1. Bảy con bò mập mạp và bảy gié lúa tròn trịa nghĩa là bảy năm, và bảy con bò gầy guộc và bảy gié lúa lép xẹp nghĩa là bảy năm khác.

살찐 암소 일곱 마리와 잘 여문 이삭 일곱은 7년을 뜻합니다. 그리고 여윈 암소 일곱 마리와 가냘픈 이삭 일곱도 7년을 뜻합니다.

2. Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

한 주는 보통 7일이기 때문에, 해로 된 한 주는 7년이 됩니다.

3. 26 Hiển nhiên “bảy kỳ” của Nê-bu-cát-nết-sa liên hệ đến bảy năm.

26 느부갓네살이 보낸 “일곱 때”는 필시 칠 년이었을 것입니다.

4. Trong “bảy kỳ”, hay bảy năm thực sự, Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí.

‘느부갓네살’은 “일곱 때” 동안, 즉 문자적인 칠년 동안 미쳤다.

5. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu và bảy.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱.

6. Vì “bảy kỳ” trong đó Nê-bu-cát-nết-sa điên dại là bảy năm, nên ba kỳ rưỡi là ba năm rưỡi.

느부갓네살이 광기에 시달렸던 “일곱 때”가 7년에 해당하였으므로, 세 때 반은 3년 반이 됩니다.

7. Cuộc đính hôn của họ dài bảy năm nhưng “bởi yêu nàng, nên [Gia-cốp] coi bảy năm bằng chừng đôi ba bữa”.

그들의 7년간의 약혼 기간은 “라헬에 대한 그의 사랑 때문에 ··· 며칠 같았”습니다.

8. Tất cả bảy người chúng tôi bị kết án năm năm tù.

우리 일곱 명 모두 징역 5년형을 선고받았습니다.

9. Vì vậy, có bảy biến số x ở đây, đó là một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy.

x가 일곱개 있습니다 하나, 둘, 셋, 넷,

10. Giô-sép cho biết cả hai giấc mơ đều có nghĩa là sẽ có bảy năm được mùa, và sau đó là bảy năm đói kém.

요셉은 이 두 가지 꿈이 앞으로 7년 동안 풍년이 들고 그다음 7년 동안은 흉년이 들 것이라는 뜻이라고 말했어요.

11. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

12. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

또한 일곱 번째 안식년의 이듬해 즉 매 50년째 되는 해는 희년이 되어야 하였습니다.

13. Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

“일곱”에 해당하는 그 원어 표현의 문자적인 의미는 “일곱 일곱”입니다.

14. Bà sinh ngày 8 tháng Bảy năm 1776 và qua đời ngày 5 tháng Năm năm 1856.

그녀는 1776년 7월 8일에 출생하여 1856년 5월 5일에 사망하였다.

15. Vì vụ này ông bị kết án bảy năm tù giam.

그는 이 사건으로 재판을 받아 징역 7년형이 선고됐다.

16. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

루스탐과 그의 아내는 7년 전에 조깅을 시작했는데, 일주일에 다섯 번 아침마다 조금씩 조깅을 했습니다.

17. Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

70년간의 유배 기간은 긴 시간처럼 느껴질 것입니다.

18. (Lê-vi Ký 25:4, 5) Vì thế mỗi bảy năm là năm Sa-bát cho đất.

(레위 25:4, 5) 따라서 매 7년째 되는 해는 땅을 위한 안식년이 되어야 하였습니다.

19. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

5는 파랑, 7은 노랑, 8은 연두, 9는 쪽빛, 이렇게요.

20. Kinh Thánh ghi lại: “Gia-cốp vì Ra-chên, phải giúp việc trong bảy năm: nhưng bởi yêu nàng, nên coi bảy năm bằng chừng đôi ba bữa”.—Sáng-thế Ký 29:20.

성서는 이렇게 알려 줍니다. “야곱이 라헬을 위하여 칠 년 동안 봉사하게 되었으나, 라헬에 대한 그의 사랑 때문에 그것은 그의 눈에 며칠 같았다.”—창세 29:20.

21. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

등잔대에는 등잔 일곱 개가 있습니다. + 등잔대 위에 놓여 있는 그 등잔 일곱 개에는 대롱이 일곱 개 연결되어 있습니다.

22. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

브래그 가족에게 자녀들이 생긴 것은 칠 년이 지나서였다. 브래그 장로는 이렇게 회상한다.

23. Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

일곱 재앙을 가진 일곱 천사 (1-8)

24. Chủ Nhật Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy

일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일

25. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

그 때부터 1290일(3년 7개월)을 계산하면, 1922년 9월이 됩니다.

26. Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

다윗은 7년 반 동안 헤브론에서 유다를 통치하였습니다.

27. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 또 제칠십구년에는 많은 분쟁이 생겼더라.

28. “Bảy kỳ” đó bắt đầu khi nước Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem bị tan hoang vào tháng bảy âm lịch (Tishri 15) năm 607 TCN.

그 기간은 기원전 607년 태음월 7월(티시리월 15일)에 유다와 예루살렘이 황폐되면서 시작되었습니다.

29. Mười bảy năm cuối cùng trong đời, anh làm việc ở Văn Phòng Thủ Quỹ.

생애의 마지막 17년간은 재무 사무실에서 일하였습니다.

30. Đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

그런데 일곱째 날에는 도시 주위를 일곱 번 행진했어요.

31. Sẽ có bảy năm trồng được dư dật đồ ăn tại xứ Ê-díp-tô.

앞으로 이집트에는 7년 동안 풍년이 들 것입니다.

32. ′′ (′′Sự Cải Đạo Hoàn Toàn Mang Đến Hạnh Phúc,” Liahona, tháng Bảy năm 2002, 24).

완전한 개종이 가져오는 행복”, 리아호나,2002년 5월호, 26쪽)

33. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

이 이론은 7개의 실험 결과와 불일치 했습니다. 7개, 자그마치 7개의 실험하고 말이죠.

34. Nhưng đến ngày thứ bảy, họ đi xung quanh thành bảy lần.

엿새 동안 그들은 하루에 한 번씩 도시 주위를 행진하지요.

35. Tôi làm tiên phong khoảng bảy năm trời và thường thích thú nhớ lại thời ấy.

나는 약 7년 동안 파이오니아 봉사를 했으며, 지금도 그 시절은 즐거운 추억으로 남아 있습니다.

36. Nhiều năm sau, sứ đồ Giăng thấy một con thú có bảy đầu từ “biển” lên.

나중에 사도 요한도 “바다”에서 일곱 머리를 가진 야수가 올라오는 것을 보았습니다.

37. Tuy nhiên, ông yêu cầu Gia-cốp làm việc bảy năm trong cánh đồng của ông.

그렇지만 그는 라헬을 위해 자기 들에서 7년간 일해야 한다고 야곱에게 말했습니다.

38. Người họ hàng này cách Đại tướng năm thế hệ; Người này thì bảy thế hệ.

이 사람은 장군의 5대손이랍니다. 이 애는 약 7대손 쯤 되고요.

39. Và cuộc chiến này đã kéo dài suốt cả năm đó và qua năm thứ bảy mươi ba vẫn còn tiếp diễn.

그리고 이 전쟁은 그 해 내내 지속되었고 제칠십삼년에도 계속되었더라.

40. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

라헬을 어찌나 사랑했던지 야곱의 눈에는 7년이 “며칠 같았”습니다.

41. Họ về đến thành Giê-ru-sa-lem điêu tàn vào tháng thứ bảy năm 537 TCN.

그들은 기원전 537년의 일곱째 달에 폐허가 된 도시 예루살렘에 도착하였습니다.

42. Nhiều người chỉ có thể đi rao giảng vào cuối tuần lựa tháng nào có năm Thứ Bảy và năm Chủ Nhật.

야외 봉사를 대부분 주말에만 해야 하는 많은 사람들은, 토요일과 일요일이 다섯 번씩 있는 달을 선택합니다.

43. Tôi nhớ lại lần nghe bài diễn văn của một diễn giả khách năm tôi lên bảy.

내가 일곱 살이었을 때 회중을 방문한 한 장로의 연설을 들었던 일이 기억납니다.

44. Nhiều năm sau đó bà lại được Đức Chúa Trời giúp đỡ khi một trận đói kém tàn phá xứ trong bảy năm.

그 여자는 또한 여러 해 후 7년 간의 기근으로 그 땅이 황폐되었을 때에도 하느님의 도움을 받았습니다.

45. 6 Và công việc hủy diệt này vẫn còn tiếp tục cho đến năm thứ bảy mươi lăm.

6 또 이 멸망의 일은 제칠십오년에도 계속되었더라.

46. Các biến cố kể ra trong Phần BẢY xảy ra trong khoảng thời gian độ chừng 32 năm.

제7부에서는 약 32년간 일어난 사건을 다루고 있습니다.

47. Một Nhân Chứng khác cũng là lính cứu hỏa với bảy năm kinh nghiệm là anh George DiPasquale.

7년 경력의 또 다른 증인 소방관으로 조지 디파스콸리가 있었습니다.

48. Hai đứa con trai, năm và bảy tuổi, đã bóp cổ đứa bạn bốn tuổi cho đến chết!

다섯 살과 일곱 살 된 두 소년이 네 살 된 놀이 친구를 목졸라 죽인 것입니다!

49. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

오후 중간쯤부터 새벽 서너 시까지 일하며, 목요일과 금요일에 일을 쉬지만 토요일과 일요일 밤에는 일을 합니다.

50. Nó được thực hiện khoảng sáu hay bảy năm trước bởi một nghiên cứu sinh của tôi, Susana Lima.

수사나는 왼쪽에 보시는 초파리를 조작해서 초파리 뇌의 이십 만 개 세포 중 단 두 개 만이

51. Tôi sinh tại đó vào năm 1927 và là con thứ tư trong gia đình có bảy người con.

나는 그곳에서 1927년에 칠 남매 중 넷째로 태어났습니다.

52. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

오늘 수요일 일곱 번째 또는 토요일 열번째 중 하나가되었을 것이다. "

53. Nền công nghiệp khai khoáng quốc doanh sụp đổ, quyền kiểm soát các mỏ bị chia năm sẻ bảy.

국영 광산 산업은 무너졌고 광산에 대한 통제권은 정부의 손을 떠나 산산히 흩어졌습니다.

54. Loạn bảy nước chấm dứt.

마지막 일곱째 변수가 등장한다.

55. Năm lên bảy tuổi, anh bắt đầu bước vào con đường đánh đấm, cả trong lẫn ngoài võ đài!

일곱 살 때는 체육관 밖에서도 걸핏하면 주먹을 휘둘렀습니다!

56. Jeannie được bảy tuổi thì mẹ mất sau một năm dài chiến đấu với bệnh ung thư buồng trứng.

지니의 어머니는 일 년 동안 난소암으로 투병하다가 지니가 일곱 살이었을 때 사망했습니다.

57. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

1994년 한 해에만도 일곱 채의 왕국회관이 더 세워졌으며, 세 채는 개축되었다.

58. Thời gian chờ trung bình để nhận một cuộc điện thoại bàn tại Ethiopia là bảy hoặc tám năm.

에티오피아에서 선을 연결하기 위해 기다려야 하는 평균 대기 시간은 사실 약 7~8년 정도입니다.

59. Nó có bảy chương. Bảy chương là da, xương, thịt, nội tang, máu, mỡ, và linh tinh.

일곱 개의 장들은 가죽, 뼈, 고기, 내장 기관 피, 지방 그리고 기타 사항에 관한 것들입니다.

60. Nhưng vào ngày thứ bảy, đoàn quân lặng lẽ diễn hành chung quanh thành tới bảy lần.

일곱째 날이 되자, 군대는 아무 소리도 없이 도시 주위를 일곱 바퀴 행진합니다.

61. CHỊ Conchi, một phụ nữ tuổi trung niên vui tính, phải chiến đấu với bệnh ung thư đã bảy năm.

콘치는 명랑한 중년 여성으로, 7년 동안 암과 싸우고 있습니다.

62. Viện Sức khỏe tâm thần quốc gia thống kê có bảy phần trăm người Mỹ bị trầm cảm mỗi năm.

국립 정신 건강 연구소는 미국인의 7%가 매년 우울증을 겪는다고 발표했습니다.

63. + 11 Thời gian Đa-vít làm vua cai trị nhà Giu-đa tại Hếp-rôn là bảy năm sáu tháng.

+ 11 다윗이 헤브론에서 유다 집을 다스린 기간*은 7년 6개월이었다.

64. Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.

오늘날, 우리의 민주주의는 또다시 진실의 순간을 마주하고 있습니다. 이야기를 하나 들려드릴께요.

65. 12 Vào năm thứ bảy triều đại vua Giê-hu,+ Giê-hô-ách+ lên ngôi vua và cai trị 40 năm tại Giê-ru-sa-lem.

12 여호아스는+ 예후+ 제7년에 왕이 되어 예루살렘에서 40년 동안 통치했다.

66. 4 Và chuyện rằng, năm thứ ba mươi bảy cũng trôi qua và trong xứ vẫn còn được thái bình.

4 또 이렇게 되었나니 제삼십칠년이 지나갔으되 땅에는 여전히 평화가 계속되었더라.

67. Trong lần ứng nghiệm liên quan đến quyền thống trị Đức Giê-hô-va, “bảy kỳ” tương đương 2.520 năm.

그보다 더 큰 성취에서 “일곱 때”는 2520년에 해당합니다.

68. Ba mươi bảy năm sau đó, quân đội La Mã dưới quyền tướng Titus đã thi hành án lệnh đó.

37년 후, 티투스 장군 휘하의 로마 군대에 의해 그 심판이 집행되었습니다. 그것은 두려운 날이었습니다.

69. Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

1991년에, 증손녀를 둔 할머니인 메이비스 린드그런은 84세의 나이로 7시간 9분 만에 그 거리를 완주하였습니다.

70. Bảy kỳ này dài bao lâu?

이 일곱 때는 얼마나 되는 기간이었습니까?

71. *+ 29 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

29 그러자 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”

72. Thật vậy, khi thanh tra bảy hội thánh ở Tiểu Á, năm lần ngài đã nói: “Ta biết công-việc ngươi”.

실제로 그분은, 소아시아의 일곱 회중을 검사하셨을 때, 다섯 번이나 “나는 너의 행위를 알고 있다”고 말씀하셨습니다.

73. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

소녀는 “일곱 살”이라고 대답하였습니다.

74. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

사흘 오후와 토요일

75. Cái thứ bảy là cái chót.

이것이 마지막 강국이다.

76. 23 Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại nơi này bảy cái bàn thờ+ và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực cùng bảy con cừu đực”.

23 발람이 발락에게 말했다. “이곳에 제단 일곱을 쌓고+ 나를 위해 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 준비해 주십시오.”

77. Năm 1976, Pablo Barros (bảy tuổi) và Hugo Barros (tám tuổi) bị đuổi học vì không tham gia lễ chào cờ.

각각 8세와 7세인 파블로 바로스와 우고 바로스는 국기 게양식에 참여하지 않는다는 이유로 1976년에 퇴학당했습니다.

78. 12 Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười bảy thuộc chế độ các phán quan của dân Nê Phi.

12 이에 이같이 니파이 백성에 대한 판사 치세 제십칠년이 끝났느니라.

79. Vì tính mạng lâm nguy, ông rời Anh Quốc đến châu Âu lục địa, và sống khoảng bảy năm ở đó.

그로 인해 생명의 위협을 받게 된 그는 잉글랜드에서 유럽 대륙으로 도피했고 그곳에서 7년가량을 보냈습니다.

80. 2 Tôi thấy bảy thiên sứ+ đứng trước mặt Đức Chúa Trời, và họ được ban cho bảy cái kèn.

2 그리고 나는 일곱 천사가+ 하느님 앞에 서 있는 것을 보았는데, 그들에게 일곱 나팔이 주어졌다.