1. Một số gia đình trong nhóm này trở nên những người chuyên nghiệp chép bản Kinh-thánh Masoretic.

이 집단에 속했던 몇몇 가문이 전문적인 마소라 복사자들이 되었다.

2. Von Neuman đã mời một nhóm chuyên gia từ khắp thế giới đến giải quyết các vấn đề đó.

그래서 von Neumann은 여러명의 괴짜들을 불러 모았습니다 이 문제들을 연구하기 위해서 전세계에서 말입니다.

3. Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.

간단한 질문으로 이루어졌다는 점 입니다. 과학자들이 전문적인 분야의 사람들이 된 후

4. Chuyên gia cải tạo gien

유전자를 복구하는 홍합

5. Nhóm này, những người khác gọi là "chuyên nghiệp tài tử", những nghệ sĩ không chuyên làm việc ở một mức độ chuyên nghiệp.

이런 사람들은 "프로 아마추어"라고 불리는데요, 전문가 수준의 능력을 가진 아마추어 예술가들입니다.

6. Bác sỹ, họ là chuyên gia của cả cộng đồng nhưng bạn là chuyên gia của chính bạn.

의사는 다수의 환자에 대한 전문가이지만 여러분은 자신에 관한 전문가입니다.

7. Những nhóm phạm pháp khác chuyên môn về thuốc lá lậu.

어떤 범죄 집단들은 불법으로 담배를 밀수하는 일을 전문으로 합니다.

8. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

전문가들이 지적하는 어두운 면

9. Chuyên gia cố vấn nói vậy."

상담사도 그렇게 하라고 했어요."

10. Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

그를 전문가라 할 수 있을까요? 그걸 안다는 게 바로 전문가가 된다는 의미이므로 이것은 전문가가 알아야 할 기본입니다.

11. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

점술과 점성술에 능숙했던 일단의 사람들을 가리킴.

12. Thời thịnh suy của các “chuyên gia”

“전문가들”의 등장과 몰락

13. Những chuyên gia nói rằng "không thể nào".

전문가들이 말하기를, "말도 안돼요.

14. Trước khi có thể chuyển đổi nhóm gia đình, bạn cần phải rời khỏi nhóm gia đình hiện đang tham gia.

가족 그룹을 전환하려면 현재 속해 있는 가족 그룹에서 탈퇴해야 합니다.

15. Lời tiên đoán của một số chuyên gia

일부 전문가들의 예측

16. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

아뇨, 헛소리 전문가죠

17. Vì không có nhà chuyên gia nào cả.

우리는 가보지 못한 영역으로 들어가고 있습니다.

18. Vì anh là chuyên gia băng đảng hả?

동네 깡패 전문가예요?

19. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

전문가들도 그런 생각에 동의합니다.

20. Vào ngày 22-5-2003, chánh án ra lệnh rằng một nhóm chuyên gia sẽ nghiên cứu ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va—một lần nữa.

2003년 5월 22일에 판사는 일단의 전문가들이 여호와의 증인의 서적을 조사하게 하라는 명령을 내렸습니다. 같은 일을 또다시 반복하게 된 것입니다.

21. Một nhóm chuyên gia nói rằng để sửa lỗi các máy của liên bang thì con số ước tính thực tế hơn sẽ là 30 tỷ đô la.

일단의 전문가들은, 연방 정부의 컴퓨터들을 수리하는 데 드는 비용을 좀더 현실적으로 추산하면 300억 달러는 될 것이라고 말합니다.

22. Các hành động của chúng tôi là kết quả của việc điều tra kỹ lưỡng của nhóm chuyên gia chuyên trách, có cân nhắc đến quyền lợi của nhà quảng cáo, nhà xuất bản và người dùng của chúng tôi.

하지만 이는 전문가로 구성된 담당팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하기 위해 내려진 조치입니다.

23. Tớ sẽ trở thành một chuyên gia tính toán!

보험 전문가로 꼭 성공할래요

24. NẠN BẠO LỰC KHIẾN CÁC CHUYÊN GIA BỐI RỐI

전문가들도 답을 찾지 못하다

25. Thế nhưng, một số chuyên gia lại hoài nghi.

그들은 이것이 메탄을 먹어 치우는 박테리아 때문이라고 결론 내렸다.

26. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

전통적인 산파 또한 전문가입니다

27. 5 Cũng nghĩ tới thương gia và chuyên gia: Kinh nghiệm cho thấy những người buôn bán ở cửa hàng và những chuyên gia thường nhận tạp chí đều đặn.

5 장사를 하거나 전문직에서 일하는 사람들도 포함시키십시오: 경험에 의하면, 상점 주인이나 그 밖의 전문 직업인들도 정기적으로 잡지를 받을 가능성이 있습니다.

28. Gia đình tìm được bác sĩ chuyên về thấp khớp.

한 류머티즘 전문의를 찾았어요.

29. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

저는 관계 전문가에요"라고 했습니다.

30. Đó là những hình ảnh được dựng lên, và nó được dựng nên bởi một nhóm các chuyên gia, những nhà tạo mẫu tóc, những chuyên gia trang điểm, nhiếp ảnh gia, và những nhà tạo phong cách và tất cả những người trợ lý của họ, khâu tiền sản xuất, và hậu sản xuất, và họ tạo nên cái này đây.

이 사진들은 만들어 낸 것이에요. 프로들 몇몇이 모여 만들어 낸 모습이라는 거죠. 헤어스타일리스트와 메이크업아티스트, 사진 작가와 스타일리스트들이 모여 모든 도움을 받고 미리 해보기도 하고 또 촬영 후에도 작품을 합니다. 그렇게 해서 이런걸 만들어 내는거죠. 그건 제가 아닙니다.

31. Sau đó, ông nói thêm rằng nhiệm vụ này “không thể khoán trắng cho một nhóm các ‘chuyên gia’ nhưng phải là trách nhiệm của mọi thành phần của Dân Chúa”.

그런 다음 교황은 그 사명이 “‘전문가’ 집단에게 떠맡길 수 있는 일이 아니며 하느님의 백성 모두가 이행해야 할 책임”이라고 말했습니다.

32. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

스마트 모드와 전문가 모드 비교

33. “Các chuyên gia nhận thấy tầm quan trọng của cương vị làm cha trong gia đình.

“전문가들은 가정생활에서 아버지의 역할이 중요하다는 사실을 인정합니다.

34. Chuyên gia đạn đạo Fernando Coelho xem xét các thiệt hại

페르난도 Coelho의 탄도 전문가는 손상을 검사

35. Con ong vò vẽ này là chuyên gia săn trứng ếch.

이 말벌은 개구리의 알들을 노립니다.

36. Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

집회와 대회의 교통 편을 조직할 필요도 있을 것이다.

37. Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

그래도 여전히 저는 뭔가 더 있을 것이라는 것을 알아요.

38. Các chuyên gia X-quang rất giận dữ về hướng dẫn này.

방사선 전문의들도 가이드라인에 대해 매우 분노했습니다.

39. Các chuyên gia X- quang rất giận dữ về hướng dẫn này.

방사선 전문의들도 가이드라인에 대해 매우 분노했습니다. 미국의 저명한 유방조영술 전문가도 워싱턴포스트에

40. Tôi là chuyên gia luật của Marshall, và tôi nói với cậu..

내가 마샬 편집 담당야, 내가 분명히 말해두겠는데,

41. Khoảng 40 bác sĩ và những chuyên gia khác đã có mặt.

약 40명의 의사와 그 밖의 전문가들이 참석하였습니다.

42. Chuyên gia nói rằng phẫu thuật như thế sẽ giết tôi mất.

그는 그 수술이 절 죽일거라고 말했습니다.

43. Nhưng hầu như không có chuyên gia sốt rét nào biết cả.

" 보이드의 말라리아학" 이라는 교과서로 출판됐습니다.

44. Rất chuyên nghiệp, họ là nhà thám hiểm kiêm nhiếp ảnh gia.

그분들은 전문가들이시네요. 동굴학자이자 사진작가이시죠.

45. Hãy làm theo hướng dẫn trong thư mời để tham gia nhóm gia đình.

초대장의 안내에 따라 가족 그룹에 가입하세요.

46. Họ tham khảo các chuyên gia trong việc giải quyết bất hòa.

예의바른 언어에 관한 보편적 원칙까지도 공부했습니다.

47. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

무혈 치료—전문가들의 의견

48. Thời biểu của gia đình—Các buổi nhóm họp

가족 계획표—회중 집회

49. GlobalTrade.net là 1 nguồn thông tin tri thức nơi mà các chuyên gia trong lĩnh vực thương mại quốc tế có thể đăng tải những nội dung mang tính chuyên môn, và được một nhóm biên tập xem xét chặt chẽ những bài biết đã được đăng tải.

GlobalTrade.net는 국제 무역 전문가들이 자신들의 전문적인 콘텐츠를 게재할 수 있는 지식의 보고이며 편집 팀들이 게재한 콘텐츠를 심사한다.

50. Chúa cũng biết rằng bạn không muốn vị chuyên gia này bị thương.

이 세계적으로 유명한 전문가가 다쳐선 안된다는 것은 하나님이 아시죠.

51. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

그 전문가는 어부에게 왜 그렇게 일찍 돌아오느냐고 물었다.

52. Chuyên gia Alonso của tôi đã tìm ra manh mối từ chất nổ.

우리 직원인 알론소가 폭발물을 조사했는데

53. "Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

"종교를 가진 여성" "전문가" 아니면 "언니"?

54. Các chuyên gia dự đoán băng sẽ sớm tan hết vào năm 2020.

전문가들은 빠르면 2020년에는 북극의 여름에는 얼음이 사라질 거라 예견합니다.

55. Nhưng có một sự khác biệt lớn: Transistor chỉ dành cho chuyên gia.

그러나 이들의 큰 차이점은 트랜지스터는 전문가들만 쓸 수 있는다는 거죠.

56. Có nhiều chuyên gia có thể giúp Harriet trả lời câu hỏi này.

해리엇의 질문에 답할 수 있는 전문가들은 많습니다.

57. Do đó cô ta phải ăn dưới sự chăm sóc của chuyên gia.

그러니까 안정실에서 치료진 보호 하에 밥을 먹어야 합니다

58. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

조언으로는 충분하지 않아요. 전문가가 이론적으로 알맞은 조언을 하고 의미있는 조언을 하더라도 말이죠.

59. Dù có khoảng 35 triệu Mỹ kim được dành cho việc cứu loài linh miêu khỏi nguy cơ tuyệt chủng, nhưng mới đây một nhóm chuyên gia đã mô tả tình trạng này “đáng báo động”.

생존의 위협을 받고 있는 스라소니를 구하기 위해 약 3500만 달러(약 420억 원)를 마련해 놓았지만, 최근에 한 전문가 집단에서는 이 동물이 처한 현재의 상황을 가리켜 “아슬아슬한 상황”이라고 표현했습니다.

60. Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

사탕수수에 생기는 해충과 질병에 대항할 방법을 찾기 위해 현재 연구가 진행되고 있습니다.

61. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 오래 전부터 전문가들은 피가 생명을 구한다고 주장해 왔습니다.

62. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

저는 제 이메일에 답장을 보내준 순진하기 짝이 없는

63. Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

그렇다면 정신 건강 전문가의 도움을 받는 것이 필요할 수 있다.

64. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

전문가와 의사, 간호사에게 그 문제를 떠넘기지 않았죠.

65. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

우리는 신체를 잘 아는 전문가의 조언을 구합니다.

66. Các hành động mà chúng tôi thực hiện được dựa trên việc điều tra kỹ lưỡng của nhóm chuyên gia, trong đó có tính đến lợi ích của nhà quảng cáo, nhà xuất bản và người dùng.

하지만 이는 전문가로 구성된 팀이 면밀한 조사를 거쳐 광고주와 게시자 및 사용자의 이익을 보호하려는 차원에서 내려진 조치입니다.

67. Người Nga vừa xử tử một chuyên gia của họ để giữ bí mật.

러시아가 비밀유지를 위해 자기 과학자를 처형했단 거에요

68. Năm 1993, triptan, một nhóm thuốc mới do bác sĩ chỉ định, chuyên trị chứng đau nửa đầu đã ra đời.

1993년에는 새로운 계열의 편두통 전용 치료제인 트립탄을 의사의 처방전을 통해 구할 수 있게 되었습니다.

69. Khi còn đi học, tôi đã gia nhập một băng nhóm.

나는 원래 반항적인 성격은 아니었지만, 친구의 영향을 받아 문제를 일으키기 시작했습니다.

70. Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

Google의 보안 전담 엔지니어링팀은 외부 위협 요소로부터 데이터를 보호합니다.

71. Tôi gia nhập vào một băng nhóm gọi là Satánicos “Junior”.

나는 ‘어린 사탄들’이라는 폭력 조직에 가입했습니다.

72. Các chuyên gia nói rằng điều này phản ánh sự gia tăng của nạn tiêm chích ma túy ở vùng đó.

전문가들은, 그러한 현상은 정맥 주사로 마약을 사용하는 일이 그 지역에서 증가하고 있음을 반영하는 것이라고 말한다.

73. Chuyên gia về kính ô tô là nhà cung cấp dịch vụ chuyên về sửa chữa kính cửa xe bị nứt, cùng nhiều dịch vụ khác.

자동차 유리 전문가는 금이 간 차창을 수리하는 등의 서비스를 제공합니다.

74. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

지금은 1차진료 기관에서도 모두 전문의들입니다.

75. Ngày nay, nhiều chuyên gia khuyên giục người ta cố sao cứu vãn hôn nhân.

오늘날 그러한 전문가들 중 다수는 사람들에게 가능하다면 결혼 생활을 계속 유지하라고 강력히 권하고 있습니다.

76. Nhóm các chuyên gia chính sách của chúng tôi sẽ xem xét và giải quyết từng trường hợp, sau đó sẽ thông báo cho người sáng tạo có hành vi vi phạm khiến họ bị mất đặc quyền.

YouTube 정책 전문가팀이 각 사례를 검토한 다음 그 행위로 인해 권한을 상실한 크리에이터에게 알려드립니다.

77. Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

교육 분야의 전문가들은 복습의 가치를 강조합니다.

78. Người máy cho bạn điều gì, cho những chuyên gia điều gì? Là dữ liệu.

로봇은 여러분에게, 전문가들에게 데이터를 가져다줍니다.

79. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

광범위한 연구 조사가 행해졌지만, 세상의 전문가들끼리도 상당한 견해 차이가 있습니다.

80. Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

필요하다면 전문가에게 도움을 요청할 수 있다.