1. Tìm hiểu thêm về ứng dụng nhắn tin và cách khắc phục sự cố gửi tin nhắn.

메시지 앱과 메시지 전송 문제해결 방법을 자세히 알아보세요.

2. Hãy tìm hiểu cách thêm và nhắn tin cho bạn bè trên YouTube.

YouTube에서 친구를 추가하고 친구와 메시지를 주고받는 방법을 알아보세요.

3. Để họ nhắn tin

그들이 메신저를 할 수 있도록 해주세요.

4. Đây là lời nhắn.

흠, 이게 메시지네

5. Hãy để lại lời nhắn.

부재중입니다 메세지 남겨주세요

6. Và ta nhắn cho họ.

그리고 문자메시지를 보낼 겁니다.

7. Để được trợ giúp về việc nhận mã trên điện thoại, hãy tìm hiểu các vấn đề thường gặp với tin nhắn văn bản.

휴대전화에서 코드를 받는 데 도움이 필요하다면 문자 메시지 관련 일반적인 문제에 관해 알아보세요.

8. Để thiết lập tiện ích tin nhắn, hãy xem bài viết Sử dụng tiện ích tin nhắn.

메시지 광고 확장을 설정하려면 메시지 광고 확장 사용으로 이동하세요.

9. Nên họ viết những lời nhắn.

그래서 공책에 그걸 쓰는 거야

10. [Vòng tròn bao quanh biểu trưng của ứng dụng Tin nhắn] Cập nhật ứng dụng Android Tin nhắn.

[둥근 메시지 로고] Android 메시지를 업데이트합니다.

11. Vậy thì lời nhắn là gì?

전할 말이 뭔데?

12. Bà ấy để lại vài lời nhắn.

그리고 메시지를 몇개 남기셨어.

13. Tôi để lại lời nhắn được không?

메시지는 남겨도 되나요?

14. Anh đã gửi cho em 25 tin nhắn.

난 메시지를 25통이나 남겼어.

15. Lời nhắn sẽ đến trong 19 năm nữa.

19년 후에 도착할 겁니다

16. Hay nhắn tin hàng ngày rồi gọi sau?

아니면 매일 문자하고 주말에만 전화하든지.

17. JF: Cậu giúp bằng cách nhắn emoji hả?

JF: 이모티콘도 써요?

18. Dưới đây là các loại dữ liệu, cùng với định nghĩa, mà bạn có thể tìm thấy trong báo cáo về tiện ích tin nhắn chung của mình:

다음은 일반 메시지 보고서에서 조회할 수 있는 데이터의 유형과 정의입니다.

19. Hơn 15 nghìn tin nhắn đã được gửi.

15,000 건 이상의 메시지가 전송되었습니다.

20. Tiện ích tin nhắn cho phép khách hàng tiềm năng gửi tin nhắn văn bản cho bạn ngay từ quảng cáo của bạn.

메시지 광고 확장을 사용하면 잠재고객이 광고를 통해 바로 문자 메시지를 보낼 수 있습니다.

21. Bạn có thể gửi và nhận tệp âm thanh, video hoặc ảnh dưới dạng tin nhắn đa phương tiện (MMS) trong ứng dụng Tin nhắn.

메시지에서 사진, 동영상, 오디오 파일을 멀티미디어 메시지(MMS)로 주고받을 수 있습니다.

22. Đối với đăng ký qua tin nhắn văn bản:

문자 메시지를 통한 가입:

23. Có phải tôi vừa nhắn cho tên sát nhân?

내가 방금 살인자에게 문자를 보낸 건가?

24. JF: Bây giờ cậu nói luôn đi, khỏi nhắn...

JF: 릴리는 다 말로 하죠.

25. Báo cáo về tiện ích tin nhắn sử dụng số chuyển tiếp Google để theo dõi hiệu suất của các tiện ích tin nhắn và cuộc trò chuyện (hoặc cuộc hội thoại) với khách hàng dẫn đến từ tiện ích tin nhắn.

메시지 보고서는 Google 착신 전화번호를 사용하여 메시지 광고 확장의 실적과 메시지 광고 확장으로 인해 발생하는 고객 채팅(또는 대화)을 추적합니다.

26. Anh có lời nhắn nhủ nào cho chúng ta?

그는 우리에게 어떤 조언을 해줍니까?

27. Tin nhắn và báo cáo: Đơn đặt hàng mua.

“교보문고 매장 안내”. 《교보문고》.

28. Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

보내 주실 수 있을까요? " 라고 부탁하는 겁니다.

29. Tin nhắn mã hóa từ Đại úy Andor, thưa ngài.

앤도에게서 온 메세집니다

30. Đập bể, để lên tay và trượt vào giấy nhắn.

병을 깨서, 손에 끼우고, 음표를 미끄러지듯 치는거죠.

31. James Gordon, tôi có một tin nhắn dành cho anh.

제임스 고든 전할 말이 있다

32. Làm thế nào để cậu ấy nhận được lời nhắn?

걔가 저 공책을 어떻게 가져가지?

33. Ai muốn gửi một tin nhắn tới nước Đức nào?

누가 감히 독일에게 말 하겠나?

34. Chúng muốn tôi cứ để lời nhắn đó ở đây.

여기 남겨두라고말하고 있군

35. Tất cả những lời nhắn này có mục đích gì?

이 모든 메시지에는 어떤 내용이 담겨 있습니까?

36. Và đó là lời nhắn nhủ tôi muốn truyền đạt.

그리고 이것이 제가 그들에게 전하려고 하는 메시지입니다.

37. Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

또한, 오프라인 메시지 서비스의 경우:

38. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

텔레비전 시청, 비디오 게임, 메신저, 음악 듣기

39. Nhắn tin có thể bảo đảm hơn so với gọi điện.

재난이 발생했을 때는 전화 통화를 하려고 하는 것보다 문자 메시지를 보내는 것이 더 효과적일 수 있습니다.

40. Lưu lời thoại: Trước hết hãy giữ lại tin nhắn thoại.

음성메시지 녹음: 첫번째 녹음된 음성메세지 입니다.

41. Để biết thông tin chi tiết về cách thức diễn giải dữ liệu nhắn tin của bạn, hãy đọc bài viết Phân tích dữ liệu báo cáo tin nhắn.

메시지 데이터를 이해하는 방법을 자세히 알아보려면 메시지 보고서 데이터 분석하기로 건너뛰어 진행하세요.

42. Thỉnh thoảng, hãy viết một lời nhắn yêu thương cho nhau

때때로 배우자에게 간단한 편지나 쪽지로 사랑을 표현한다.

43. Đây là lời nhắn nhủ của tôi dành cho các bạn.

이것이 제가 여러분께 하고 싶은 말입니다.

44. Để đăng tin nhắn trong cuộc trò chuyện trực tiếp, hãy nhấp vào vị trí có dòng chữ "Hãy nói điều gì đó" rồi bắt đầu nhập tin nhắn.

실시간 채팅을 게시하려면 '메시지 입력하기' 부분을 클릭하고 입력합니다.

45. Chúng ta thường nghe ngôn ngữ tin nhắn là một thảm họa.

우리는 항상 "문자 메시지는 골칫거리다." 라는 말을 듣습니다.

46. Giờ hãy nhớ một tin nhắn chỉ được dài 160 kí tự

문자 메시지에는 160글자라는 글자수 제한이 있죠.

47. Nếu bạn chọn nhận mã qua tin nhắn văn bản, hãy đảm bảo gói dịch vụ và thiết bị di động của bạn hỗ trợ gửi tin nhắn văn bản.

문자 메시지로 코드를 수신하려면 서비스 요금제와 휴대기기가 문자 메시지를 지원해야 합니다.

48. Đó là phần tin nhắn của Dolan, không phải kẻ giết người.

돌란의 메시지야 킬러의 메시지가 아니라

49. “Nhắn tin cho những người khác phái là một cạm bẫy lớn.

“이성 친구와 문자를 주고받는 게 문제의 발단이 될 수 있어요.

50. Bạn có thể chọn cách gửi lại tin nhắn theo các bước sau:

메시지 재전송 방법을 선택하려면 다음 안내를 따르세요.

51. Anh ấy thất học, và anh ấy giao tiếp với tin nhắn thoại.

그는 문맹이어서 음성 메세지로 연락을 주고받습니다.

52. Và mọi người đã gọi đến và để lại lời nhắn như sau.

그러자 사람들이 전화를 걸어 이런 메시지들을 남겨 주었죠.

53. Ngôn ngữ tin nhắn đã xuất hiện trong những tình huống đó đấy.

문자 메시지는 바로 그러한 조건을 갖추고 있습니다.

54. Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다Name

55. Và khi gọi và để lại tin nhắn, cháu chỉ, khi để lại tin nhắn thoại, chỉ là tiếng cá voi và sau đó tiếng Bíp, nghe rất giống âm thanh của cá voi.

전화해서 메세지를 남길 때 들리는 소리는 고래소리가 나온 뒤 삐소리가 납니다. 정말 고래와 비슷한 소리이지요.

56. Hay lờ đi tin nhắn để tiếp tục nói chuyện là bất lịch sự?

아니면 단지 대화를 계속하기 위해 문자를 무시하는 것이 무례하다고 생각합니까?

57. Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

메시지에 채팅 기능이 사용 설정된 경우 다음의 작업을 할 수 있습니다.

58. Loại quảng cáo này được sử dụng trong ứng dụng nhắn tin nhanh (IM).

광고 소재 유형은 채팅 메시지(IM) 애플리케이션에서 사용됩니다.

59. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

작은 장기로서 갑상선은 굉장한 힘을 행사하는 것입니다.

60. Trong mọi tác phẩm, tôi viết những lời nhắn với thư pháp Ả rập.

제가 만드는 모든 작품에 저는 아랍식 손글씨로 메시지를 적습니다.

61. Ngày nào không nhắn tin là ngày đó mình ăn ngủ không yên”.—Liêm.

잠깐이라도 안 하면 못 살 것 같아요.”—앨런.

62. Tránh nói chuyện, nhắn tin hoặc ăn uống trong khi chương trình diễn ra.

프로그램 중에는 이야기하거나 문자 메시지를 주고받거나 음식이나 음료를 먹는 일을 피해야 합니다.

63. “Một anh chàng xin số điện thoại rồi sau đó nhắn tin cho mình.

“어떤 남자 애가 제 전화번호를 알아내서 문자 메시지를 보냈다고 치죠.

64. Nếu ông ghi lại lời nhắn, tôi có thể gửi nó đến cho Cooper.

메시지를 녹화해 주시면 제가 쿠퍼에게 전송해 드릴께요

65. Lưu ý rằng các tiện ích tin nhắn chưa có sẵn trên Mạng hiển thị.

참고로 디스플레이 네트워크에서는 아직 메시지 광고 확장을 지원하지 않습니다.

66. Bạn có thể xóa ứng dụng Hangouts hoặc sử dụng ứng dụng nhắn tin khác.

행아웃 앱을 삭제하거나 다른 메시지 앱을 사용할 수 있습니다.

67. Vì vậy, hãy nghĩ về các dữ liệu từ một đường dây nhắn tin nóng.

긴급 텍스트 핫라인에서 나오는 데이터를 생각해 보세요.

68. ● Nếu là con trai, bạn nghĩ tin nhắn gửi cho Hồng có phù hợp không?

● 당신이 남자라면, 저넷에게 보낸 문자 내용이 괜찮다고 생각합니까?

69. Và lời nhắn bảo ta ra ngoài và gặp phần còn lại của thế giới.

그리고 메세지는 나가서 새로운 세상을 만나보라고했어

70. Đến lượt hai giảng viên Trường Ga-la-át phát biểu đôi lời nhắn nhủ.

이어서 두 명의 길르앗 강사가 몇 가지 교훈을 하였다.

71. " Những gì tin nhắn có bạn cho Birdsburg, Duke? " Hỏi bạn thân của chúng tôi.

떨어져 서서 수다스러운되었다. " 어떤 메시지가 Birdsburg, 듀크에있다면? " 우리 친구 물었다.

72. Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.

새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.

73. Tin nhắn được chuyển tới các liên lạc viên của ta ở trạm biên phòng.

음, 단어는 국경에서 경찰에 우리의 연락처 에 부족합니다.

74. Tab Hộp thư đến là nơi lưu các Tin nhắn và Thông báo của bạn.

수신함 탭에는 메시지와 알림이 정리되어 있습니다.

75. Có phải là bất lịch sự không nếu ngưng cuộc nói chuyện để đọc tin nhắn?

단지 문자를 확인하기 위해 대화를 잠시 중단하는 것이 무례하다고 생각합니까?

76. Bạn sẽ vẫn có thể nhắn tin trên Hangouts thông qua Google Voice và Project Fi.

Google Voice와 Project Fi를 통해 행아웃에서 계속해서 문자 메시지를 보낼 수 있습니다.

77. 8 Dân Y-sơ-ra-ên đã không làm theo lời nhắn nhủ của Môi-se.

8 이스라엘은 모세의 권면을 청종하지 않았읍니다.

78. LT: Không, tôi nhắn bằng chữ... những lời vui vẻ và chúc mừng, và nỗi buồn.

LT: 저는 글로 해요. 행복, 축하, 슬픔을 말로 표현해요.

79. Bạn có thể gọi vào dịch vụ thư thoại để kiểm tra tin nhắn của mình.

음성사서함 서비스에 전화를 걸어 메시지를 확인할 수 있습니다.

80. Gửi một tin nhắn trực tiếp khác cho bot Google Drive để bật lại thông báo.

Google 드라이브 봇에게 다른 채팅 메시지를 보내 알림을 다시 사용 설정할 수 있습니다.