1. Điều tối cần thiết là họ nắm vững được mẫu mực này.

그들이 이러한 행동 규칙에 고착하는 것은 필수적인 일이었읍니다.

2. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

순결한 언어를 잘 파악하게 될 때 어떤 유익을 얻게 될 것입니까?

3. Để giảng dạy một cách hữu hiệu, hãy nắm vững các điểm chính của chương.

효과적으로 가르치고자 한다면, 장의 주요점들을 확실히 파악하십시오.

4. Điều này có đòi hỏi khả năng hay nắm vững phương pháp dạy dỗ nào đó không?

그렇게 하는 데는 가르치는 기술이나 다른 특정한 기술을 익히는 것이 반드시 포함됩니까?

5. Phải cần có sự cố gắng tương tợ như thế để nắm vững ngôn ngữ thanh sạch.

우리가 순결한 언어에 숙달하고자 한다면, 바로 그러한 노력이 필요합니다.

6. Nếu nắm vững được mọi điều tốt lành thì chúng ta sẽ được làm con cái của Đấng Ky Tô.

우리가 모든 선한 것을 붙잡으면, 그리스도의 자녀가 될 것이다.

7. Tương tự, nếu muốn giúp người khác chấp nhận tin mừng Nước Trời, chúng ta phải nắm vững nghệ thuật đặt câu hỏi.

그와 마찬가지로 사람들이 왕국에 관한 좋은 소식을 받아들이도록 도와주려면 질문을 효과적으로 사용하는 기술을 익혀야 합니다.

8. Nắm vững căn nguyên vấn đề của họ, Ê-li hỏi dân sự: “Các ngươi đi giẹo hai bên cho đến chừng nào?”

엘리야는 백성에게 문제의 근본 원인을 지적하는 이러한 질문을 하였습니다. “여러분은 언제까지 다른 두 의견 사이에서 절뚝거리고 있을 것입니까?”

9. Viết câu còn dở dang sau đây lên trên bảng: Khi chúng ta ... , thì chúng ta có thể nắm vững được mọi điều tốt lành.

다음의 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 우리가 ... 하면, 모든 선한 것을 붙잡을 수 있다.

10. Bạn cũng có thể hỏi trong diễn đàn nếu các nhà xuất bản khác đã nắm vững vấn đề tương tự hoặc liên hệ trực tiếp với nhà cung cấp chương trình của bạn.

또는 도움말 포럼에서 다른 게시자가 이와 유사한 문제를 해결했는지 알아보거나 프로그램 공급업체에 직접 문의해 보세요.

11. 20 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, Sa Tan đã nắm vững tâm hồn của bọn chúng; nó akhích động chúng làm bđiều bất chính, chống lại những gì tốt lành;

20 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 사탄은 그들의 마음을 크게 사로잡았고, 그들을 ᄀ선동하여 선한 것을 대적하며, ᄂ죄악을 행하게 하는도다.

12. Giữ vững lập trường.

확고한 태도를 보인다.

13. Niềm tin cậy bền vững

변함없는 신뢰

14. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

“강한 확신”의 근원

15. Ngài giữ vững lập trường.

그분은 자기의 입장을 굽히지 않으셨다.

16. “Nước ngươi được vững bền”

‘네 왕국이 반드시 견고할 것이다’

17. Hắn ta nắm thóp tôi.

크레인에게 약점을 잡혀서

18. Sàn: bền vững, tái chế.

바닥: 지속 가능한, 재활용 가능한.

19. Lập luận hợp lý vững chắc

반박의 여지가 없는 논리

20. • Xây dựng hôn nhân bền vững

• 안정된 결혼 생활을 꾸려 나가려면

21. bền vững, trung kiên cùng Cha.

너를 도우시리라.

22. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

23. Vậy hãy giữ vững lập trường.

그러므로 한걸음도 물러서서는 안 된다.

24. SỰ CAI TRỊ BỀN VỮNG SẮP ĐẾN!

목전에 다가온 영속할 통치권!

25. Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

왕으로 즉위하여

26. Rất bền vững cho mô trường này.

이 환경에서 매우 지속 가능한 방법이죠.

27. Hãy bền đỗ cầu nguyện, đứng vững

기도하며, 굳게 서라

28. vững tin vượt qua, không thoái lui.

이기게 도우시리.

29. luôn bền vững, không bao giờ phai.

말하고 늘 행하리.

30. Bền vững, ta không bao giờ lui;

현 세상 멀리하고

31. gậy Cha đưa con bước vững tâm.

주 의지하리이다.

32. Hãy giữ vững lập trường của bạn!

자신이 확신하는 것을 담대히 표현하십시오!

33. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

34. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

‘진실한 입술은 영원히 남아 있을 것이다’

35. Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+

‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+

36. ‘HÃY TỈNH-THỨC, VỮNG-VÀNG VÀ MẠNH-MẼ’

‘깨어 있고, 굳건히 서 있고, 위력 있게 되십시오’

37. Hồi ấy, mỗi khi được các anh chị vững vàng trong đức tin khen, tôi càng quyết tâm giữ vững lẽ thật”.

그 당시에 영적으로 장성한 분들이 나의 입장을 알아주신 덕분에 포기하지 않으려는 결심이 강해졌지요.”

38. Anh đứng vững vàng, chẳng sợ hãi gì.

두려움 없이 굳건히 서게 되리.

39. hay sinh quyển sẽ trở nên bền vững?

아니면, 생물권이 안정화될까요?

40. Anh làm vững mạnh đầu gối lung lay.

무릎에 힘이 빠진 자를 강하게 해 주었지.

41. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

충성은 박해에 굴하지 않는다

42. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

43. Đứng vững và tránh bẫy của Sa-tan!

굳건히 서서 사탄의 덫을 피하십시오!

44. Giữ vững sự trung kiên cho đến cùng

끝까지 충절을 고수하라

45. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

46. Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

청중을 격려하고 강화하기

47. giúp bạn đứng vững trong hoạn nạn lớn?

어떻게 큰 환난 중에도 계속 확고하게 행할 수 있게 됩니까?

48. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

예수께서는 반드시 승리하실 것입니다!

49. Một lần nữa, Jacob giữ vững lập trường.

야코프는 또다시 확고한 태도를 나타냈습니다.

50. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

이런 장치는 손만 잃은 사람들에게는 꽤 잘 작동하는데 그 이유는 팔에 손을 움직이는 근육이 남아있기 때문이죠.

51. Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

손을 오무렸다 폈다 할 수도 있습니다.

52. 6 Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió.

6 한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.

53. Ngài sẽ làm anh em vững vàng,+ ngài sẽ làm anh em mạnh mẽ,+ ngài sẽ lập anh em trên nền vững chắc.

그분은 여러분을 굳세게 하시고+ 강하게 하시고+ 굳건히 세워 주실 것입니다.

54. Tôi vui mừng vì cả ba con trai của chúng tôi đều vững vàng trong đức tin và giữ vững lập trường trung lập.

우리의 세 아들 모두가 자신의 신념을 지지하는 확고한 태도를 취하였고 중립을 유지하였다고 이야기할 수 있어서 기쁩니다.

55. Sẽ được lập vững cao hơn đỉnh các núi,+

산들의 꼭대기보다 높이 굳게 서고+

56. Vững vàng nhờ đoàn thể anh em yêu thương

사랑을 나누는 형제 관계를 통해 확고함을 유지하라

57. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

여호와 굳게 신뢰하며

58. Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

결혼 서약을 지키라

59. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

어느 쪽이든, 그 벽은 지탱해줄 거예요

60. Bạn có được “vững vàng trong đức tin” không?

당신은 ‘믿음에서 굳건해지고 있’는가?

61. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 결혼 생활이 폭풍을 견딜 수 있는가?

62. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

친히 자신의 손을 뻗어 우리의 손을 잡아 주시는 것입니다.”

63. Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

결혼 서약을 끝까지 지키려는 마음을 키우려면

64. Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

참으로 위안을 주는 말입니다!

65. sức Cha ban cho trợ lực con vững vàng,

일어날 힘 내게 주시고

66. Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

맥의 음경은 이렇게 생겼습니다.

67. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

(히브리 6:1) 장성과 굳건한 상태는 서로 밀접한 관련이 있습니다.

68. Lập ngôi cao vững bền trên nền công lý ngài,

주 다스림은 늘 공의롭고

69. Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

제 발을 사슴 발 같게 하여

70. Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

누구의 왕국이 영원히 굳게 설 것이었는가?

71. Hãy đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó”.

그러나 믿음에 굳게 서서 그를 대적하십시오.”

72. Các anh chị em được khích lệ và vững vàng.

형제 자매들은 세움과 격려를 받았습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

73. Tại sao chúng ta giữ vững lập trường như thế?

우리가 그처럼 단호한 태도를 나타내는 이유는 무엇입니까?

74. Điều gì giúp ông Gióp đứng vững trước nghịch cảnh?

욥은 어떻게 역경을 인내할 힘을 얻었습니까?

75. Tập nói không với con, và giữ vững lập trường.

안 될 때는 안 된다고 하고 말을 바꾸지 마십시오.

76. 3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +

3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+

77. 16 Nắm lấy cơ hội để khích lệ người khác.

16 다른 사람을 격려할 수 있는 기회를 놓치지 마십시오.

78. Chị quyết định nắm lấy cơ hội và ghi danh.

그녀는 그녀는 그 기회를 이용하기로 하고 등록했다.

79. Vì thế, ngài đến nắm tay bà và đỡ dậy.

그래서 예수께서는 그 여자에게 가까이 가서 손을 잡아 일으키십니다.

80. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

왕국이란 왕을 수반으로 하는 정부입니다.