1. Tỏ ra nồng nhiệt.

Be enthusiastic.

2. Cùng giấc mơ nồng say

The same dream concentration says

3. Hiệu ứng biến mất rất nhanh nếu nồng độ của pertecnetat thấp hơn nồng độ tối thiểu hay nồng dộ quá cao của các ion khác được thêm vào.

The effect disappears rapidly if the concentration of pertechnetate falls below the minimum concentration or if too high a concentration of other ions is added.

4. Như mùi của rác nồng.

It smells of warm garbage.

5. Được tiếp đãi nồng hậu

A Heartwarming Reception

6. "Lúc nào cũng nồng nhiệt.

"Forró de todos os tempos".

7. Nồng ấm và diễn cảm

Warmth and Feeling

8. Chúng đều say giấc nồng rồi.

They're all taking a little nappy-time.

9. Anh đang say giấc nồng mà.

I was deep in the rem.

10. Ngài nồng hậu và thân thiện.

He was warm and friendly.

11. Sự nồng hậu như thế sẽ dễ lây; người có tính nồng hậu sẽ được đối đãi một cách nồng hậu trở lại (Nhã-ca 1:2, 15; Lu-ca 6:38).

Such warmth is contagious; it will be returned to the giver.—Song of Solomon 1:2, 15; Luke 6:38.

12. Anh ta nồng mùi dầu thánh.

He reeks of holy oil.

13. * Nồng độ sắc tố da cam .

* Bilirubin level .

14. giữ ân tình thắm nồng mãi còn.

Showing love’s surpassing way.

15. " pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

" and mingles with the thick scent of wood rot

16. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

And let us drink our fill of alcohol.

17. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

A Little Garlic, a Lot of Smell

18. Đánh thức Tiberius và Caesar khỏi giấc nồng.

Raise Tiberius and Caesar from peaceful slumber.

19. Tôi hít vào mùi nồng của đàn ông.

I breathed in his smell.

20. Nhiều mùi lạ nồng nặc trong không khí.

Strange odors filled the air.

21. Nồng độ magiê thấp có thể gây tetany.

Low levels of magnesium can lead to tetany.

22. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

23. Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

They gave us a warm greeting.

24. Chúng ta đang đến gần mùi hương nồng hơn.

We're getting closer, scent's getting stronger.

25. Còn đây là Blue Magic, Nồng độ gấp 2

But this Blue Magic, twice the potency.

26. ♪ Hơi thở em tanh nồng mùi đất ♪

My breath is earthly strong

27. Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

A warm smile confirms that.

28. Hoàng đế được người dân Bahia đón tiếp nồng nhiệt.

The Emperor was warmly welcomed by the inhabitants of Bahia.

29. Cùng giấc mơ nồng say Người về đây với em

People go here with children same loves craves

30. Nó có mùi nồng nặc giống như pho mát Gorgonzola.

The flavour should resemble extremely intense Gorgonzola cheese.

31. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

You're surrounded by a very strong aura of red.

32. Aminoglycosides (ví dụ. gentamicin): tăng nồng độ aminoglycoside huyết tương.

Aminoglycosides (e.g. gentamicin): Plasma aminoglycoside levels may be elevated.

33. Chúng tôi nồng nhiệt mời bạn nói chuyện với họ.

You are warmly invited to speak with them.

34. Làm thế sẽ giúp tình yêu mến nồng thắm phát triển.

Doing so paves the way for tender affection to grow.

35. Nồng độ Oxi và dung tích phổi trong khoảng cho phép.

O2 stats and lung capacity are well within range.

36. Không phải lúc nào cũng im lìm, cô ấy nồng ấm.

She was always quiet, she just... she was warm.

37. " Vì em hấp dẫn nồng nàn như rượu chín vậy đó. "

"'Cause you fine as wine. "

38. " Chúng ta sẽ chơi trò vợ chồng nồng thắm nóng bỏng. "

" We'll play hot, doting husband, sweet, loving spouse. "

39. " Mùi huế và nghệ tây, nực nồng trong không khí nóng.

The scent of cinnamon and saffron, heavy on the warm air.

40. Dầu thơm của em nồng nàn hơn mọi loại cỏ thơm!

And the fragrance of your perfume than any spice!

41. ♪ Nhưng em đã say giấc nồng đành phải đợi ngày mai

But you sleep, and I wait for morrow

42. Cặp vợ chồng này đã tiếp đãi chúng tôi rất nồng hậu.

This couple had been very hospitable to us.

43. (Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

Is that love devoid of warm affection?

44. 1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

(1) Be warm, friendly, enthusiastic, and informal.

45. Và bạn thực sự kiểm soát nồng độ CO2 của cơ thể.

And you're really ridding your body of CO2.

46. DEF được sử dụng làm vật liệu tiêu hao để giảm nồng độ chất xúc tác (SCR) để giảm nồng độ NOx trong phát thải khí thải của động cơ diesel.

DEF is a consumable in selective catalytic reduction (SCR) that lowers NOx concentration in the diesel exhaust emissions from diesel engines.

47. Nhưng đại đa số người ta nồng hậu tiếp đón chúng tôi.

“But the majority gave us a hearty welcome.

48. Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

The baptized prisoners gave me a warm welcome.

49. Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

And this is a kind man with a good heart.

50. Đó là tình cảm gắn bó nồng ấm hoặc quý mến sâu xa.

Love is a feeling of warm personal attachment or deep affection.

51. Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

I was greeted by people with warm, friendly smiling faces.

52. Khi rao giảng, hãy thân thiện và nồng hậu đến gặp người ta.

When you share in the field ministry, be friendly and warm as you approach people.

53. Sự khử hoá được kèm theo sự gia tăng nồng độ của CO2.

This desire is stimulated from increasing levels of carbon dioxide.

54. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

The Irish are known for being warmhearted and hospitable.

55. Thứ nước hoa vani nồng nặc, bốc mùi và tởm lợm của mày.

Your stinky, awful, vanilla, disgusting cologne.

56. Với nụ cười nồng ấm, ba trấn an: ‘Ba tự hào về con’.

With a reassuring smile on his face, he said, ‘You make me so proud of you.’

57. Nồng độ mê-la-tô-nin trong máu cao nhất trước giờ ngủ .

The levels of melatonin in the blood are highest prior to bedtime .

58. Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

( Preston ) Red Label, 80% proof... to be packed in a crate marked " lemonade. "

59. Mùi thâm nhập của nó cung cấp cảnh báo ở nồng độ nguy hiểm.

Its penetrating odor provides warning at dangerous concentrations.

60. Hiện nay nồng độ CO2 trong khí quyển của trái đất ngày một tăng.

CO2 increase in earth's atmosphere has been accelerating.

61. 18 Chúa Giê-su là người nồng hậu và đầy tình cảm sâu sắc.

18 Jesus was a man of tender warmth and deep feelings.

62. Mùi hương mong manh của những bông hoa là hương nồng của vũ trụ.

The delicate scent of flowers is the fragrance of the universe.

63. Bài Học 11, “Nồng ấm và diễn cảm”, sẽ bàn thêm về điều này.

More will be said about this in Study 11, “Warmth and Feeling.”

64. Với nồng độ 0.5 μg/g, chlorotoxin cũng gây ra tê liệt nhưng chậm hơn.

At 0.5 μg/g, chlorotoxin induced the same progressive paralysis with a slower onset.

65. Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-

Day by day he sighed with passion Day by day...

66. Đến nay, Bê-tên vẫn là nơi nồng ấm chào đón khách tham quan.

Visitors continue to be welcome at Bethel.

67. Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

Warm feelings are frequently associated with thoughts about people.

68. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

Moreover, they had the warm companionship of each other.

69. Tôi cũng học được nhiều về tính nồng nhiệt và lòng hiếu khách của họ.

I also learned many lessons from their warmth and hospitality.

70. Tăng nồng độ men gan không triệu chứng xảy ra ở 10% đến 20% số người dùng INH, và nồng độ men gan thường trở lại bình thường ngay cả khi việc điều trị được tiếp tục.

Asymptomatic elevation of serum liver enzyme concentrations occurs in 10% to 20% of people taking INH, and liver enzyme concentrations usually return to normal even when treatment is continued.

71. Hô hấp sáng có thể xảy ra khi nồng độ oxy đạt ngưỡng quá cao.

Photorespiration can occur when the oxygen concentration is too high.

72. M. tardigradum có thể được tìm thấy ở nơi có nồng độ phóng xạ cao.

M. tardigradum has been found to have a high level of radioresistance.

73. Nồng độ aldosterone tăng cao trong cường aldosteron, trong khi bình thường trong hội chứng Liddle.

Aldosterone levels are high in hyperaldosteronism, whereas they are low to normal in Liddle syndrome.

74. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics.

75. Anh có để ý không, mùi hôi hôm nay của Hunsak nồng nặc khắp cả phòng

You ever notice that Hunsaker smells like 10 Jamaicans slap-boxing in a elevator?

76. Những loài này ít thơm, hoặc nếu thơm thường thiếu vị nồng trầm hương đặc trưng.

Its odor is not distinctive, while its taste is mild or slowly becomes slightly acrid.

77. Anh bắt tay tôi và cười thật tươi, nét mặt anh nồng ấm và thân thiện.

He grasps my hand and smiles broadly, his face warm and friendly.

78. Tuy nhiên, Nhân Chứng Giê-hô-va đã tiếp đãi tôi nồng hậu đến khó tin.

However, I couldn’t believe how well the Witnesses treated me.

79. Cốc của em sẽ không còn khô cạn vì anh sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

Your cup will never empty for I will be your wine.

80. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

And there have been reactions of two different kinds: welcoming parties and border fences.