1. Con ong nhỏ này đang nắm giữ một tấm gương lớn.

이렇게 작은 벌들이 커다란 거울을 들고 있습니다.

2. Vỉệc cậu phải làm là phải nắm giữ tất cả các quân bài.

모든 사람은 이따금 그러지 넌 차에 잡히게 될거야

3. Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

등록자는 도메인의 등록된 명의 보유자입니다.

4. * Một thanh niên nắm giữ chức tư tế nhiễm một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

5. Ông phải lập ra trường học cho những người nắm giữ chức tư tế.

그는 신권 소유자를 위한 학교를 세우라는 지시를 받았습니다.

6. Mang có nghĩa là nâng đỡ sức nặng của thứ đang được nắm giữ.

영어로 bear라고 하는 이 지닌다는 뜻의 단어는 지고 있는 무게를 떠받친다는 뜻입니다.

7. * Các chức sắc trong chức tư tế nắm giữ các chìa khóa, GLGƯ 124:123.

* 신권에 속한 역원은 열쇠들을 지님, 교성 124:123.

8. * Một người nắm giữ chức tư tế trẻ tuổi nhiễm phải một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

9. Một người cần phải nắm giữ quyền năng nào để ban phước và chuyền Tiệc Thánh?

성찬을 축복하고 전달하려면 어떤 권능을 지녀야 하는가?

10. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nắm giữ tất cả các chìa khóa của chức tư tế.

제일회장단은 신권의 모든 열쇠를 갖는다.

11. At cao đang nắm giữ áp lực vòng sẽ bắt đầu để bóp méo trong kẹp

At 압력 반지를 들고 높은 클램핑 하는 동안 왜곡 하기 시작

12. Nhưng đa phần các vị trí quyền lực cấp cao đều do đàn ông nắm giữ.

하지만 권력과 특권이 있는 자리는 대부분 남자가 차지하고 있어요.

13. * Các chìa khóa đặc biệt được Mười Hai Vị Sứ Đồ nắm giữ, GLGƯ 112:16.

* 특별한 열쇠들을 십이사도는 지님, 교성 112:16.

14. Và những con người nắm giữ hết quyền lực này không cần danh sách kiểm tra

되는 법을 가르치는 거거든요. 그리고 이런 이들에겐 점검표가 필요하지 않습니다.

15. "Chúng ta nắm giữ sự thật hiển nhiên rằng tất cả mọi người đều bình đẳng."

"우리는 모든 이가 평등하게 태어났음을 자명한 진실로 생각한다.."

16. Nhưng họ lại nắm giữ sức mạnh siêu nhiên bi thảm nhất: năng lực tàng hình.

그러나 최악의 초강력 힘중에서 가장 나쁜 것이 있습니다. :눈에 보이지 않는 힘을 가진 사람들이죠.

17. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(웃음) 영재교육이 그렇게 많이 활성화되어 있는 상태도 아니었고

18. Là những người nắm giữ chức tư tế, chúng ta là những người đại diện của Ngài.

신권 소유자로서 우리는 그분의 대표자입니다.

19. Ông được nắm giữ 1 vạn lính và huấn luyện họ một cách chăm chỉ mỗi ngày.

양용은 한편으로는 군사들을 모아 동궁의 친위대로 삼고 매일 훈련을 시켰다.

20. Hãy nhớ rằng, spindle speed cũng ảnh hưởng đến bên ngoài đường kính đang nắm giữ lực lượng

기억 하 고, 외부 직경 힘 들고 스핀 들 속도도 영향을

21. * Chức Tư Tế A Rôn nắm giữ các chìa khóa phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 13.

* 아론 신권은 천사의 성역의 열쇠를 지니고 있음, 교성 13.

22. Anh ta nắm giữ vị trí của bộ trưởng tư pháp và bộ trưởng các vấn đề tôn giáo.

그는 법무부 장관과 종교 사무장관을 했다.

23. * Những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc này đã được sắc phong để làm điều gì?

* 이 멜기세덱 신권 소유자들은 무엇을 하기 위해 성임되었는가?(

24. Hứa ủng hộ những người nắm giữ các chức vụ lãnh đạo Giáo Hội ở trung ương và địa phương.

교회 총관리 역원 또는 지역 교회 지도자 직에서 봉사하고 있는 이들에게 지원을 서약하는 것.

25. Hàng triệu người nắm giữ chức tư tế, trong hơn 110 quốc gia, quy tụ lại trong phiên họp này.

백열 개가 넘는 나라에서 수백만의 신권 형제들이 이 모임을 위해 모여 있습니다.

26. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

이렇게 되면 그 사람은 루시퍼에게 낚여 그 영향력 아래 놓이게 됩니다.

27. Vâng, các chìa khóa đã được các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải nắm giữ một cách an toàn.

그렇습니다. 그 열쇠들은 선지자, 선견자, 계시자들이 안전하게 간직하고 있습니다.

28. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

문명과의 교류가 없이 살아온 이 사람들은 우리가 상상하는 신비와 상징적인 역할을 담당합니다.

29. * Chức tư tế thấp nắm giữ chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 84:26 (GLGƯ 13:1).

* 소신권은 천사의 성역의 열쇠를 지니고 있느니라, 교성 84:26 (교성 13:1).

30. Tôi vừa mới trở về từ một cộng đồng nơi nắm giữ một bí mật đối với sự sống còn của con người.

저는 인류 생존의 비밀을 간직하고 있는 한 공동체로부터 이제 막 돌아왔습니다.

31. Hội đồng Chính phủ đã ban hành một Cơ quan Quản lý Cao cấp để tạm thời nắm giữ chức vụ Tổng thống.

정부 위원회는 임시로 대통령직을 채우기 위해 최고 행정 권한을 임명했다.

32. “Thượng Đế có phương thức báp têm của Ngài—bằng cách dìm mình xuống nước bởi một người nắm giữ thẩm quyền này.

하나님께서는 권세를 지닌 사람이 침수로써 행하는 그분의 침례 방식을 갖고 계십니다.

33. Điều đó sẽ không phải là các chức phẩm được nắm giữ hoặc thời gian phục vụ mà sẽ được cân nhắc với Chúa.

주님과 결산을 할 때 중요한 부분은 어떤 직분에 있었나, 얼마나 오래 봉사했나 같은 것들이 아닙니다.

34. Thứ tư, các lực lượng vi phạm chân thành nắm giữ các nguyên tắc tôn giáo thì có thể dẫn đến ách nô lệ.

넷째, 성심을 다해 지키려 하는 종교적 원리를 어기게 하는 세력들도 속박을 가져올 수 있습니다.

35. Trong việc cảm nhận chúng ta có những yếu tố đầu vào riêng biệt trong sản xuất giống như ta nắm giữ bộ máy này.

이와 같이 특별한 우리 각자는, 컴퓨터를 사용함으로써 그러한 중요한 입력값을 생산에 투입합니다.

36. Tôi biết ơn đã được tin cậy để ngỏ lời với những người nắm giữ chức tư tế của Thượng Đế trên khắp thế giới.

전 세계에 있는 하나님의 신권 소유자들에게 말씀을 전하도록 제게 보여 주신 신뢰에 감사드립니다.

37. Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn đại diện cho Đấng Cứu Rỗi khi họ chuẩn bị, ban phước, và chuyền Tiệc Thánh.

아론 신권 소유자들은 성찬을 준비하고 축복하며 전달할 때 구주를 대표합니다.

38. Hãy tìm kiếm lời khuyên bảo của những người nắm giữ các chìa khóa cho sự an lạc thuộc linh của các anh chị em.

자신의 영적 복지에 대한 열쇠를 지닌 분들에게 조언을 구하십시오.

39. Hóa ra những nhà tiên tri của Hy Lạp cổ đại nắm giữ chìa khóa bí mật chỉ cho ta con đường đi về phía trước.

고대 그리스의 오라클에게 미래를 보여주는 비밀 열쇠가 있습니다.

40. Sau khi Hê La Man chết (xin xem An Ma 62:52), anh trai của ông là Síp Lân nắm giữ các biên sử thiêng liêng.

힐라맨이 죽은 후에(앨마서 62:52 참조), 그의 동생 시블론이 거룩한 기록을 맡았다.

41. 15 aGiám trợ đoàn là chủ tịch đoàn chức tư tế này, và nắm giữ các chìa khóa hay thẩm quyền của chức tư tế này.

15 ᄀ감독단은 이 신권의 회장단이니, 이 신권의 열쇠 곧 권세를 가지느니라.

42. Năm 1976, một lần nữa với sự trợ giúp của người Anh, Sultan đã nắm giữ toàn bộ nội địa và đàn áp cuộc nổi dậy Dhofar.

1976년 술탄은 영국의 원조를 통해 다시 나라 전체를 통제할 수 있었으며 도파르의 반란을 성공적으로 진압할 수 있었다.

43. Từ gấp bội có ý nghĩa đặc biệt trong việc chuẩn bị cho những người nắm giữ chức tư tế khi họ cần phải được sửa chỉnh.

신권 소유자를 준비시키는 과정에서 교정이 필요할 때, “더 큰”이란 말은 특별한 의미를 지닙니다.

44. Chính ông đã từng lén đưa vitamin C vào trong trại, và bây giờ ông quyết định nắm giữ nguồn cung cấp marmite trên thị trường chợ đen.

수완이 비상한 사람이었습니다. 그는 이미 비타민 C를 수용소 안으로

45. Phần chất lỏng nhỏ bé đó đang duy trì cuộc sống con người trên Trái Đất, Nó thực sự nắm giữ vận mệnh của cả nền văn minh.

그렇게 작은 양의 물이 지구에서 사람의 목숨을 유지시켜 줍니다. 그야말로 문명을 떠받치고 있죠.

46. + 18 Tốt nhất là nắm giữ lời cảnh báo này và không buông ra lời kia,+ bởi người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ nghe theo cả hai.

+ 18 한 가지 경고를 붙잡되, 다른 하나도 놓치지 않는 것이 좋다. + 하느님을 두려워하는 자는 그 두 경고를 모두 따른다.

47. Hinckley nói: “Bất cứ người nào trong Giáo Hội này ... dùng quyền thống trị bất chính đối với [vợ mình] đều không xứng đáng nắm giữ chức tư tế.

“이 교회에서 ...... [아내에게] 불의하게 지배력을 행사하는 사람이 있다면 신권을 소유할 자격이 없습니다.

48. Sau đó, bà liên lạc với Carson Jones, một em nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn và chơi tiền vệ hàng đầu cho một đội bóng bầu dục.

그래서 샤이 어머니는 아론 신권 소유자이며, 학교 미식축구팀 주장이자 쿼터백인 카슨 존스에게 연락했습니다.

49. 26 Và achức tư tế thấp hơn tiếp tục, chức tư tế này nắm giữ bchìa khóa của csự phù trợ của các thiên sứ và phúc âm dự bị;

26 그리고 소 ᄀ신권은 계속 유지되었으니, 이 신권은 천사의 ᄂ성역과 예비적 복음의 ᄃ열쇠를 지니고 있느니라.

50. Chức tư tế này nắm giữ các chìa khóa của sự phù trợ của các thiên sứ và của phúc âm về sự hối cải, và phép báp têm (GLGƯ 13).

그것은 천사의 성역과 회개의 복음과 침례에 대한 열쇠를 지니고 있다(교성 13).

51. Đây là những người đàn ông đầy triển vọng có thể đã từng là những người nắm giữ chức tư tế và là các tôi tớ đặc biệt của Thượng Đế.

그들은 아주 훌륭한 신권 지도자요 하나님의 종이 될 수 있는 큰 잠재력을 지닌 사람들이었습니다.

52. Chị Nelson: Ê Li là vị tiên tri cuối cùng nắm giữ quyền năng gắn bó của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc trước thời Chúa Giê Su Ky Tô.

넬슨 자매: 엘리야는 예수 그리스도 시대 이전에 마지막으로 멜기세덱 신권의 인봉 권능을 지녔던 선지자였습니다.

53. * Chức Tư Tế A Rôn nắm giữ các chìa khóa phù trợ của các thiên sứ và của phúc âm về sự hối cải và phép báp têm, JS—LS 1:69 (GLGƯ 13).

* 아론 신권은 천사의 성역과 회개의 복음과 침례의 열쇠들을 지니고 있나니, 조역 1:69 (교성 13).

54. Thằng cô hồn còn lại đang đứng trong tay nó khẩu súng đang chĩa thẳng lên, như đang nắm giữ con tin của Chúa như đang đe dọa bắn thủng mặt trăng một lỗ.

마치 예수를 인질로 삼은 것처럼 위풍당당했지. 그 패기는 마치 달에 구멍이라도 낼 듯 싶었어.

55. Những người nắm giữ chức tư tế này phải giảng dạy các giáo lệnh của Thượng Đế cho những người khác ′′ngõ hầu họ cũng được bước vào chốn an nghỉ của Ngài′′ (câu 6).

3절 참조) 이 신권을 소유한 사람들은 다른 사람들도 “역시 그의 안식에 들어가[도록]”(6절) 그들에게 하나님의 계명을 가르쳐야 한다.

56. Một gian kỳ phúc âm là một giai đoạn mà trong đó Chúa có ít nhất một tôi tớ được ban cho thẩm quyền trên thế gian nắm giữ các chìa khóa của thánh chức tư tế.

복음의 경륜의 시대는 주가 권세를 지닌 종을 지상에 적어도 한 사람 두어 거룩한 신권의 열쇠를 갖게 한 시기이다.

57. Tôi vội vã, và có Corky, gập người lên tại các giá vẽ, sơn đi, trong khi mô hình ngôi ngồi một nữ nghiêm trọng tìm kiếm của tuổi trung niên, đang nắm giữ một em bé.

그리고 스튜디오의 모든 외출 드라이버를했다. 전에 서둘러, and 코키 있었다, 멀리 그림, 이젤 시에 hunched에있는 동안

58. 16 Và nếu họ là hậu duệ chính tông của aA Rôn thì họ có quyền hợp pháp nắm giữ chức vụ giám trợ đoàn, nếu họ là con trưởng trong số các con trai của A Rôn;

16 그리고 만일 그들이 ᄀ아론의 실제 후손일 경우, 그들이 아론의 자손 중 장자이면, 감독의 직에 대한 합법적 권리가 있나니,

59. Việc nắm giữ chức tư tế mang đến cho chúng ta các cơ hội dồi dào để cảm thấy niềm vui mà Am Môn đã nói: “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?

신권을 소유한 우리에게는 기뻐할 만한 기회들이 많이 있습니다. 암몬은 이렇게 말했습니다.

60. Không chút do dự, người điều khiển ca đoàn nhanh chóng đứng lên và người đệm đàn là người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn ngay lập tức bắt đầu hăng hái đàn những phần hợp âm mở đầu.

합창단 지휘자가 바로 일어섰고 아론 신권 소유자인 반주자가 곧 힘차게 전주를 시작했습니다.

61. Chúng ta biết rằng các chìa khóa của chức tư tế, do các thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nắm giữ, hướng dẫn công việc của Chúa trên thế gian.

우리는 제일회장단과 십이사도 정원회 회원들이 소유한 신권 열쇠가 지상에서 주님의 사업을 인도한다는 것을 압니다.

62. Vì vậy, chức tư tế có một đường dây trực tiếp từ Chúa và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta qua vị Sứ Đồ trưởng đến Các Sứ Đồ khác và tiếp đến những người nắm giữ chức tư tế khác trong Giáo Hội.

그러므로 신권은 주님과 구주로부터 시작되어 선임 사도를 거쳐 곧바로 다른 사도들로 이어지며 교회의 다른 신권 소유자들에게까지 뻗어 나갑니다.

63. Các anh chị em có thể muốn nêu ra rằng một trong những lý lẽ chính của Cô Ri Ho là các vị lãnh đạo Giáo Hội nắm giữ dân chúng trong vòng nô lệ—và tôn giáo của họ tước đoạt tự do của dân chúng.

코리호어의 주된 주장 중 하나는 교회 지도자들이 백성을 속박에 놓이게 하여 그들의 종교가 백성에게서 자유를 앗아간다는 것이었음을 지목해 주어도 좋다.

64. Trong khi chúng tôi bắt đầu kéo các chiếc xe kéo tay, tôi nhìn lên và thấy những người nắm giữ chức tư tế của chúng tôi, già lẫn trẻ, đứng dọc theo hai bên con đường mòn, lễ phép ngả mũ cúi chào các phụ nữ.

저는 손수레를 끌고 올라가면서 다양한 연령대의 우리 신권 형제들이 길 양옆에 늘어서서 모자를 벗어 여성들에게 경의를 표하는 광경을 보았습니다.

65. 11 Giờ đây sự bí mật lớn lao và hệ trọng của trọn vấn đề này và sự tốt đẹp lớn lao nhất của toàn bộ vấn đề này đang nằm trước mắt chúng ta, nó bao gồm sự nắm giữ các quyền năng của Thánh Chức Tư Tế.

11 이제 이 모든 문제의 위대하고도 큰 비밀과 우리 앞에 놓인 모든 주제의 최고의 선(summum bonum)은 성신권의 권능을 얻음에 있느니라.

66. Qua sự mặc khải, tục đa hôn đã được thực hành trong thời đại Cựu Ước và trong những ngày đầu của Giáo Hội phục hồi qua sự hướng dẫn của vị tiên tri được nắm giữ các chìa khóa chức tư tế (GLGƯ 132:34–40, 45).

계시에 의해 복수 결혼이 구약 시대에 그리고 회복된 교회의 초기 시절에 신권 열쇠를 지닌 선지자의 지시에 의해 실시되었다(교성 132:34~40, 45).

67. Sáu nguyên tắc cơ bản này giúp cho những người nắm giữ chức tư tế tiếp tục đi lên con đường dẫn đến thiên thượng một cách an toàn giữa các rào chắn bảo vệ phần thuộc linh của sự cải đạo cá nhân và của những mối quan hệ gia đình.

이렇게 기본이 되는 여섯 가지 원리는 신권 소유자가 개인적인 개심과 가족 관계라는 영적인 난간 사이에서 안전하게 하늘로 향하는 고속도로를 계속 가는 데 도움이 됩니다.

68. Tất cả các chương trình nằm trong vòng các Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo đều hoạt động dưới sự hướng dẫn của các vị lãnh đạo chức tư tế ở trung ương lẫn địa phương là những người nắm giữ các chìa khóa thích hợp của chức tư tế.

세미나리 및 종교 교육원의 모든 프로그램은 적절한 신권 열쇠를 가지고 있는 총관리 역원 및 지역 신권 지도자 모두의 지시 하에 운영된다.

69. Những người cha, các vị lãnh đạo chức tư tế, và các chủ tịch đoàn nhóm túc số đều có một trách nhiệm đặc biệt để giúp những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn nghiêm túc chuẩn bị thực hiện các bổn phận thiêng liêng của họ cho Tiệc Thánh.

아버지와 신권 지도자, 정원회 회장단은 아론 신권 소유자가 진지하게 준비하여 성스러운 성찬 임무를 수행하도록 도울 특별한 책임이 있습니다.

70. Một người dân Y Sơ Ra Ên cao quý ở Ba Bi Lôn trong Cựu Ước (hoặc là người Lê Vi hoặc thuộc chi tộc Giu Đa) nắm giữ chức vụ quan tửu chánh ở triều Ạt Ta Xét Xe, là vị vua đã ban cho ông chiếu chỉ cho phép ông tái thiết các bức tường thành Giê Ru Sa Lem.

구약전서에 나오는, 바벨론 아닥사스다의 궁전에서 술 관원의 직을 가지고 있었던 이스라엘 귀족이다(레위인이거나 유다 지파에 속하였을 것임). 그는 아닥사스다왕에게서 예루살렘의 성벽 재건축을 승인하는 재가를 받았다.

71. 123 Thật vậy ta nói cho các ngươi hay, giờ đây ta ban cho các ngươi anhững chức sắc thuộc Chức Tư Tế của ta, để các ngươi có thể nắm giữ bnhững chìa khóa của chức ấy, đó là Chức Tư Tế theo ban cMên Chi Xê Đéc, là Chức Tư Tế theo ban Con Độc Sinh của ta.

123 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이제 내가 너희에게 나의 신권에 속한 ᄀ역원들을 주어 너희로 신권의 ᄂ열쇠들을 지니게 하노니, 곧 ᄃ멜기세덱의 반차를 좇는 신권이요, 이는 나의 독생자의 반차를 좇는 것이니라.

72. Tôi bắt đầu với ba nguyên tắc mới vừa được thảo luận: (1) chức tư tế là quyền năng của Thượng Đế được ủy thác cho con người để hành động cho sự cứu rỗi của gia đình nhân loại, (2) thẩm quyền chức tư tế được chi phối bởi những người nắm giữ chức tư tế là những người nắm giữ chìa khóa chức tư tế, và (3) vì thánh thư ghi rằng “Tất cả các thẩm quyền [và] chức vị khác trong giáo hội đều phụ thuộc vào chức tư tế [Mên Chi Xê Đéc] này” (GLGƯ 107:5), nên tất cả mọi điều được thực hiện dưới sự hướng dẫn của các chìa khóa chức tư tế đó đều được thực hiện với thẩm quyền chức tư tế.

(1) 신권은 인류의 구원을 이루기 위해 인간에게 위임된 하나님의 권능이다, (2) 신권 권세는 신권 열쇠를 지닌 신권 소유자가 관장한다, (3) 경전에 “교회 안의 다른 모든 관리 [및] 직분은 이 [멜기세덱] 신권에 부속되어 있느니라”(교리와 성약 107:5)라고 명시되어 있듯 신권 열쇠의 감독 하에 행하는 모든 일은 신권 권세로써 행하는 것이다.

73. Đó là lý do tại sao chúng ta cần phải dạy bằng tấm gương và bằng chứng ngôn rằng những lời nói của Vua Bên Gia Min, vị lãnh đạo vĩ đại nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, là chân chính.5 Đó là những lời yêu thương được nói trong danh của Chúa mà chức tư tế này thuộc về Ngài.

그렇기 때문에 우리는 위대한 멜기세덱 신권 지도자인 베냐민 왕의 말씀이 참됨을 모범과 간증으로 가르쳐야 합니다.5 그 말씀은 주님의 이름으로 전하는 사랑의 말씀으로, 이것이 바로 그분의 신권입니다.

74. Tôi đã chọn hai màu tím và trắng, vốn là màu của hoàng gia, vì tôi muốn nhắc học sinh của mình rằng xuất thân của các em không hề thấp kém, rằng thông qua con đường học vấn trong tương lai, các em sẽ thành kĩ sư, nhà khoa học, doanh nhân, thậm chí là những nhà lãnh đạo nắm giữ cả thế giới.

그 이유는 그들이 위대한 조상의 후손임을 상기시켜 주고 싶어서였죠. 그리고 교육을 통해서 그들이 미래의 기술자와 과학자 기업가뿐 아니라 더 나아가선 지도자로서 이 세상을 이어받게 될 테니까요.

75. Nếu trong khi Tiệc Thánh đang được những người nắm giữ chức tư tế chuyền đến và các em đang gõ tin nhắn trên điện thoại hoặc thì thầm hay chơi trò chơi video hay làm bất cứ điều gì khác để từ chối món ăn tinh thần cần thiết cho bản thân mình, thì các em đang làm suy yếu chứng ngôn của mình và làm cho các em khó cảm nhận được Thánh Linh hơn.

성찬이 전달되는데 문자를 주고 받거나 귓속말을 하거나 비디오 게임을 하는 등 필수적인 영적 음식 취하기를 거부하는 행동을 조금이라도 한다면, 여러분은 자신의 영적인 뿌리를 잘라 내며 자신을 돌밭으로 내몰고 있는 것입니다.

76. “Tôi xin đề nghị rằng, một khi đã thừa nhận ông Wilford Woodruff là Vị Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, và là người duy nhất trên thế gian hiện giờ đang nắm giữ các chìa khóa của các giáo lễ gắn bó, chúng ta phải xem ông là người có trọn quyền chiếu theo cương vị của ông để đưa ra Bản Tuyên Ngôn mà đã được đọc cho chúng ta nghe, và được đề ngày 24 tháng Chín năm 1890, và rằng với tư cách Giáo Hội nhóm họp trong buổi Đại Hội Trung Ương, chúng ta chấp nhận bản tuyên ngôn của ông về tục đa hôn là có thẩm quyền hợp thức và hiệu lực.”

“본인은, 우리가 윌포드 우드럽을 예수 그리스도 후기 성도 교회의 회장으로, 오늘날 지상에서 인봉 의식의 열쇠를 지닌 유일한 사람으로 인정하여, 그가 우리 귀로 들은 대로 낭독된 1890년 9월 24일 자 성명서를 발표함은 그의 지위로 보아 그에게 전적으로 권세가 있는 일로 간주할 것과, 또한 연차대회에 모인 교회 전체로서, 복수결혼에 관한 그의 선언이 권세가 있으며 지켜야 할 의무가 있는 것으로 받아들일 것을 동의하는 바입니다.”

77. 1 Vì lý do có nhiều bài tường thuật do những người có tà ý và đầy âm mưu phổ biến ra, liên quan đến asự ra đời và sự phát triển của bGiáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, tất cả những bài tường thuật này là do những tác giả của nó có dụng ý làm tổn thương uy tín Giáo Hội và chống lại sự phát triển của Giáo Hội trên thế giới—nên tôi phải viết ra lịch sử này để đánh tan sự ngộ nhận của quần chúng, và để cho tất cả những ai muốn tìm hiểu lẽ thật có thể nắm được những sự kiện, như chúng đã xảy ra, liên quan đến cả cá nhân tôi lẫn Giáo Hội, trong phạm vi những sự kiện tôi nắm giữ được.

1 예수 그리스도 후기 성도 ᄀ교회의 ᄂ일어남과 발전에 관련하여 악의를 품은 교활한 사람들이 유포시킨 소문이 많으며, 이 모든 것은 그것을 지어낸 사람들이 이 교회의 교회로서의 명성과 세상에서의 발전을 저해하려 기도한 것이므로—나는 세간의 잘못된 생각을 바로잡고, 진리를 알고자 하는 모든 사람에게 나 자신과 교회에 관련된 사실을 내가 알고 있는 범위 안에서 일어난 그대로 알리기 위해 이 역사를 기록하기에 이르렀다.