1. Chẳng hạn, khi một trẻ vị thành niên ở Brazil bị nghiện ma túy, gia đình của em hết bình an.

예를 들어, 브라질의 어느 십대 청소년이 마약 중독자가 되었을 때, 그의 집에서는 평화가 사라졌습니다.

2. Bản báo cáo về phiên họp thường niên năm đó ghi nhận: “Thành viên của Hội sẽ giới hạn ở mức không quá 500 người...

“협회의 회원 자격을 가진 사람은 500명을 넘지 않도록 제한될 것이다.

3. Chẳng hạn, một phụ nữ trung niên là Veronica vẫn nhớ những lần mình bị sẩy thai và một lần thai chết lưu ở tháng thứ chín.

예로서, 베로니카는 현재 지긋한 나이인데도 유산된 아기들을 기억하는데, 특히 몸무게가 6킬로그램 나간 9개월짜리 사산아를 잊지 못해 한다.

4. Chẳng hạn, một cặp thanh niên nam nữ đến tuổi kết hôn muốn hiểu nhau rõ hơn, và trong một thời gian họ muốn có sự riêng tư.

결혼할 나이가 된 남자와 여자가 서로에 대해 알아보기를 원하지만 당분간은 밝히고 싶지 않을 수 있다.

5. Chẳng hạn, một người thanh niên nhận lấy tờ Tháp Canh và tờ Tỉnh thức! do một tín đồ đấng Christ rao giảng ngoài đường phố tại Mauritius.

예로서, 모리셔스의 한 청년은 가두 증거를 하던 그리스도인으로부터 「파수대」지와 그 자매지인 「깰 때이다」를 받았다.

6. Chẳng hạn, khi bọn khủng bố thả bom làm mất mạng 18 thanh niên, một phụ nữ đau khổ đã hét lên: “Chúng phải bị trừng phạt gấp ngàn lần!”.

예를 들어, 테러 집단의 폭탄 공격으로 18명의 청소년이 사망했을 때 슬픔에 휩싸인 한 여자는 이렇게 소리쳤습니다.

7. Chẳng hạn, một số thiếu niên Mỹ vô tư dùng những từ có vẻ vô hại như “cuộc vui chớp nhoáng” để nói về các cuộc quan hệ tình dục ngẫu nhiên.

예를 들어, 미국의 일부 청소년들은 “후킹 업”(상대를 가리지 않고 내키는 대로 갖는 성 관계를 무해하게 들리도록 완곡하게 일컫는 말)에 대해 아무렇지도 않은 듯 이야기를 늘어놓습니다.

8. Chẳng hạn, nếu mắc một căn bệnh kinh niên hoặc có người thân yêu qua đời, có thể bạn không còn lựa chọn nào khác là phải đương đầu với nỗi đau đó.

예를 들어 사랑하는 사람과 사별했거나 만성적인 병을 앓고 있다면 고통을 줄일 수는 있어도 완전히 없애지는 못할 것입니다.

9. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

청남 프로그램의 전신인 청남 상호향상회가 조직되었다.

10. Chẳng hạn, Dixon báo trước là Thế Chiến III sẽ bùng nổ vào năm 1958, còn Cayce thì tiên đoán rằng New York sẽ bị đại dương nhấn chìm vào giữa thập niên 1970.

예를 들어, 딕슨은 제3차 세계 대전이 1958년에 발발할 것이라고 예언했고 케이시는 뉴욕이 1970년대 중반에 바다에 잠길 것이라고 예견했습니다.

11. Thường chạy nhảy hoặc leo trèo quá mức trong những tình huống không thích hợp (ở thiếu niên và người lớn, điều này có thể giới hạn ở mức họ cảm giác bồn chồn).

흔히 부적절한 상황에서 지나치게 뛰어다니거나 기어오른다(청소년 또는 성인에서는 주관적인 좌불안석으로 제한될 수 있다).

12. Vì thế, các học giả Kinh Thánh đặc biệt chú ý đến những bản có niên đại sớm, chẳng hạn như bản Vulgate trong tiếng La-tinh và bản Peshitta trong tiếng Sy-ri.

그렇기 때문에 성경 학자들은 라틴어 「불가타」나 시리아어 「페시타」 같은 초기 번역본들에 특히 관심을 가졌습니다.

13. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 장기적인 목표와 단기적인 목표에 대해 이야기를 나눈다.

14. Ngoài những ví dụ này về tin chẳng lành, chúng ta còn phải kể ra những bệnh dịch đã hoành hành trên nhiều lục địa—chẳng hạn, bệnh dịch tả vào đầu thập niên 1830.

우리는 나쁜 소식의 이러한 예들에 여러 대륙에 창궐했던 유행병들을 추가해야 하는데, 그 예로 1830년대 초에 유행한 콜레라가 있습니다. 이 사실을 보도하는 표제어는 이러합니다.

15. Thứ nhất là thâm niên.

첫번째는 경력입니다.

16. (Xem niên đại địa chất.)

(강한 환원제이다.)

17. Nó bị giới hạn ở khả năng, giới hạn trong một khoảng thời gian, giới hạn trong sự tập trung.

이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.

18. Sống với bệnh kinh niên

만성 질환에 대처하는 방법

19. Niên đại từ 449 TCN

기원전 449년의 것으로 추정됨

20. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

그러나 십대 청소년기와 20대 초는 각자가 장래의 생활을 위해 훌륭한 출발을 해야 하는 시기입니다.

21. Thiếu niên và máy vi tính

십 대 청소년과 컴퓨터

22. Thanh thiếu niên và rượu bia!

청소년들의 음주 실태

23. Hai Ngàn Thanh Niên Am Môn

이천 명의 암몬인

24. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● 바빌로니아 연대기

25. Giữ đúng thời hạn.

배정된 시간을 지키는 방법.

26. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

예를 들자면, 강간이죠

27. Xác định niên đại của Kinh Thánh

성서는 언제 기록되었는가?

28. Niên đại từ 200 đến 100 TCN

기원전 200년에서 100년 사이의 것으로 추정됨

29. Nói sao về người nam cao niên?

남자들은 어떠합니까?

30. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên

본부 청남 회장

31. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

청년 폭력단원들이 자동차들을 불태웠습니다.

32. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

“네 젊은 시절에 기뻐하여라”

33. Ô-tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

34. Bậc cao niên sẽ thấy chiêm bao,

노인은 꿈을 꾸며

35. Niên đại từ 900 đến 500 TCN

기원전 900년에서 500년 사이의 것으로 추정됨

36. Ô- tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

37. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

우리 역시 장기적인 목표를 몇 개의 단기적인 목표로 세분화하는 것이 좋을 것입니다.

38. Tổ chức thanh niên của PCE là Unión de Juventudes Comunistas de España (Đoàn thanh niên Cộng sản Tây Ban Nha).

청년 공산주의자 연맹 (스페인어: Unión de Jóvenes Comunistas, UJC) 은 쿠바 공산당의 청년 조직 이다.

39. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

예: 작업 할당 제한을 회피하기 위해 스크립트를 사용

40. Quanh mình bao tôi tớ cao niên,

이제 젊음은 가고

41. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

90년대에는 밀수가 골칫거리 정도에 불과했지만 새로운 천년기에는 참화로까지 발전할 것인가?

42. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

또한 컴퓨터를 얼마 동안이나 사용할 것인지 시간의 한계를 정한 다음 그에 고착하십시오.

43. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 꼭 필요할 때 나온 기사

44. 20 Xác định niên đại của Kinh Thánh

20 성서는 언제 기록되었는가?

45. Môi trường sống hạn hẹp

얼마 안 되는 서식지

46. (Nhạc hạn chế tần số)

(주파수가 제한된 음악)

47. Người thanh niên bèn lặn lội về nhà.

그는 터벅터벅 걸어서 집으로 돌아갔습니다.

48. Một phiên họp thường niên đáng nhớ khác

기억에 남을 만한 또 다른 연례 총회

49. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

십 대 청소년들은 또래들에게 따돌림당할 것을 두려워합니다.

50. Được phép có giới hạn

제한적으로 허용

51. Đất hạn thành suối nước.

물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

52. Từ thập niên 1930 đến đầu thập niên 1940, máy quay đĩa và những bài giảng thu sẵn được dùng trong thánh chức.

1930년대와 1940년대 초에는 봉사할 때 축음기를 사용해서 성서 연설이 녹음된 음반을 틀어 주었습니다.

53. Học từ một thanh niên biết từ chối

그릇된 일을 거절한 한 청년으로부터 배움

54. thì một nhóm thiếu niên bao vây tôi.

를 들고 서 있는데 일단의 아이들이 나를 둘러쌌습니다.

55. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

56. Trên đám thanh niên tụ tập với nhau.

모여 있는 젊은이들에게 쏟아라.

57. Tuy nhiên, như chúng ta đều biết, trí nhớ ngắn hạn cũng có giới hạn của nó.

하지만 우리 모두가 알고 있듯이 단기 기억에는 한계가 있습니다.

58. 6 Trong thập niên 1930, khi Thế Chiến II sắp bùng nổ, các chính phủ độc tài đã cấm đoán hoặc hạn chế công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Đức, Tây Ban Nha, Nhật, và nhiều nước khác nữa.

6 제2차 세계 대전을 향해 치닫던 시기인 1930년대에, 독재적인 정부들은 여호와의 증인의 활동을 금지하거나 제한하였습니다. 세 나라만 예로 들자면, 독일과 스페인과 일본이 그러하였습니다.

59. Hiện giờ con số họ lên tới hơn 50.000 thanh niên và thiếu nữ cũng như hơn 5.000 người thành niên nam nữ.

현재 5만 명이 넘는 젊은 남녀와 5천 명 이상의 성인 남녀가 봉사하고 있습니다.

60. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

신용 한도를 초과해 지출하려고 하면 서비스가 제한될 수 있습니다.

61. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

등록이 만료되기 전에 갱신하지 않으면 다음과 같은 결과가 발생합니다.

62. + Ngươi rút ngắn thời hạn các ngày đời mình, và thời hạn các năm đời ngươi đã đến.

+ 네가 너의 날의 끝을 재촉하니, 너의 햇수가 다 찼다.

63. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

MoMo 결제 금액 한도에 추가 제한사항이 있을 수도 있습니다.

64. Cô bắt đầu biểu diễn ở tuổi thiếu niên.

어린 나이부터 연기를 했다.

65. Đó cũng là việc ngắn hạn.

그것은 쉽게 버는 돈입니다.

66. Sương: Chẳng hạn như là gì?

민혜림: 어떤 걸 말씀하시는 건가요?

67. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

퇴근시간을 철저하게 지킨다.

68. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

권한이라는 측면을 다시 생각해 보십시오.

69. Bình thường ba thanh niên ấy vâng lời vua.

사드락과 메삭과 아벳느고는 보통 때에는 왕이 명하는 일이라면 무엇이든지 하였어요.

70. Cha mẹ ly hôn và trẻ vị thành niên

이혼과 청소년 자녀

71. Tình trạng ảm đạm đã khiến cho LHQ ấn định thập niên 1990 là “Thập niên quốc tế về sự giảm bớt thiên tai”.

이러한 암담한 상황으로 인해 UN은 1990년대를 “국제 자연재해 감축 기간”으로 지정하였습니다.

72. Mười thanh niên, thành viên của Đoàn Thanh Niên Malawi, xông vào nhà, tóm lấy và lôi tôi ra cánh đồng mía gần đó.

말라위 청년 연맹 단원들인 젊은 남자 10명이 우리 집에 들이닥치더니 나를 붙잡아 인근의 사탕수수 밭으로 끌고 갔습니다.

73. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

지출의 한계를 정하십시오.

74. Mà là đầu tư dài hạn.

스웨덴은 결코 밀레니엄 개발 목표의 비율에 다다를 수 없었습니다.

75. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google은 다음과 같은 의료 관련 콘텐츠의 홍보를 제한하고 있습니다.

76. Một thanh niên tên Sơn cũng nghĩ như thế.

젊은 남성인 리처드도 이렇게 말합니다.

77. Họ hiểu ra rằng con niên sợ màu đỏ.

드물게 빨간 적을 겸하는 적이 있다.

78. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

사춘기 자녀와 대화하는 방법

79. Cả hai thanh niên đó đều tính phí tổn.

이 젊은이들은 둘 다 비용을 계산해 보았다.

80. Vậy là 40 năm ở công ty niên giám?

그래서 전화번호부 회사에서 40년동안 일하셨다고요?