1. Đen - Không cập nhật theo thời gian thực

검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

2. Để cập nhật không gian làm việc, hãy thực hiện như sau:

작업공간을 업데이트하려면 다음 안내를 따르세요.

3. Đây là lần đầu tiên một nhật thực như vậy đã di chuyển ngang qua cả Hoa Kỳ trong 99 năm.2 Anh chị em có bao giờ thấy nhật thực chưa?

그렇게 미국 전역에 걸쳐 일식이 일어난 것은 99년 만에 처음 있는 일이었습니다.2 일식을 보신 적이 있으십니까?

4. Để cập nhật cài đặt mạng của bạn, hãy thực hiện như sau:

네트워크 설정을 업데이트하려면 다음 단계를 따르세요.

5. Hiện tượng xảy ra lúc Chúa Giê-su chết có phải là nhật thực không?

예수께서 죽으실 때 일식이 있었는가?

6. Ngoài việc thực tiễn và cập nhật, Kinh-thánh còn đáng cho người ta tin cậy.

실용적이고 시대에 맞는 것에 더하여, 성서는 신뢰할 만합니다.

7. Các anh chị em có nhớ phần mô tả của tôi về kính mắt đặc biệt được sử dụng để bảo vệ những người xem nhật thực để khỏi bị hỏng mắt hoặc thậm chí còn mù lòa vì nhìn nhật thực không?

일식을 관찰하다가 눈이 손상되거나 실명되는 것을 막기 위해 특수 안경을 쓴다고 말씀드린 것을 기억하십니까?

8. Sự tối tăm không thể là nhật thực được bởi vì Chúa Giê-su chết vào lúc trăng tròn.

그 어둠은 일식에 의해 일어난 현상일 수 없는데, 예수께서는 보름달일 때 죽으셨기 때문이다.

9. Có ai trong nhóm túc số hoặc Hội Phụ Nữ của anh chị em nhìn thấy nhật thực chưa?

정원회 또는 상호부조회 회원들 중 개기 일식을 경험해 본 사람이 있는가?

10. Nhật thực chỉ xảy ra vào kỳ trăng non, chứ không phải kỳ trăng tròn vào Lễ Vượt Qua.

일식은 초승달이 뜨는 시기에만 일어나며, 유월절 기간처럼 보름달이 뜨는 때에는 일어나지 않습니다.

11. Người ta có thể nhìn trực tiếp cảnh nhật thực khi đeo kính đặc biệt để bảo vệ mắt

특수 제작된 보안경으로 일식을 직접 관측할 수 있었다

12. 23:44—Có phải sự tối tăm trong ba tiếng đồng hồ là do hiện tượng nhật thực không?

23:44—일식 때문에 세 시간 동안 어둠이 있었던 것입니까?

13. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

사각형 사각형을 그립니다

14. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

채워진 사각형 채워진 사각형을 그립니다

15. Trước năm 1868, khi mà chính quyền Tokugawa sụp đổ và Nhật hoàng Meiji đã trở lại cầm quyền, Nhật Bản đã thực hiện chính sách cô lập khỏi những quốc gia khác, hay còn gọi là Sakoku.

1868년, 도쿠가와의 에도 막부가 몰락하고 메이지 천황이 권력을 되찾기 전까지는 일본은 주변국들로부터 고립되는 쇄국(Sakoku) 정책을 취해 왔습니다.

16. Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.

일식은 단지 몇 분밖에 지속되지 않으며, 초승달일 때 달이 지구와 태양 사이에 있을 때 일어난다.

17. Đây là CB1, đang thực hiện giấc mơ của mình tại Nhật Bản dưới sự điều khiển bời hoạt động não của một con linh trưởng

이 것은 로봇이 자동으로 움직일 수 있게 한 실험 중 하나였습니다. 바로 이것이 영장류의 뇌 활동에 의해 조종하려는 일본의 꿈을 실현한 CB1입니다.

18. Ứng dụng sẽ tự động cập nhật khi có bản cập nhật.

업데이트할 수 있는 경우 앱이 자동으로 업데이트됩니다.

19. Nếu bạn thực sự có Hoạt động tại Hoa Kỳ, vui lòng thực hiện theo các hướng dẫn trên trang Thông tin về thuế để cập nhật biểu mẫu hiện tại của bạn hoặc để gửi biểu mẫu mới.

미국 내 활동이 있는 경우 세금 정보 페이지의 안내에 따라 현재 양식을 업데이트하거나 새 양식을 제출하세요.

20. Không khí trở nên lạnh giá khi nhiệt độ trong khu vực xảy ra nhật thực có thể giảm hơn 20 độ F (11 độ C).5

일식이 일어나면 기온이 11도 이상 떨어질 수 있기에 공기도 차가워졌다고 합니다.5

21. Và chúng tôi thực sự là làm việc năng suất hơn vì không phải trao đổi đĩa mềm; chúng tôi có thể cập nhật thường xuyên hơn.

우리는 서로 플로피 디스크를 주고 받지 않아도 되어 생산력이 늘었고, 더 자주 정보를 나누었습니다.

22. Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.

역설적이게도 부정적인 것만이 삶에서 영적인 일식의 원인이 되는 것은 아닙니다.

23. Họ đã mô tả một cảm giác kinh hoàng, ngạc nhiên, và thậm chí lo lắng vì biết rằng nhật thực gây ra một số mối nguy hiểm.

그들은 일식이 야기하는 위험을 알고 있었기에 두렵고 놀라운 마음과 함께 불안한 마음도 들었다고 했습니다.

24. Nhật ký xi măng?

시멘트 벌목이요?

25. đốt nhật kí đi!

샘 일기장을 태워!

26. nhưng cái thậm chí còn quan trọng hơn là cái cách mà họ đã thực sự đã hoàn thành nhiệm vụ của họ.Chính phủ Nhật bản đã từ bỏ

하지만, 그 중에서도 가장 중요한 사실은 그린피스가 본래 목적을 달성했다는 점입니다.

27. Vì còn mới lạ ở Nhật Bản, nên tôi đã không nói giỏi tiếng Nhật.

저는 일본 생활을 막 시작한 터라 일본어가 신통치 않았습니다.

28. Người lạ mặt đã không đi đến nhà thờ, và thực sự đã không có sự khác biệt giữa chủ nhật và irreligious ngày, ngay cả trong trang phục.

낯선 교회에 가고, 실제로 일요일 사이에 차이를 만들어 않았어요

29. Mặc dù các cuộc phản kháng môi trường đã thực sự khiến Nhật Bản trở nên dân chủ hoá hơn, nó đã không thể giải phóng Nhật Bản hoàn toàn khỏi hệ thống đã đàn áp những người ngư dân và các nạn nhân của căn bệnh Minamata.

비록 환경 시위가 일본을 민주화로 이끌었지만, 어민과 미나마타 병의 희생자들을 억압한 일본의 체제를 완전히 제거하지는 못했다.

30. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

이러한 업데이트에는 'Google 업데이트' 상태가 표시됩니다.

31. Nhật ký —Thời gian rảnh

나의 노트—여가 시간

32. Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

앱을 직접 업데이트하고 권한 업데이트를 개별적으로 허용하려면 자동 업데이트를 사용 중지하면 됩니다.

33. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

대부분의 시스템 업데이트 및 보안 패치는 자동으로 설치됩니다.

34. Nhật ký —Thói hư tật xấu

나의 노트—해로운 습관

35. Hình chữ nhật đứng rộng (160x600)

수평형 스카이스크래퍼(160x600)

36. Trong lần nhật thực gần đây nhiều người đã nỗ lực để có thể đi vào dải bóng tối hẹp được tạo ra bởi mặt trăng giữa lúc ban ngày nắng sáng.

최근 있었던 개기 일식 당시에 많은 사람들은 밝은 대낮 중에 달이 창조해 내는 좁은 그림자의 영역으로 들어가기 위해 많은 노력을 기울였습니다.

37. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

일본전통 " 등등 이었습니다.

38. Không báo ứng dụng cập nhật

프로그램에 업데이트 신호 보내지 않기

39. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

왜 터키에서 유럽으로 와야만 합니까?

40. Bạn có thể nhấp vào Cập nhật để bắt đầu quy trình và cập nhật tất cả các hàng.

업데이트를 클릭하여 프로세스를 시작하고 모든 행을 업데이트합니다.

41. Nhật Bản bị sóng thần sau khi trận động đất có độ lớn 6,9 xảy ra tại biển Nhật Bản.

일본 도쿄 근해에 6.9의 지진이 발생하였다.

42. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“일요일 모임은 세 시간입니다!”

43. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

우리가 비밀 기관이 맞긴 한 건가?

44. Ông đã viết nhiều trong nhật kí.

그의 기록에 상세하게 적혀 있습니다.

45. Anh đọc nhật kí của tôi sao?

내 일기를 봤어요?

46. Nhật Bản tái thống nhất trở lại.

UNION ALL 이외는 정렬되어 반환된다.

47. Ấn để chạy cập nhật cửa sổ

창 업데이트를 시작하시려면 누르십시오

48. Trình quét đã cập nhật, mã gốc

X# 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반

49. Ứng dụng sẽ tự động cập nhật.

앱은 자동으로 업데이트됩니다.

50. Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

사각형들과 맞닥뜨리고 버튼과 메뉴를 건드려서 다른 사각형을 불러옵니다.

51. Cũng có ba mẫu hỗ trợ cập nhật chỉ nội dung (bản ghi âm, video nhạc và cập nhật nội dung chung).

음원, 뮤직 비디오, 일반작인 저작물 등 저작물만 업데이트하는 경우 이를 지원하는 템플릿 3가지도 준비되어 있습니다.

52. Hình chữ nhật đứng lớn (300 x 600)

큰 스카이스크래퍼(300x600)

53. Một số làng, thị trấn ở Nhật Bản.

일본의 도쿄 같은 마을 풍경과 사람들의 생활이 있다.

54. Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

낫토—일본 고유의 콩 음식

55. Xác nhận tự do tín ngưỡng tại Nhật

일본에서 종교의 자유가 옹호되다

56. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

주중 사흘과 일요일

57. Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

증분 업데이트 대신 전체 업데이트 수행하기

58. Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Tư

넷째 일요일 모임

59. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

주일학교가 리차드 밸런타인에 의하여 조직되었다.

60. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

생일도 일종의 기념일 즉 자신이 태어난 때를 기념하는 날이다.

61. Bấm để dừng việc cập nhật cửa sổ

창을 새로 고치지 않으려면 누르십시오

62. Lần cập nhật này cũng sẽ làm rõ rằng cờ bạc trực tuyến bao gồm các trò chơi được chơi bằng đơn vị tiền ảo hoặc các mặt hàng có giá trị trong thế giới thực.

이번 업데이트에는 실질적인 가치가 있는 가상 화폐 또는 아이템을 이용하는 게임도 온라인 도박에 해당한다는 내용이 포함될 예정입니다.

63. Điểm cận nhật hiện tại diễn ra khoảng ngày 3 tháng 1, trong khi điểm viễn nhật vào khoảng ngày 4 tháng 7.

현재 근일점은 1월 3일 근처에, 원일점은 7월 4일 근처에 위치한다.

64. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

즉, 일본 내 광고 판매에는 8%의 일본 판매세(JCT)가 부과됩니다.

65. Đã cập nhật ứng dụng Thư Viện Phúc Âm.

최신 복음 자료실 앱.

66. * Các nhật ký ghi chép việc học thánh thư

* 경전 학습 일지

67. Năm 1938, Planck ăn mừng sinh nhật 80 tuổi.

1944년, 슈트라우스는 만 80세의 생일을 빈에서 맞았다.

68. Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

자신의 감정을 일기로 써 보십시오.

69. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

일요일 식사를 더 중요하게 만들 수도 있습니다."

70. Sớ Giải Kinh Đại Nhật Bản dịch tiếng Việt.

반달가슴곰은 일본어를 번역한 말이다.

71. Chúng ta từng nghe về người Nhật bỏ súng.

일본인들이 총을 포기한다는 이야기를 들어봤을 것이고

72. Tờ nhật báo bình luận rằng tạp chí Awake!

그 신문은 「깨어라!」

73. bạn thổi những ngọn nến trên bánh sinh nhật.

생일날 케이크에 꽂힌 촛불을 불어서 끄잖아요.

74. Nhật Bản xâm lược Trung Quốc vào năm 1937.

중일전쟁은 1937년 일본이 만주국에서 중국을 침공하며 시작되었다.

75. Các thiết bị chỉ chấp nhận bản cập nhật khi chữ ký của bản cập nhật khớp với chữ ký của ứng dụng đã cài đặt.

기기는 업데이트의 서명이 설치된 앱의 서명과 일치할 때만 업데이트를 수락합니다.

76. Khi hai người đến thăm Nhật Bản trên đường về Anh, Dora đã nói với các nhà báo rằng "Vì theo báo Nhật thì Bertrand Russell đã chết, nên ông không thể trả lời phỏng vấn của các phóng viên Nhật được".

이 커플이 일본을 방문할 때, 도라는 "일본 신문에서는 죽은 버트런드 러셀씨는 일본 기자들께 인터뷰를 하실수 없답니다."라고 응답했는데, 당시 일본 언론은 이 응답을 달가워하지 않았다.

77. Hai trong số ba nhật báo quốc gia của Hoa Kỳ là nhật báo của New York: The Wall Street Journal và The New York Times.

미국의 전국적인 3대 일간지 가운데 월 스트리트 저널과 뉴욕 타임스가 뉴욕의 신문이다.

78. Cập nhật lần cuối: Ngày 7 tháng 11 năm 2017

최종 업데이트: 2017년 11월 7일

79. CP: Vâng, tôi đã đăng 1 bài hôm chủ nhật.

CP: 네, 일요일에 그런 글을 올렸죠. CP: 네, 일요일에 그런 글을 올렸죠.

80. Chúng liên quan tới lương thực thực phẩm.

음.. 그것들은 모두 음식에 대한 것입니다.