1. Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

그들의 죄수복에 부착된 보라색 삼각형에는 무슨 의미가 있었습니까?

2. Báo chí đăng những lời phê bình nảy lửa, kích động ý kiến quần chúng nghịch lại Nhân Chứng.

신문들은 신랄한 논평을 실어 증인들에 대한 반대 여론을 자극하였다.

3. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

4. Nhờ có máy may, quần áo rẻ hơn và thuốc nhuộm nhân tạo cho người ta nhiều lựa chọn hơn về màu sắc.

재봉틀로 인해 의류 생산 비용을 절감할 수 있었고 새로운 합성 염료의 등장으로 색상에 대한 선택의 폭이 훨씬 더 넓어졌습니다.

5. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

증인들은 속옷, 양말, 구두, 셔츠, 양복, 넥타이, 가방을 사 가지고 왔습니다.

6. Các Nhân Chứng ở Âu Châu đã thu góp hàng tấn sữa đậu nành, quần áo, giày dép, sách vở và xà phòng.

유럽의 증인들은 엄청난 양의 두유, 의복, 신발, 교과서, 비누를 모았습니다. 이러한 물품들은 다음과 같은 성서 원칙과 일치하게, 모든 난민들에게 나누어 주기 위해 기부한 것입니다.

7. Bằng cách cung cấp “của-cải đời nầy”, có thể gồm tiền bạc, thực phẩm, nhà ở, quần áo và sự quan tâm cá nhân.

“살림을 위한 이 세상의 재물”을 나누어 줌으로 그렇게 할 수 있습니다. 그러한 것 가운데는 돈, 음식, 거처, 옷, 개인적 관심이 포함될 수 있습니다.

8. Quần đảo đầy hứa hẹn

밝은 전망을 가진 섬

9. Ông bà nội tôi nhiều năm làm tình nguyện viên cho các dự án xây cất của Nhân Chứng ở Úc và Quần Đảo Solomon.

여러 해 동안, 할아버지와 할머니는 오스트레일리아와 솔로몬 제도에서 증인들이 추진하는 건축 공사가 있을 때 자원봉사를 했습니다.

10. Ừm. " Quần lót anh đào.

체리맛 펜타이즈

11. Chính vì thế, gần đây một hãng quần áo ở Ba Lan đăng tuyển các vị trí chỉ dành cho Nhân Chứng Giê-hô-va.

최근에 폴란드의 한 의류 체인 회사가 여호와의 증인만 채용하기로 결정한 것도 이해할 만한 일입니다. 그 회사의 영업부 책임자는 이렇게 말했습니다.

12. Hay “chỉ mặc quần áo trong”.

또는 “옷을 조금만 걸치고”.

13. " Đầu gối quần dài của mình. "

" 그의 바지의 무릎. "

14. Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.

15. Trong nhà thờ cũ của nó, các em gái mặc quần dài hoặc quần sọt vào ngày Chủ Nhật.

전에 다니던 교회에서는 여자아이들도 일요일에 바지나 반바지를 입었거든요.

16. Vợ đáp: “Đi sắm quần áo rồi.”

아내: “새 옷을 좀 사러 쇼핑 센터에 갔어요.”

17. • Mặc áo tay dài và quần tây

• 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

18. Khi con cái* quây quần bên tôi,

내 자녀*들이 내 주위에 있던 때,

19. Cư dân ở quần đảo địa đàng

낙원에 사는 사람들

20. Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.

나는 머뭇거리며 옷을 입었습니다.

21. Anh em sợ đái ra quần chưa?

아직 바지에 지린 사람 없나?

22. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

23. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

24. Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.

어서 옷 입고 내 집에서 나가

25. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

의류 업계를 볼까요.

26. Đây không phải là sự cố quần áo.

실황으로 검사를 할 겁니다.

27. Ý bạn muốn nói rằng ta đã làm việc cả đời, mua xe, quần áo, nhà và vật chất cho hôn nhân nhưng lại đang khó khăn để chi trả?

여러분은 누구나 평생 동안 일해서 차, 옷, 집과 물건들을 산다고 말하고 싶으시겠지만 삶이 계획대로 되던가요?

28. Ngay cả khi không cần trả chi phí sinh hoạt trong nhà thì bạn cũng muốn giúp cha mẹ bằng cách tự mua quần áo và đồ dùng cá nhân.

집안 살림에 직접 도움을 주지는 못한다 하더라도 돈을 벌어 옷을 비롯한 개인 물건을 살 수 있으면 부모의 경제적 부담을 어느 정도 줄여 줄 수 있을 것입니다.

29. Tôi phải sợ phọt cứt ra quần à?

무서워서 똥이나 지려줄까?

30. Ngoài thức ăn, quần áo và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh, chúng tôi cũng mang theo băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu.

식품과 옷과 성서 출판물에 더해 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오도 가져갔습니다.

31. Juventus đã chơi trong màu áo sọc màu đen và trắng, với quần short trắng, đôi khi quần short đen kể từ năm 1903.

유벤투스 초창기 유니폼 유벤투스는 1903년 이래로 검은색과 하얀색 스트라이프 줄무늬가 있는 상의와 하얀색 하의, 가끔식은 검은색 하의를 입고 경기를 뛰었다.

32. Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

원하면 세탁기도 봐줄게요

33. Chúng quần tụ nhau ở đây để sinh đẻ.

그리고 이곳에서 번식을 위해 재회합니다.

34. Thế là quần tôi bị rách và thấm máu.

그 때문에 바지는 찢어지고 피로 흠뻑 젖게 되었습니다.

35. Và chúng ta sẽ chiếm lại Quần Đảo Sắt.

그리고 강철군도를 되찾을 거야

36. vẫn còn đang mặc quần áo ngày lễ, ♫

♫ 나들이 옷을 차려입은 그 아이들을 ♫

37. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét,

좋은 옷을 진흙처럼 쌓아 둔다 해도,

38. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

예를 들어 남성 및 여성 의류를 판매하는 사이트를 운영하는 경우, 의류의 일반적인 카테고리가 다음과 같다고 가정해 보겠습니다.

39. Đó là điều hợp với quảng đại quần chúng.

그런 태도가 보편화되어 있습니다.

40. Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

우리는 식품과 식수, 담요, 침구, 위생용품, 옷, 연료 등을 포함하여 70톤이 넘는 물품을 나누어 주었습니다.

41. Điều này có nghĩa là bỏ thời giờ tìm quần áo trong tiệm đồ cũ, những hàng hạ giá, hoặc ngay cả may quần áo lấy.

이것은 중고품 할인점이나 재고 정리 상점을 뒤지면서 혹은 심지어 옷을 꿰매면서 시간을 보내는 것을 의미합니다.

42. Tủ riêng có khóa được cung cấp để thay đồ từ quần áo của anh chị em ra một bộ quần áo liền nhau màu trắng.

개인 사물함이 있는 공간이 있는데, 그곳에서 침례복으로 갈아입습니다.

43. Vậy, họ giấu trong quần áo của ông chồng sao?

그럼 남편 옷 사이에 숨겨두나?

44. HÌNH BÌA: Những Nhân Chứng trung thành đi thuyền để đến gặp một số người sống trên các đảo thuộc quần đảo Bocas del Toro ngoài khơi bờ biển tây bắc của Panama.

표지: 일부 증인들은 파나마 북서 해안 지역에 있는 보카스델토로 제도의 섬들로 배를 타고 가서 사람들에게 전파합니다.

45. Bạn có thấy tôi được quần áo vây kín không?

제가 옷에 싸여서 질식하는 것 처럼 보이시나요?

46. HÃY tưởng tượng bạn đang đi mua sắm quần áo.

옷을 사러 나갔다고 생각해 봅시다.

47. Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

그들은 옷을—동물 가죽으로 된 긴 옷을 입고 있습니다.

48. Lúc này, anh Lesley mặc áo thun và quần soóc.

레슬리는 티셔츠와 반바지로 갈아입었습니다.

49. Chúng ta cũng nên thận trọng xem xét áo quần.

또한 옷 자체에 대해서도 면밀히 살펴보아야 합니다.

50. Quần áo tôi bị sờn hết cả, bởi vậy tôi quyết định cải trang và đi đến thợ may ở thành thị để may quần áo mới.

옷이 완전히 해어져서 새 옷을 몇 벌 해 입기 위해 변장을 하고 시내에 있는 양복점에 가기로 하였습니다.

51. Và nếu bạn lược bỏ nghi lễ đó bằng cách không cởi quần áo bệnh nhân, bằng cách đặt ống nghe lên trên áo khoác, bằng cách không kiểm tra toàn diện, bạn đã bỏ lỡ cơ hội được thắt chặt mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.

만약에 의사들이 환자들의 옷을 벗기지 않거나, 환자복 위로 청진기를 대고 듣는다거나, 완벽한 검사를 하지 않음으로써 그 의식을 속인다면, 이는 환자와 의사 간의 관계를 돈독히 할 수 있는 기회를 날려버린 것입니다

52. Họ mang quần áo và ảnh đem đốt theo nghi lễ.

그리고 옷과 사진들을 모아서 태워버리는 의식을 치뤘습니다.

53. Và thật sự rất nhiều người đang làm việc quần quật.

실제로 많은 분들이 수많은 일들을 하고 있습니다.

54. 10 Họ bị ép ra đi trần truồng không quần áo,

10 그래서 이들은 옷도 없이 벌거벗은 채 돌아다니고

55. Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

유군(襦裙)은 중국의 여성 옷이다.

56. Nhiều anh em lấy quần áo trong tủ mình đem cho.

많은 그리스도인들은 자신의 옷장에 있는 옷을 기증하였다.

57. Chúng ta thích được quây quần với mọi người xung quanh.

우리는 사람들에게 둘러싸여있는 것을 좋아해요.

58. Nếu bộ quần áo tượng trưng cho nhân cách hoặc hạnh kiểm của tín đồ Đấng Christ bị lấm bẩn, tức có một khuyết điểm nào đó, chúng ta có tìm cách tẩy rửa không?

우리의 인간성이나 행실에 어떤 결점이 있어서, 비유적으로 말해 우리의 그리스도인 옷에 얼룩이 묻어 있을 경우에도 그렇게 느낍니까?

59. Không thấy ai mặc quần jean hoặc không đeo cà vạt.

청바지를 입은 사람도, 넥타이를 매지 않은 사람도 찾아볼 수가 없다.

60. " Ôi Chúa ơi, đó là cái rổ quần áo của tôi.

" 맙소사, 빨래바구니잖아. "

61. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

목자들의 옷은 단순하면서도 아주 튼튼했습니다.

62. Năm trước, các Nhân Chứng Giê-hô-va đã ra mắt một cuốn sách nhan đề Kreuzzug gegen das Christentum (Chiến dịch chống đạo Đấng Christ) để lưu ý quần chúng về lập trường trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va đối với chế độ Quốc Xã.

앞서 1년 전쯤에, 여호와의 증인은 증인들이 나치 정권과 관계가 없다는 사실에 대중의 관심을 이끌기 위해 「그리스도교와 싸우는 십자군」(Kreuzzug gegen das Christentum)이라는 서적을 발행한 적이 있었습니다.

63. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

끝이 거칠면서도 대충 엉망으로 보였어요.

64. Rất ít người phải thực hiện công việc của quần chúng.

이 때문에 여성대원들은 바지를 처리하려고 애썼다.

65. Vậy các vấn đề của Quần đảo Phượng hoàng là gì?

그리고 피닉스 섬의 상황은 무엇일까요?

66. va, quan trọng hơn, chúng nhìn như được mặc quần áo

그리고 무엇보다 중요한 건 그들은 잘 차려입었죠.

67. Họ đã vượt qua một đoạn đường dài từ thế gian của Sa-tan để lấy “quần áo” cũ rách khi xưa đổi quần áo mới tượng trưng cho nhân cách mới là dấu hiệu đặc biệt của các tôi tớ khiêm nhường của Đức Giê-hô-va (Giăng 14:6; 17:11, 14, 16; Ê-phê-sô 4:22-24).

그들은 새로운 성품을 옷입은 여호와의 겸손한 종들로서의 새로운 신분을 받기 위하여 누더기 “옷”을 바꾸어 입으려고 사단의 세상으로부터 먼 길을 걸어왔읍니다.—요한 14:6; 17:11, 14, 16; 에베소 4:22-24.

68. Tuy nhiên, sau đó, tại khách sạn hoặc tiệm ăn, một số anh chị em vẫn còn đeo thẻ tên trên người lại mặc áo thun, quần yếm cũ kỹ, quần soọc quá ngắn và...quần áo theo kiểu nhất thời không hợp với dân sự Đức Chúa Trời”.

하지만 후에 숙박 업소나 식당에서, 일부 형제 자매들은 가슴표를 단 채, “하느님의 백성에게 어울리지 않는 소매 없는 스웨터나 티셔츠, 낡은 청바지, 짧은 반바지 그리고 ··· 일시적인 유행을 따르는 옷을 입었다.”

69. Điều gì khiến quần chúng quay lưng đi khỏi các nhà thờ?

무엇이 수많은 사람들로 교회에서 등을 돌리게 하는가?

70. Có phải họ đang mặc áo sơ mi lumberjack và quần jean?

그들이 나뭇꾼 옷차림을 하고 있나요?

71. Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

우리의 의복, 봉사 가방, 그리고 몸단장은 어떠한가?

72. Làm sao dàn xếp bất đồng với con về chuyện áo quần?

자녀의 옷이 마음에 들지 않을 때 어떻게 해야 할까?

73. Jennifer: Gã kia đến và bắt đầu lột quần áo của tôi.

제니퍼: 그 남자는 와서 제 옷을 벗기기 시작했어요.

74. Cả gia đình quây quần bên nhau không phải tuyệt quá sao?

모든 가족이 모이니까 너무 좋지 않니?

75. Áo ngủ,tóc màu hung, quần quân đội dưới nền trời đêm

회색빛 금발, 나이트가운 아래 군복바지,

76. Bọn trẻ đều đi chân đất và mặc quần áo tả tơi.

아이들은 맨발에 허름한 차림새였다.

77. Tôi không còn mặc quần áo chỉ để không ở trần nữa.

내가 옷을 입는 건 더는 몸을 가리기 위함만이 아니에요

78. Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

백성은 좋은 옷을 입고 훌륭한 집에서 살았습니다.

79. Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

그녀는 즉시 화장실에 가서 진흙투성이가 된 옷을 벗고, 몸을 씻은 후, 깨끗한 안식일 복장으로 갈아입었습니다.

80. Khi nói đến quần đảo Hawaii, người ta thường nghĩ đến điều gì?

하와이 제도를 생각하면 무엇이 떠오릅니까?