1. Trước thời đại của quần áo may sẵn, khi quần áo được làm bởi thợ may hoặc nghệ nhân, các cửa hàng có thể đã bán quần áo cũ.

Before the era of ready-made clothes, when clothing was made by tailors or artisans, shops may have sold second-hand clothing.

2. Khi họ đến Paris, quần chúng nhân dân đã im hơi lặng tiếng.

When they reached Paris, the crowd was silent.

3. Ngoài ra, 760 nhân viên hiến binh được triển khai trên quần đảo.

In addition, 760 gendarmes are deployed on the archipelago.

4. Hôn nhân của một cặp vợ chồng sống ở Quần Đảo Solomon sắp sửa tan vỡ.

The marriage of a couple in the Solomon Islands was headed for disaster.

5. Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

A combination of public charm and personal poise.

6. Đầu năm 2012, cả quần đảo có hơn 420 hộ gia đình với gần 1.800 nhân khẩu.

In early 2012, the island had more than 420 households with nearly 1,800 people.

7. Phu nhân Lincoln đã mua nó, cùng với tủ quần áo, ghế ngồi và chiếc bàn này.

It was bought by Mrs. Lincoln, along with the dressing bureaus and chair, and this table.

8. Những tù nhân Pháp gồm các cựu thủ tướng, tướng lãnh và 1 ngôi sao quần vợt.

The French prisoners included former prime ministers, generals and a tennis star.

9. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

You can use facilities for individual sports, such as squash and golf.

10. Một số cách khác là giữ quần áo sạch sẽ và giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Other steps include keeping clothes clean and regular washing and showering.

11. Nhiều nhân vật được đặt những cái tên ngoại hiệu (ví dụ: Quân tử kiếm Nhạc Bất Quần).

Many names (called geographic indications) are protected.

12. Trích lời những cá nhân được phỏng vấn trong quá trình tập hợp phúc trình Quần đảo Cai nghiện:

Selected accounts from individuals interviewed for “The Rehab Archipelago:”

13. Báo chí đăng những lời phê bình nảy lửa, kích động ý kiến quần chúng nghịch lại Nhân Chứng.

Newspapers published fiery comments, whipping up public opinion against them.

14. OSHA cũng yêu cầu phải có sự giám sát cá nhân, quần áo và bề mặt bị phơi nhiễm.

Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required.

15. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.

16. Hôn nhân đồng giới đã được hợp pháp tại Quần đảo Falkland kể từ ngày 29 tháng 4 năm 2017.

Same-sex marriage has been legal in the Falkland Islands since 29 April 2017.

17. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

18. Quần con ong?

Bumblebee tights?

19. Đàn ông mặc một kiểu quần áo ngắn và có quần bên dưới.

The men wear a shorter version with pants underneath.

20. Có tập , Bum mang hết đồ đạc cá nhân của mình sang nhà họ Lee , từ băng vi-đi-ô đến áo quần .

In one episode , it is disclosed that Bum has brought loads of his own stuff to the Lee 's house , from videos to even his own clothes .

21. Nhờ có máy may, quần áo rẻ hơn và thuốc nhuộm nhân tạo cho người ta nhiều lựa chọn hơn về màu sắc.

Because of sewing machines, clothes could be produced more cheaply, and new synthetic dyes offered a much greater choice of colors.

22. Nhân Chứng ở khắp nước đều đóng góp cứu trợ bao gồm quần áo, chăn mền và những vật dụng cần thiết khác.

Contributions from Witnesses poured in from all over the country. These included clothes, blankets, and other necessities.

23. Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

The Witnesses returned with underwear, socks, shoes, shirts, suits, ties, and a briefcase.

24. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

All the clothes I have are leftovers from people.

25. Sandra Torres, là một doanh nhân, làm việc tại các công ty tư nhân và chịu trách nhiệm về sản xuất và quản lý dệt may của các nhà máy quần áo.

Sandra Torres, as a businessperson, worked at private companies and had been responsible for textile production and administration of clothing factories.

26. Các Nhân Chứng ở Âu Châu đã thu góp hàng tấn sữa đậu nành, quần áo, giày dép, sách vở và xà phòng.

The Witnesses in Europe have collected tons of soy milk, clothes, shoes, schoolbooks, and soap.

27. Và quần lót, quần áo để thay, và máy thu âm cho lớp nhạc.

And his underpants, change of clothes, and his recorder for music class.

28. Achkan được mặc với quần hoặc quần hợp chặt chẽ được gọi là churidars.

The Achkan is worn with tight fitting pants or trousers called churidars.

29. Quần quật suốt ngày?

Every single day?

30. Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

31. Mặc quần áo vào.

Get dressed.

32. Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?

33. Ngôi sao điệ ảnh quốc tế Thành Long đang thu thập quần áo và chăn màn cho những nạn nhân trẻ trong thảm hoạ.

International movie star Jackie Chan is collecting clothes and blankets for young disaster victims.

34. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

He's very shy, loves tennis and Brazil, and drops his pants after three dirty martinis.

35. Quần đảo đầy hứa hẹn

Islands Full of Promise

36. Kéo quần anh ta lên.

Pull up his trousers.

37. Quần đã được cởi bỏ.

The trousers were removed.

38. Anh vãi cả ra quần.

You shit a brick.

39. Có lẽ là quần nhung.

Well, maybe corduroy.

40. Không đời nào cởi quần.

Not taking my britches off for nobody.

41. Hợp quần gây sức mạnh!

Unity is strength!

42. Bộ quần áo này là...

These clothes were...

43. Quần lót co giãn Zorro.

Zorro elastic underwear.

44. Mặc quần áo vào đi.

Go put some clothes on.

45. Quần áo cũ rất nhiều.

Looked like they were full of old clothes.

46. Em không mặc quần chíp.

I'm not wearing panties.

47. Thay quần áo nhanh lên.

Dress quickly.

48. Quần áo của tôi đâu?

Where're my clothes?

49. Quần áo, khăn trải ư?

Clothes, towels?

50. Gần tè ra quần thì có!

Yeah, I'm close to peeing in my fucking pants, man.

51. Nó chỉ là quần áo trống.

It's just empty clothes.

52. Đừng làm đổ lên quần áo.

Don't get any on your clothes.

53. " Một cái kẹp phơi quần áo!

A clothes peg - excellent.

54. Trong quần đảo Indonesia, Đế quốc Majapahit đang ở một thời đại hoàng kim dưới sự lãnh đạo của Gajah Mada, một nhân vật nổi tiếng Indonesia.

In the Indonesian Archipelago, the Majapahit Empire was in the midst of a golden age under the leadership of Gajah Mada, who remains a famous figure in Indonesia.

55. Và dẹp quần áo phơi đi.

And take off the wash.

56. một chiếc giá treo quần áo...

This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out.

57. Tôi sợ vãi cả ra quần.

/ I was pissing in my pants.

58. Giống như giao bóng quần vợt

Just like serving in tennis

59. " Đầu gối quần dài của mình. "

" The knees of his trousers. "

60. Ông cắt thành quần ngắn à?

You're cutting her jeans into shorts?

61. QUẦN ĐẢO THUỘC EO BIỂN TORRES

TORRES STRAIT ISLANDS

62. Trong máy sấy quần áo, không khí nóng thổi qua quần áo, cho phép nước bốc hơi rất nhanh.

In a clothes dryer, hot air is blown through the clothes, allowing water to evaporate very rapidly.

63. Do quần đảo không có cư dân thường xuyên, đến năm 1823 thì chính phủ tại Buenos Aires ban cho thương nhân sinh tại Đức là Luis Vernet giấy phép để quản lý các hoạt động ngư nghiệp và khai thác bò hoang trên quần đảo.

Since the islands had no permanent inhabitants, in 1823 Buenos Aires granted German-born merchant Luis Vernet permission to conduct fishing activities and exploit feral cattle in the archipelago.

64. * Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

* Learn basic clothing alteration and repair techniques as you adapt your wardrobe to standards of modest dress.

65. Tất cả những tòa nhà ở trại dưới, bao gồm cả nơi của những thợ cắt tóc, đều chất đống quần áo và đồ đạc của tù nhân.

All buildings in the lower camp, including the barber barracks, contained the piled up clothing and belongings of the prisoners.

66. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Gather your robes and leave us.

67. Có lả gì đó về quần áo.

Maybe something with clothes, you know?

68. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

I mean, underneath my clothes?

69. Được rồi, em đi giặt quần áo.

The laundry.

70. Cửa hàng Zara có cả quần áo của nam và nữ giới, cũng như quần áo trẻ em (Zara Kids).

Zara stores have men's and women's clothing, as well as children's clothing (Zara Kids).

71. Mùa bán quần áo bơi sắp tới.

Swimsuit season is coming up.

72. Con thường may lấy quần áo mà.

You always made your costume.

73. Muội đến giúp huynh giặt quần áo

I come here to do your laundry.

74. Sân golf bóng chày quần áo vv.

Golf baseball clothes and so on.

75. Quần áo tôi có nhăn quá không?

My dress isn't too creased?

76. Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

A personal balance sheet lists the values of personal assets (e.g., car, house, clothes, stocks, bank account), along with personal liabilities (e.g., credit card debt, bank loan, mortgage).

77. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Put your clothes on, dummy.

78. Ngày nào cũng làm việc quần quật.

Scrape the grubby ends together day by day.

79. Thứ 7 tôi phải giặt quần áo.

I'm doing my laundry.

80. Dan mặc quần sọc ca-rô phải không?

Dan was wearing checkered pants, wasn't he?