúa Giê-su là người nồng hậu và đầy tình cảm sâu sắc.

18 예수는 부드럽고 따뜻하고 인정이 많은 분이셨습니다.

41. 4 Các tiên phong đặc biệt đáng để chúng ta khen ngợi nồng nhiệt.

4 분명히 특별 파이오니아들은 우리의 따뜻한 칭찬을 받아 마땅합니다.

42. Nhưng một số người trong họ thiếu cảm tình nồng hậu đối với ông.

하지만 그들 가운데는 바울에 대해 따뜻한 감정을 느끼지 않는 사람들도 있었습니다.

43. Bài Học 11, “Nồng ấm và diễn cảm”, sẽ bàn thêm về điều này.

11과 “따뜻함과 느낌”에서, 이에 대해 더 많은 점이 다루어질 것입니다.

44. • Tại sao tín đồ Đấng Christ nên tỏ sự quan tâm nồng nhiệt lẫn nhau?

● 그리스도인들은 왜 서로에 대해 따뜻한 배려를 나타내야 합니까?

45. Đến nay, Bê-tên vẫn là nơi nồng ấm chào đón khách tham quan.

베델은 언제나 방문객들을 환영합니다.

46. Đây là một cử chỉ thông thường biểu hiệu sự trìu mến nồng nhiệt.

이것은 따뜻한 애정을 표현하는 관례적인 방법이었습니다.

47. Từ ngữ này nói đến cảm giác nồng nàn đối với Đức Chúa Trời.

* (베드로 후 1:6, 「왕국 행간역」) 그것은 하나님에 대한, 마음에서 우러나온 따뜻한 느낌을 나타내는 말입니다.

48. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

따뜻한 느낌은 흔히 사람들에 대한 생각과 밀접한 관련이 있습니다.

49. Người ta thường thấy rất thích đến gần những người có tính nồng hậu.

사람들은 따뜻한 사람들에게 끌리게 마련입니다.

50. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

더욱이 첫 인간 부부는 서로 따뜻한 친교를 누렸습니다.

51. Đức Chúa Trời bày tỏ một sự trìu mến nồng nhiệt đối với nhân loại.

그분은 사랑에 입각하여 인간들에게 온정을 베푸십니다.

52. Sự biểu lộ tình cảm nồng hậu như thế sẽ chân thật, không quá mức.

그러한 따뜻함의 표현은 지나친 것이 아니라 진실한 것입니다.

53. Sự nồng hậu không thể đeo vào như đeo chiếc mặt nạ—nó phải chân thật.

따뜻함은 가면을 쓰듯 위장할 수 있는 것이 아니라, 순수해야 합니다.

54. Chào anh Nelson, anh là người rất thân thiện và có nụ cười nồng ấm.

넬슨 씨는 따뜻한 미소를 지닌 다정한 분인 것 같습니다.

55. 14 Giê-su tỏ ra ưu ái nồng nhiệt và nhân hậu (Mác 9:36, 37).

14 예수께서는 따뜻한 애정과 친절을 나타내셨읍니다.

56. Từ đó chúng tôi bay qua Luân Đôn, Anh Quốc, và được đón tiếp nồng hậu.

그곳에서 항공편으로 영국 런던에 도착하여 따뜻한 환영을 받았습니다.

57. * Hãy thành thật, nồng nhiệt và đầy nghị lực đối với thánh thư và phúc âm.

* 경전과 복음에 대해 진실하고, 열정적이며, 적극적인 교사가 된다.

58. Anh bắt tay tôi và cười thật tươi, nét mặt anh nồng ấm và thân thiện.

그러자 그는 환하게 미소를 지으며 따뜻하고 친근한 표정으로 내 손을 잡았습니다.

59. Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tiếp đãi tôi nồng hậu đến khó tin.

하지만 증인들이 얼마나 따뜻하게 대해 주던지 정말 믿기 어려울 정도였지요.

60. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

이에 대한 반응은 둘로 나뉘었죠. 환영하는 쪽과 막아야 한다는 쪽이었는데요.

61. Hãy tin chắc rằng các thành viên trong hội thánh sẽ nồng nhiệt chào đón anh chị.

회중 성원들은 당신을 따뜻이 맞아 줄 것입니다. 결코 당신을 비난하거나 판단하지 않을 것입니다.

62. Tuy nhiên, thái độ nồng nhiệt và thân thiện có thể xua tan không khí căng thẳng.

하지만 따뜻하고 우호적인 태도는 냉랭한 분위기를 녹여 줄 수 있습니다.

63. Sự yêu thương nồng nhiệt đối với họ sẽ thúc đẩy chúng ta muốn làm thế.

그들에 대한 열렬한 사랑은 우리에게 그렇게 하도록 감동을 줄 것입니다.

64. Và người đó đã làm gì để xứng đáng được lời gửi gắm nồng nàn đó?

그리고 그 사람은 그처럼 진심 어린 추천을 받아 마땅한 어떤 일을 하였습니까?

65. Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

초대장에는 “따뜻한 마음으로 여러분을 환영합니다”라고 쓰여 있었습니다.

66. Chúng gửi đến tất cả các em tình yêu thương và một cái ôm hôn nồng ấm”.

코디와 래리사가 그들 모두에게 사랑과 안부를 전합니다.”

67. Chúng ta có nồng ấm chào đón những người mới khi họ đến Phòng Nước Trời không?

왕국회관에 오는 새로운 사람들에게 따뜻하게 인사합니까?

68. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

일부 전도인들은 진심에서 우러나온 따뜻한 미소를 지으면서 반갑게 인사를 건넵니다.

69. Tình anh em nồng ấm chứng tỏ thánh linh Đức Chúa Trời hành động trong hội thánh.

따뜻한 형제애는 하느님의 영이 작용하고 있음을 나타냅니다.

70. (Châm-ngôn 15:30) Hành động ân cần cũng giúp phát huy tình yêu mến nồng thắm.

(잠언 15:30) 또한 사려 깊은 행동도 부드러운 애정을 북돋웁니다.

71. Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.

72. Nhân Chứng Giê-hô-va luôn cố gắng tiếp đón nồng hậu mọi người đến hội thánh.

회중들은 모든 사람들에게 환영받고 있다는 느낌을 주려고 노력합니다.

73. Chúng ta hãy đến thăm hỏi, gọi điện thoại, hoặc gửi thiệp biểu lộ tình cảm nồng ấm.

개인적으로 방문하거나, 전화를 걸거나, 따뜻한 정을 표현한 카드를 보내는 것은 어떠합니까?

74. Bà nọ sẵn lòng cho biết địa chỉ và nồng nhiệt mời hai chị lại nhà thăm bà.

그 노부인은 선뜻 자기 주소를 알려 주면서 방문해 달라고 따뜻하게 초대하였습니다.

75. Và rồi tôi nhớ rằng tôi đã được dân chúng ở Vanuatu đón tiếp nồng nhiệt biết bao.

그리고 바누아투의 사람들이 저를 따뜻하게 환영해 주던 일이 기억났습니다.

76. Themistocles bỏ trốn đến nương náu nơi triều đình Phe-rơ-sơ và được tiếp đón nồng hậu.

테미스토클레스는 도망하여 페르시아 궁정에 보호를 요청했고, 거기서 정중한 대우를 받았다.

77. Với cảm giác nồng nhiệt và hãnh diện thật hiển nhiên, anh ấy đáp: “Vâng, tôi khỏe ạ.

그는 따뜻하고도 자랑스러운 표정으로 대답했습니다. “예, 잘 지냅니다.

78. (b) Chúng ta có thể làm gì để phát huy tình yêu thương nồng thắm trong hội thánh?

(ᄂ) 우리는 회중 내에서 애정을 북돋우기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

79. Nếu bạn có tình cảm nồng hậu đối với người khác, hãy biểu lộ điều đó qua nét mặt.

당신이 다른 사람에 대해 따뜻한 느낌을 가지고 있다면, 그러한 느낌을 얼굴에 나타내십시오.

80. Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

(롬 15:7) 다음에 나오는 제안들을 적용해 보시기 바랍니다.