1. ANH-RÊ đăm đăm nhìn một người Do-thái tên là Giê-su người Na-xa-rét.

안드레는 나사렛 예수라 불리는 유대인 남자를 오랫동안 유심히 살펴보았습니다.

2. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

그처럼 높이 달려 있는 눈으로 먼 곳을 응시하고 있을 때, 기린의 얼굴은 호기심과 천진난만함으로 가득 차 있는 것처럼 보입니다.

3. Việc cứ đăm đăm vào những ý nghĩ xấu, dường như ngay lập tức làm mất đi niềm tin vào những điều mà họ tin và tuân theo.

나쁜 동기를 전제하는 것은 그 즉시 그들이 왜 그런 행동을 하고 그렇게 믿는지를 진정으로 이해하지 못하게 합니다. 우리는 그들이 사람이란 것을 잊습니다.

4. Chồng tôi không cãi gì cả và tỏ vẻ đăm chiêu cả buổi tối hôm đó.

남편은 이의를 제기하지 않았고, 그날 저녁 내내 깊은 생각에 잠긴 듯 했습니다.

5. Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.

하나는 그의 웃고 있는 입과 애련한 눈빛 사이의 괴리감 때문이에요.

6. Một câu bé 18 tuổi người sử dụng tin nhắn cho mọi thứ nói với tôi một cách đăm chiêu, "Một ngày nào đó, nhưng chắc chắn không phải bây giờ, cháu muốn học cách nói chuyện trực tiếp."

모든것을 휴대폰 문자로 보내는 18세 소년이 다소 동경스러운 목소리고 저에게 말하더군요. "언젠가는, 언젠가는" "하지만 지금은 아니구요." "대화하는 방법을 알고 싶어요."

7. Họ thích nhìn vào mắt, hay chia sẻ ánh nhìn.

시선을 자주 마주치거나 서로 응시하는 것을 좋아하죠.

8. Hôm nay, tôi nhìn Kibera theo một góc nhìn khác.

오늘, 저는 키베라를 다른 방식으로 봅니다.

9. Chúng tôi có phương châm: “Nhìn vào hiện tại, đừng nhìn về quá khứ”.

우리 가족의 좌우명은 ‘과거는 잊고 현재에 집중하자’입니다.

10. Khi tôi nhìn chéo qua sân, tôi mong được nhìn thấy Spencer và Sheila.

저는 뜰 건너편을 바라보며 스펜서와 쉐일라가 나타나길 기다리죠.

11. Bạn nhìn ngốc quá.

너 멍청하게 보여.

12. Lại đây, nhìn xem!

어서요, 이거 봐요!

13. Có tầm nhìn xa

장기적인 견해를 가지라

14. (90) Cha của Yoon Hwan Choi dạy ông: “Đừng nhìn quanh, mà hãy nhìn lên.”

(90) 최윤환 장로의 아버지가 “옆을 보지 말고 위를 보거라”라고 가르치다.

15. Hãy nhìn xung quanh.

주위를 둘러보세요.

16. Tôi nhìn xung quanh.

강아지들은 발만 깨물고 있었죠.

17. Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

당신이 그것을하기 전에 심한 모 습을 제공 봤어요. 사람처럼 이야기!

18. Ông nhìn giật mình khi nhìn thấy Đức Maria, và sau đó chạm vào mũ.

두 번째 정원에서. 그는 메리를봤을 때 깜짝 놀란 모습, 그리고 그의 모자를 언급했다.

19. Tôi yêu cách chúng nhìn thế giới, bởi vì chúng đang nhìn lần đầu tiên.

세살짜리 아이들은 세상을 처음 보고 있기 때문에, 아이들이 세상을 보는 방식을 좋아합니다.

20. Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

발 아래를 내려다 보렴. 저 외로운 길을 따라 여행을 떠나기 전에 말이야.

21. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

'미디어 볼륨'에서 미디어 출력 대상을 탭하세요.

22. Đồ vật để nhìn: Các em đáp ứng rất giỏi đối với đồ vật để nhìn.

시각 자료: 어린이들은 시각 자료에 잘 반응한다.

23. Mỗi khi ai đó nhìn bạn, bạn nghĩ rằng họ đang nhìn chằm chằm vào mình.

누군가 여러분을 볼 때마다, 사람들이 여러분을 주시하는 것이라고 생각하고

24. Nào hãy nhìn bức tranh.

이것이 그녀가 가장 마지막으로 한 것입니다.

25. Họ thiếu tầm nhìn xa.

그들은 시각을 놓쳤던 겁니다

26. (Cười) Nhìn cô tôi choáng.

(웃음) 전 충격에 빠진 채 그녀를 쳐다봤죠.

27. Nhìn thoáng qua Địa Đàng

낙원을 살짝 엿보다

28. Trong khi xe chạy, chúng tôi nhìn qua cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đường phố nhộn nhịp.

버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

29. Không được nhìn trộm đấy.

훔쳐보면 안 돼!

30. Bạn tôi ngây ra nhìn tôi.

제 친구는 멍하게 저만 쳐다 보았습니다.

31. Đang nhìn gì thế, đồ đần?

뭘 봐, 이 또라이 자식아?

32. Ngước nhìn, đằng nơi xa ấy,

보라, 이 시대에

33. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

일반적으로 라벨은 상속됩니다.

34. Vợ Lót nhìn lại phía sau

롯의 아내는 뒤를 돌아보았다

35. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

36. Nhìn cái đàn violin này đi.

바이올린 보라고

37. Hãy nhìn vào dịch bệnh Ebola.

에볼라의 경우를 살펴봅시다.

38. Chúng tôi nhìn vào lề đường.

도로 경계석을 보았습니다. 그림자를 남쪽으로 드리우고 있죠.

39. Và nhìn thấy cháu chắt mình.

그들은 후손들도 보게 된다네.

40. Hãy nhìn vào nền nông nghiệp.

농업과 임업을 살펴보죠

41. Sau đó, ông nhìn chằm chằm.

그리고 그는 보았다.

42. Họ có nhìn đểu nhóc đâu.

쟤넨 너 놀린거 아냐 무진장 크네

43. Nó không nhìn lướt qua bạn

그저 대충 보고 있는 것이 아니다

44. Nhìn vào mắt và mỉm cười.

상대방의 눈을 바라보며 미소를 지으십시오.

45. Hãy nhìn miếng dán nhỏ này?

이 작은 스티커도 보이시죠?

46. Hãy nhìn lên bầu trời đi.

하늘을 보세요.

47. Cùng một góc nhìn năm 2010.

이제 2010년의 분포도를 보겠습니다.

48. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

계속 상을 바라보라

49. Người xuống làng nghe tiếng la hét và những tiếng la hét, và nhìn lên những đường nhìn thấy

마을 사람들은 소리 질러 and 울음소리를 듣고, 거리를 찾는 것은보고

50. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

미켈란젤로가 말하길 그가 대리석 원석을 볼 때 그는 빠져나오기 위해 몸부림치는 형상을 보았다고 합니다.

51. Tôi nhìn thấy một màn sương đỏ

나는 붉은 안개를 본

52. Không ai được phép nhìn thấy bé.

아무도 그 아기를 보는 것이 허락되지 않습니다.

53. Nhưng hãy nhìn chỗ điểm X chỉ.

하지만 X마크가 한 지점을 가리킵니다.

54. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

저 밝은 빛을 좀 보십시오!

55. Đừng nhìn người đằng sau tấm màn.

"장막 뒤를 보지 마라. 그 뒤에 있는 사람을 쳐다보지 마"라고 하는 장면이요.

56. Sai thứ 2, nhìn xung quanh đi.

둘째, 주위를 봐

57. Những người khác khi nhìn bức ảnh này, có thể nhìn thấy các băng nhóm, lũ côn đồ, bọn tội phạm.

어떤 사람들은 이 사진을 보고 갱단이나 폭력배, 비행 청소년 혹은 범죄자로 볼지도 모르죠.

58. Bạn có thể nhìn vào y tế.

이러한 의미에서 여러분은 이제 의학적인 관리를 받으실 수 있으십니다.

59. Nhìn bác hơi bị trục trặc đấy.

마치 고장난 기계같으시네요

60. Bạn hãy nhìn vào chai Coke này.

이제, 이 콜라병을 보세요.

61. Đường rẽ đôi trán nhìn rất rõ.

이는 두 파의 반목이 표면에 드러나는 계기가 됐다.

62. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

그런 다음 각주 12ᄀ을 본다.

63. Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

미아는 예수님 그림을 들여다보았어요.

64. Sao nó lại nhìn tôi chằm chằm?

왜 쳐다보는 거야?

65. Này đừng nhìn vào máy quay chứ.

바깥세상엔 위협과 이겨야 할 전쟁이 있죠

66. Nhìn tôi giống một con chim sao?

내가 새처럼 보여?

67. Và vấn đề là chúng ta nhìn nhận qua những lăng kính đa màu sắc khi nhìn vào mọi tình huống.

문제는 어떤 상황을 맞이하든 색안경을 끼고 본다는 겁니다.

68. Và nhìn vào những chiến binh rắn chắc, vững chãi này. nhìn ra phía đại dương và tránh xa khỏi giông bão.

이 강건하고, 튼튼한 작은 군인들이 대양을 마주하고서, 다른 요소들에는 거리를 두고 있는 것을 보시기 바랍니다.

69. Hãy nhìn đường chân trời tại Thượng Hải.

상하이의 야경을 한 번 보십시오

70. Nhà vua nhìn anh chằm chằm kinh ngạc.

왕은 놀라서 그를 쳐다 봤고.

71. Giờ hãy nhìn vào câu hỏi thứ ba.

세 번째 질문을 살펴보도록 하죠.

72. Nhìn tôi khá bự con trong ảnh nhỉ?

제가 자라난 작은 방이 있고. 저는 저 사진에서 커 보이죠.

73. và hãy nhìn xem con bọ làm gì

쇠똥구리가 어떻게 하는지 보세요.

74. Nhìn xem muông thú bên tàu Nô-ê.

노아의 방주에서 나오는 동물들을 보세요.

75. Hãy nhìn mớ mao mạch nhỏ này nhé.

이 작은 모세혈관 다발을 보세요.

76. KHẮP NƠI bạn đều nhìn thấy đau khổ.

세상 어디를 보나 고통이 있습니다.

77. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

78. Mỗi người lướt sóng nhìn qua ống nhòm.

그들은 돌아가며 쌍안경으로 방책 주위를 둘러보았습니다.

79. Vậy còn ngữ cảnh nhìn như thế nào?

시각적인 상황은 어떨까요?

80. Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

눈과 마음을 계속 상에 고정시킴