1. Nhóm quản lý trên Google Tin tức giúp người dùng theo dõi một tin bài hoặc tìm nguồn tin ở bất kỳ đâu trên Google Tin tức.

Google 뉴스 선별팀은 사용자가 Google 뉴스 어디서든 스토리를 팔로우하거나 매체를 찾을 수 있도록 도와줍니다.

2. Các sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời nhóm lại

경건한 평화의 사자들이 함께 모이다

3. Tạo nhóm quảng cáo đầu tiên của bạn bằng cách nhập một số thông tin.

몇 가지 정보를 입력해 첫 번째 광고그룹을 만듭니다.

4. Tin tốt là họ đang cầm Nhóm 99, đang cười, và họ nhờ tôi kí vào ảnh.

히잡을 입은 많은 여자아이들이 있더군요 - 학교 같았습니다. 좋은 소식은 모두 웃으며 손에 99를 들고 있는 찍은 사진에

5. Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.

다른 프로테스탄트 교직자들은 서로 다른 정치 노선에 분명히 동조합니다.

6. Tôi yêu bà ấy và trân trọng ngọn lửa đức tin mà bà đã nhóm lên trong tôi.

저는 어머니를 사랑하며, 제 마음에 신앙의 불꽃을 지펴 주신 것에 감사드립니다.

7. Bạn có thể tạo tiện ích tin nhắn ở cấp tài khoản, chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo.

메시지 광고 확장은 계정, 캠페인 또는 광고그룹 수준에서 만들 수 있습니다.

8. Bộ tin nhắn tức khắc cho phép trò chuyện hai chiều giữa người riêng và nhóm khác nhau. Comment

인스턴트 메신저를 사용하여 개인과 그룹 사이의 양방향 대화를 할 수 있습니다. Comment

9. 11 Bày tỏ đức tin tại buổi nhóm họp góp phần rất lớn vào việc “gây-dựng Hội-thánh”.

11 집회에서 우리의 믿음을 표현하는 것은 “회중을 세워” 주는 데 크게 기여합니다.

10. Với tư cách một nhóm, Nhân-chứng Giê-hô-va cương quyết phổ biến tin mừng về Nước Trời.

하나의 그룹으로서 여호와의 증인은 왕국의 좋은 소식을 전파하는 일에 확고 부동합니다.

11. Bản tin trên cũng cho biết “70% vụ trẻ vị thành niên phạm pháp là thuộc loại có băng nhóm”.

이 뉴스 보도에서는 “폭력 조직의 범죄가 청소년 범죄의 70퍼센트를 차지한다”고 지적합니다.

12. Nhóm Amoraim ở Pha-lê-tin và Ba-by-lôn đã ra công nghiên cứu, hoặc phân tích sách Mishnah.

팔레스타인과 바빌로니아의 아모라임은 미슈나를 연구 또는 분석하기 시작하였다.

13. Nhóm người thứ hai thì tin rằng hệ thống chữ Indus đại diện cho một loại ngôn ngữ Ấn-Âu.

두번째 그룹의 사람들은 인더스 문자가 인도유럽어라고 믿고 있습니다.

14. 12 Vào thời Ê-sai, không cá nhân hay nhóm người nào được nhận diện là “kẻ đem tin tốt”.

12 이사야 시대에는 “좋은 소식을 가져오는 이”로 밝혀진 개인이나 집단이 없었습니다.

15. Mục đích chính các cuộc viếng thăm của người du hành là để củng cố anh em đồng đức tin qua các buổi nhóm họp tại nhà của những người tin đạo.

「파수대」지에 따르면, 순례자들이 방문하는 “주된 목적”은 신자들의 집에서 갖는 모임을 통해 “믿음의 집안 사람들”을 세워 주는 것이었습니다.

16. Sự hướng dẫn của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai giúp bảo vệ đức tin chúng ta.

제일회장단과 십이사도 정원회의 인도가 우리의 신앙을 보호하는 데 도움이 될 것입니다.

17. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

이들은 세 가지 주요 민족으로 구분되는데, 오밤보족(나미비아 최대의 인종 집단), 헤레로족, 카방고족입니다.

18. Từ đàn chiên có thể ám chỉ một chuồng chiên, nhưng cũng có nghĩa là một nhóm người có chung một niềm tin).

요한복음에 나오는 우리라는 낱말은 양의 우리를 가리키기도 하나 공통된 믿음을 지닌 집단을 나타내기도 한다.)

19. Thông tin trong báo cáo là mẫu của toàn bộ nhóm dữ liệu nhưng đối tượng tự động điền từ tất cả dữ liệu.

보고서의 정보는 전체 데이터세트의 샘플이지만 잠재고객은 모든 데이터를 활용하여 생성됩니다.

20. Để biết thông tin về cách nhóm biên tập của chúng tôi giúp người dùng dễ dàng tìm thấy nội dung hơn thông qua các tính năng khác nhau, hãy đọc các tiêu chuẩn và thực tiễn của Nhóm biên tập.

편집팀에서 사용자가 다양한 기능을 통해 콘텐츠를 쉽게 찾을 수 있도록 어떻게 지원하는지 알아보려면 편집팀의 기준 및 관행을 참조하세요.

21. Điều gắn kết nhóm của chúng tôi trong những năm qua là ý tưởng dân chủ hoá việc truy cập thông tin từ vệ tinh.

저희팀을 수년동안 결속시킨 것은 위성 정보에 대한 접근을 민주화한다는 생각이었습니다.

22. Email hoặc tên biệt hiệu của nhóm được thêm vào theo mặc định trong mục "Thông tin liên hệ của người bán" chỉ có trong RFP.

이메일 또는 그룹 별칭은 기본적으로 RFP에 대해서만 '판매자 연락처'에 추가되어 있습니다.

23. Trong khi các học viện tại Pha-lê-tin đang hồi suy sụp, thì nhóm Amoraim tại Ba-by-lôn đạt đến tột đỉnh tài năng.

팔레스타인에 있는 학교들이 쇠퇴 일로에 있는 동안, 바빌로니아의 아모라임은 능력을 한껏 발휘하고 있었습니다.

24. Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.

그 무리 가운데 유일한 증인이었던 나는 같은 유대인들에게 내가 새로 알게 된 믿음에 대해서 담대하게 말하였습니다.

25. Dù cánh đồng Tuvalu có lẽ nhỏ so với những nhóm ngôn ngữ khác nhưng người ta vẫn cần được nghe tin mừng trong tiếng mẹ đẻ”.

다른 언어에 비해 투발루어 밭이 작을지는 모르지만, 투발루 사람들은 여전히 자신의 모국어로 좋은 소식을 들을 필요가 있습니다.”

26. Xem phần Chỉnh sửa nhóm người dùng bên dưới để biết thông tin về cách thêm quyền cho các cấp khác trong hệ thống thứ bậc của Analytics.

애널리틱스 계층구조의 다른 수준에 권한을 추가하는 방법에 대한 정보는 아래의 사용자 그룹 수정을 참조하세요.

27. Đom đóm thuộc một nhóm côn trùng rất đẹp và đa dạng, nhóm Bọ.

반딧불은 아름답고 다양성을 지닌 곤충 그룹인 딱정벌레에 속합니다.

28. * Hơn 40 nhóm khác nhau được chỉ định sửa sang, mỗi nhóm “một phần”.

* 40개가 넘는 집단에게 각각 하나의 “측량 구역”을 보수하는 일이 맡겨졌습니다.

29. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

채널 그룹은 규칙을 기반으로 트래픽 소스를 그룹화한 것입니다.

30. Hãy nhóm người cao niên* lại, thu nhóm trẻ nhỏ và trẻ đang bú.

노인*을 모으고 아이와 젖먹이도 모아라.

31. Khi nhóm chính sách phát hiện rằng một yêu cầu quảng cáo nhất định đang gửi thông tin nhận dạng cá nhân (PII), chúng tôi sẽ nhóm các yêu cầu quảng cáo đang kích hoạt tính năng phát hiện thông tin nhận dạng cá nhân (PII) trong 7 ngày với nhau qua bằng đường dẫn URL và gửi chúng đến các nhà xuất bản để khắc phục.

특정 광고 요청이 개인 식별 정보를 전송하는 것으로 감지되면, 정책팀에서 지난 7일 동안 개인 식별 정보 감지를 트리거한 광고 요청을 URL 경로별로 그룹화한 후 이를 수정하도록 게시자에게 전송합니다.

32. Google Analytics 360 cung cấp công cụ và hỗ trợ mà các nhóm cấp doanh nghiệp cần để nhận được thông tin chuyên sâu từ dữ liệu của họ.

Google 애널리틱스 360은 대기업 팀이 데이터에서 실행 가능한 통찰력을 얻는 데 필요한 도구와 지원을 제공합니다.

33. Chúng tôi đã bí mật nhóm lại thành các nhóm nhỏ để học Tháp Canh.

우리는 비밀리에 작은 집단별로 함께 모여 「파수대」를 연구했습니다.

34. Nhóm phông chữ Nhóm phông chữ là nhóm các phông chữ tương tự nhau với các thành viên như đậm, nghiên, hay tổ hợp của chúng

글꼴 종류 글꼴 종류는 서로 닮은 글꼴들을 하나로 묶은 것입니다. 굵은 글꼴이나 기울임꼴, 또는 이들 속성을 둘 다 가진 글꼴들이 한 글꼴 종류의 구성원입니다

35. Phải chăng một số nhóm người bẩm sinh là giỏi hơn những nhóm người khác?

인간으로 이루어진 집단 중에는 본래부터 다른 집단보다 우월한 집단이 있습니까?

36. Trong tài khoản này, chỉ có một nhóm quảng cáo có nhãn được áp dụng cho nhóm quảng cáo: Nhóm quảng cáo #2 trong Chiến dịch #1.

이 계정에서는 캠페인 #1의 광고그룹 #2에만 라벨이 적용되어 있습니다.

37. Anh Jairo dùng máy tính điều khiển bằng mắt với giọng nói điện tử để bình luận tại các buổi nhóm họp và chia sẻ niềm tin với người khác

하이로는 눈으로 조작하는 컴퓨터를 사용해서, 전자 음성으로 집회 때 해설에 참여하고 사람들에게 자신의 신앙에 대해 알려 줍니다

38. Anh dẫn đầu nhóm phải xem xét một số yếu tố trước khi tổ chức nhóm.

인도하는 형제는 집단을 조직하기 전에 여러 가지 점을 고려합니다.

39. Buổi nhóm họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

40. THĂM CÁC NHÓM ĐƠN LẺ

격지 집단 방문

41. Để chứng tỏ về sự tin cậy này, chúng ta kêu gọi các chủ tịch nhóm túc số các thầy trợ tế qua sự mặc khải, không phải chỉ căn cứ vào em nào đã ở trong nhóm túc số lâu nhất hoặc bất cứ yếu tố tương tự nào khác.

또 다른 증거는 우리가 집사 정원회 회장을 부르는 과정에 있습니다. 이 부름은 계시에 따른 것이지, 단순히 나이, 또는 그와 유사한 다른 어떤 요소에 따라 오는 것이 아닙니다.

42. Chúng ta hãy bắt đầu với việc đức tin có ý nghĩa gì đối với một một vị chủ tịch nhóm túc số các thầy giảng hay các thầy trợ tế.

교사 또는 집사 정원회 회장에게 신앙이 어떤 의미인지를 먼저 이야기해 보겠습니다.

43. Đã cung cấp loại phân tích bạn muốn tiến hành, bạn có thể tạo Tạo nhóm nội dung sau và trong các nhóm đó, có các nhóm sau:

수행할 분석 유형에 따라 다음 콘텐츠 분류를 만들고 해당 콘텐츠 분류 내 다음 그룹을 만들 수 있습니다.

44. Bảo một nhóm hát phần thứ nhất của mỗi câu và nhóm khác hát phần thứ hai.

한 그룹에게 각 구절의 앞부분을 부르게 하고, 나머지 한 그룹에게는 뒷부분을 부르게 한다.

45. Tất cả chỉ số trong báo cáo này được tổ chức thành nhóm Chính và nhóm Phụ.

트리맵 보고서의 모든 측정항목은 기본 및 보조 그룹으로 구성됩니다.

46. Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

우리는 작은 집단으로만 모였으며, 우리의 집회 장소를 비밀로 유지하기 위해 주의를 기울였습니다.

47. Anh ấy có bao giờ đoán được lời nói và hành động của anh ấy đã được nhóm các em năm tuổi trong Hội Thiếu Nhi tin tưởng biết bao nhiêu không?

다섯 살 초등회 어린이들이 그의 말과 행동을 얼마나 많이 마음속으로 본받고 있는지 그는 인식하고 있을까?

48. Nếu bạn nhận được email từ nhóm thanh toán Google qua bí danh email Google yêu cầu xác minh thông tin cá nhân của bạn, vui lòng làm theo các bước sau:

Google 지급팀으로부터 Google 이메일 별칭을 통해 개인정보 확인을 요청하는 이메일을 받은 경우 다음을 수행하세요.

49. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

그룹 이름 중 하나를 클릭하면 해당 그룹에 있는 개별 페이지에 대한 통계를 볼 수 있습니다.

50. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

51. Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

호텔 그룹 입찰가는 다른 광고그룹 입찰가보다 우선적으로 적용됩니다.

52. Chia các em ra thành các nhóm và đưa cho mỗi nhóm một vài trường hợp nghiên cứu.

어린이들을 몇 그룹으로 나눈 후, 각 그룹에게 몇 가지 사례 연구를 나눠 준다.

53. Khi nhóm của nó biểu diễn,

단체로 무슨 공연이라도 하면

54. Chia lớp ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

55. Cuối cùng, ngài sai 70 môn đồ đi trước ngài, được chia thành nhóm, mỗi nhóm hai người.

때가 되자, 그분은 다른 70명의 제자들을 둘씩 짝을 지어 그분보다 앞서 보내셨어요.

56. 9 Duy trì nhóm học: Tốt nhất nên sắp xếp ngày và giờ cố định cho nhóm học.

9 지속적인 관리: 단체 연구를 하는 날과 시간을 확정해 두는 것이 좋습니다.

57. Nếu đức tin của bất cứ ai trong nhóm túc số của các em hoặc gia đình của các em bị Sa Tan tấn công, thì các em sẽ cảm thấy thương xót.

여러분의 정원회나 가족들의 신앙이 사탄에게 공격받을 때, 여러분은 동정심을 느낄 것입니다.

58. Bạn bảo một nhóm tiêu dùng cho bản thân họ và một nhóm tiêu dùng cho những người khác.

한 그룹에는 이를 자신을 위해서 쓰도록 하고, 다른 그룹에게는 다른 사람을 위해 쓰도록 했습니다.

59. Chia lớp ra thành ba nhóm.

반원들을 세 그룹으로 나눈다.

60. Nhóm này sẽ có quyền đối với cấp trong hệ thống thứ bậc của Analytics nơi bạn tạo nhóm.

그룹에는 그룹이 만들어진 애널리틱스 계층구조 수준에 대한 권한이 있습니다.

61. Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

서로 협력하는 집단도 있죠 하지만 동물 그룹들은 규모가 매우 적거나 구성원이 모두 형제간이지요. 거대한 수의 구성원이 서로 협력하는

62. Trong nhiều hội thánh, các nhóm có buổi nhóm rao giảng riêng thay vì gặp chung tại một địa điểm.

많은 회중의 경우 야외 봉사 집단들이 한 장소에서 다 함께 모이는 것보다 별도로 모이는 것이 유익합니다.

63. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

64. Họ chia nhóm này thành hai phần.

그들을 두 그룹으로 나누었습니다.

65. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

크게 축복하소서.

66. Và tất cả nhóm đều chửi thề.

그 아이들은 모두 욕설을 했습니다.

67. Nhóm họp giúp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 일에 도움이 될 집회

68. Nhóm quảng bá cho album trên Hey!

이 앨범 발매에 대한 정보는 《Hey!

69. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

두 무리 모두 용기를 내야 합니다.

70. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

71. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

봉사 모임에서 받는 훈련

72. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

73. Chia lớp học ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

74. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

둥지를 짓는 홍학의 무리는 활동으로 부산합니다.

75. 23 Dù được tôn trọng hơn nhóm 30 người nhưng ông không được kể vào nhóm ba chiến binh dũng mãnh.

23 그는 30인보다도 더 뛰어났지만, 세 사람의 자리에는 오르지 못했다.

76. 25 Dù được tôn trọng hơn nhóm 30 người nhưng ông không được kể vào nhóm ba chiến binh dũng mãnh.

25 그는 30인보다도 더 뛰어났지만, 세 사람의+ 자리에는 오르지 못했다.

77. Trước khi có thể chuyển đổi nhóm gia đình, bạn cần phải rời khỏi nhóm gia đình hiện đang tham gia.

가족 그룹을 전환하려면 현재 속해 있는 가족 그룹에서 탈퇴해야 합니다.

78. Tìm hiểu thêm về nhóm khách sạn

호텔 그룹에 대해 자세히 알아보기

79. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

다음이 포함된 '미디에이션' 측정항목 모음:

80. Bạn không thể xoá nhóm mặc định

이 그룹은 삭제할 수 없습니다!