1. Dọn nhà là một việc lớn.

이사는 간단한 일이 아닙니다.

2. Việc nhà có thể được phân chia đều, mỗi người một việc.

가족 모두 집안일을 분담할 수 있습니다.

3. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

모든 사람이 집과 일을 갖게 될 것이다

4. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

전 공동주택이 공동주거의 비법 소스라고 봅니다.

5. Hỗ Trợ Việc Học Tập Phúc Âm trong Nhà

가정에서의 복음 학습을 지원한다

6. Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

7. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

다른 사람들에게 아이를 돌보고 집 안 허드렛일을 하고 심부름하는 일을 도와달라고 부탁한다.

8. Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

좋은 집과 즐거운 일.

9. Việc chăn chiên đôi khi bao hàm việc thăm viếng anh em tại nhà họ.

양치는 일에는 형제들의 집을 방문하는 것이 때때로 포함됩니다.

10. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

그는 “우리의 목회 활동이 교회 종을 울리는 것에서 초인종을 누르는 것으로 바뀌어야 한다”고 말한다.

11. 18-24 tháng 11: Lợi điểm của công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia

11월 18-24일: 호별 방문 봉사의 이점

12. Một người trong số họ nên nghỉ việc hoặc giảm thời gian làm việc để ở nhà?

둘 중 한 명이 일을 그만두거나 일하는 시간을 줄여 집에 있어야 할까요?

13. Nội việc di chuyển từ nhà đến trường, rồi từ trường về nhà cũng đủ gây căng thẳng.

단지 학교와 집을 오가는 것만으로도 스트레스를 받을 수 있습니다.

14. Công việc rao giảng từng nhà có những thuận lợi nào?

집집으로 증거할 때 유리한 점들 몇 가지는 무엇입니까?

15. Điều này khác với việc nhà văn bí ý, đúng không?

작가의 창작할 때 겪는 장애와는 달랐어요. 그렇죠?

16. Hãy đi dạo, đọc sách, làm vài việc vặt trong nhà.

산책하러 나가거나, 독서를 하거나, 집안의 허드렛일을 하십시오.

17. Công việc ở Nhật phát triển, và nhiều anh được mời vào làm việc trong nhà Bê-tên.

일본에서 할 일이 늘어나면서 더 많은 형제들이 베델로 초대되었습니다.

18. Khi trở về nhà từ công việc truyền giáo của mình, tôi đã đi thẳng trở lại làm việc.

저는 고등학교를 졸업한 후 대학교에 진학했다가 선교 사업을 떠났고, 귀환한 후에 저는 곧장 일터로 돌아왔습니다.

19. Các anh em bị đuổi ra khỏi nhà và bị mất việc.

형제들은 자기 집에서 쫓겨나고 직장에서 해고당하였습니다.

20. Cha ở xa nhà vì làm việc ở đường rày xe lửa.

아버지는 철도와 관련된 일 때문에 집에서 떠나 있었습니다.

21. Cha mẹ có bảo em dọn phòng hay làm việc nhà không?

부모님이 여러분의 방을 청소하라고 하시거나 다른 집안일을 맡기십니까?

22. Chúng tôi cũng cùng nhau làm việc nhà và cùng giải trí”.

또한 집안일도 함께 하고 오락도 함께 했습니다.” 마카레나도 이렇게 말합니다.

23. 7 Đừng can thiệp vào việc xây cất nhà Đức Chúa Trời.

7 하느님의 집 공사에 간섭하지 마시오.

24. 30. 000 lít khí gas tương đương với việc xây một ngôi nhà.

3만 리터의 휘발유 연소와 맞먹는다는 점입니다.

25. Tôi tình nguyện làm công việc vá vớ cho nhân viên nhà tù.

나는 교도소 직원들의 양말을 수선하겠다고 자원하였습니다.

26. Bà cũng dạy chúng cách chia sẻ làm những việc vặt trong nhà.

어머니는 또한 동생들이 집안의 허드렛일을 돕도록 가르쳤습니다.

27. * Hãy có nết na, trinh chánh, trông nom việc nhà, Tít 2:5.

* 신중하며 순전하며 집안일을 하라, 딛 2:5.

28. Tập trung vào việc bắt đầu các học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

29. Với thời gian hai anh của tôi rời nhà đi tìm việc làm.

얼마 안 있어 두 형은 일자리를 찾아 집을 떠났습니다.

30. Khi việc học hỏi ở nhà thờ hỗ trợ cho việc học hỏi ở nhà, thì các anh chị em xây đắp một nền tảng vững chắc của cuộc sống theo phúc âm.

교회에서 배우는 것이 가정에서 배우는 것을 뒷받침할 때, 복음 생활의 기초가 견고해진다.

31. Anh nói việc lau chùi nhà vệ sinh là một nhiệm vụ cũng quan trọng như nhiệm vụ làm việc văn phòng.

그는 화장실 청소가 사무실에서 일하는 것 못지 않게 중요한 임무라고 말하였습니다.

32. Môi-se chỉ là một người hầu việc trong nhà của Đức Chúa Trời.

(히브리 2:2-4) 모세는 하느님의 집의 시중 드는 사람에 불과하였습니다.

33. Việc cưới gả được thỏa thuận thế nào tại nhà của Rê-be-ca?

문제는 리브가의 집에서 어떻게 완결되었습니까?

34. Bạn có thể ngạc nhiên khi thấy con ngày càng thích làm việc nhà.

당신이 예상했던 것보다 훨씬 즐겁게 일하는 자녀들을 보면서 놀라게 될지 모릅니다.

35. Mẹ định ngày mai sẽ đi làm công việc nhà thờ cùng lũ trẻ.

내일 애들이랑 재림절 예배에 갈까 하는데

36. Chúng tôi dỡ ra và lợp lại mái nhà rồi dọn dẹp sân nhà trước khi họ làm xong công việc của họ.

우리는 그들이 일을 마치기 전에, 낡은 지붕을 걷어 내고 새 지붕을 올리고 마당을 깨끗이 청소하였습니다.

37. Có thể là bạn chỉ rảnh vài giờ mỗi tháng để tham gia vào công việc đi từ nhà này sang nhà kia.

매월 호별 활동에 참여하는 데 당신이 사용할 수 있는 시간이 단지 몇 시간뿐일지 모른다.

38. Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

항상 허드렛일이나 숙제를 마지막 순간에 가서야 하다 보니 너무 힘이 듭니까?

39. Joshua đi câu cá và làm những công việc quanh nhà với ông nội.

조슈아는 친할아버지나 외할아버지와 함께 낚시를 하거나 집 안팎에서 필요한 작업을 합니다.

40. Khi về tới nhà, chúng tôi có cả đống việc lặt vặt phải làm.

집에 돌아오면 우리가 해야 할 집안일이 잔뜩 쌓여 있지요.

41. Một hôm, khi tôi đi bộ đến chỗ làm, tôi thấy một cô giúp việc đứng trước cửa nhà nơi cô làm việc.

어느 날 직장으로 걸어가는 도중에, 한 젊은 가정부가 자신이 일하는 집 앞에 서 있는 모습을 보게 되었습니다.

42. Mình chưa làm xong việc nhà thì mẹ đã kiểm tra để bắt lỗi”.—Công.

내가 맡은 집안일을 미처 끝내기도 전에 검사하면서 실수한 게 없나 찾아보곤 하셨죠.”—크레이그.

43. Nhiều người mẹ không muốn lập nội quy hoặc nhờ con cái làm việc nhà.

홀로 자녀를 키우는 많은 부모들은 집안 규칙을 정하거나 자녀에게 집안일을 도와 달라고 말하기를 주저합니다.

44. Là nhà toán học, tôi được huấn luyện để tính xác suất của sự việc.

나는 수학자기 때문에 사건이 발생할 확률을 계산하는 법을 잘 알고 있었습니다.

45. “Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

“저는 교회 일을 마치고 늦게 귀가했습니다.

46. Đây không có nghĩa là con cái được miễn phụ một tay làm việc nhà.

그렇다고 해서 자녀가 자신에게 맡겨진 집안 허드렛일과 의무를 이행하는 일에서 면제된다는 말은 아니다.

47. Hỏi chủ nhà có bao giờ nghĩ đến việc sống đời đời trên đất không.

집주인에게 땅에서 영원히 살 가능성을 고려해 본 적이 있는지 물어 보십시오. 대답을 듣고 난 후에 이렇게 말하십시오.

48. Đây là một nhà khoa học chăm chỉ làm việc đưới điều kiện khắc nghiệt.

저 역시 과학자의 헌신에 희망을 걸어봅니다. 그는 혹독한 환경하에서도 연구에 매달린 과학자였습니다.

49. Tôi nhận ra việc tin cậy các nhà lãnh đạo chỉ dẫn đến bi kịch”.

그런 걸 보면서 인간 지도자를 믿는 게 얼마나 어리석은 일인지 알게 됐어요.”

50. Những phát minh hiện đại đã giúp phụ nữ làm việc nhà dễ dàng hơn.

문명의 이기 덕분에 집안일이 어느 정도 수월해진 것은 사실입니다.

51. 19 Vào thời trước, trẻ con thường phải giúp việc trong nhà hay ngoài đồng.

19 예전에는 자녀들이 대개 집안일이나 농사일을 도와 줄 것으로 기대되었습니다.

52. Anh Yves tạo cho anh Michel có một việc làm lặt vặt trong nhà anh.

이브는 미셸이 자기 집 근처에서 일하도록 마련해 주었습니다.

53. Ngoài chuyện làm việc nhà, tôi cùng với chú lần hạt Mân Côi mỗi tối.

외삼촌을 위해 집안일을 해 드리고 저녁마다 외삼촌과 함께 묵주 기도를 암송했지요.

54. Việc dành thời giờ cho nhau là bí quyết của cảnh hòa thuận trong nhà.

서로를 위해 시간을 내는 것이 가정에서 조화를 이루는 비결입니다.

55. Nếu việc đó dễ dàng như vậy, các nhà địa chất sẽ rất vui mừng.

이렇게 쉬웠다면 지질학자들은 크게 기뻐했을 것입니다.

56. " Cổ phiếu của tôi khá thấp ở nhà. " Dường như không nhiều việc phải làm.

" 내 주식은 집에서 아주 낮은 겁니다. " 할 게 많으 것 같지 않았다.

57. Một trưởng lão có thăng bằng biết việc chăn chiên bắt đầu ngay tại nhà

균형잡힌 장로는 양치는 일이 가정에서부터 시작됨을 안다

58. Tôi biết những người đàn ông ở nhà và làm việc nhà để giúp đỡ các bà vợ của mình với nghề nghiệp của họ.

물론 저도 일하는 아내를 두고 집에서 가정일을 하는 전업주부 노릇을 하는 남자들을 알지요.

59. Chỉ có nhà hàng ở quanh vùng do người địa phương làm chủ, nhưng không ai nghĩ đến việc mở thêm một nhà hàng mới.

레스토랑 체인들도 없었습니다. 지역인들에 의해 운영되는 레스토랑은 있었지만,

60. Trong thập niên 1950, công việc rao giảng từng nhà rõ ràng đòi hỏi điều gì?

1950년대에 무엇이 필요하다는 것이 분명해졌습니까?

61. Khi còn nhỏ, tôi làm việc trong nhà máy của cha tôi trong lúc nghỉ hè.

저는 어렸을 때, 방학이면 아버지의 공장에서 일을 했습니다.

62. Vì vậy, nhà chép sử ký này trình bày sự việc với cái nhìn tích cực.

이와 같이 역대기 필자는 긍정적인 관점에서 기록을 합니다.

63. Ứng viên B: học tại trường công lập, đổi việc vài lần, những việc lặt vặt như thu ngân và ca sỹ ở nhà hàng.

계산대 일이나 노래하는 여종업원같은 특이한 일도 했음. 두 사람 다 자격은 된다는 걸 명심하세요.

64. Ba mẹ giao thêm cho tôi nhiều việc vặt để cố giữ chân tôi trong nhà.

부모님은 집안일을 더 시켜서 나를 집에 붙들어 두려고 하셨죠.

65. Khi ở nhà của anh em, chúng tôi vui vẻ giúp họ làm những việc vặt.

형제 자매들의 집에 머무를 때에는 그들의 집안일을 기꺼이 거들어 주었습니다.

66. Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

소리의 풍경을 디자인해 주변을 아름답게 가꾸세요 집에서나 일터에서 말입니다.

67. 4 Công việc thực hiện tại nhà Bê-tên: Hãy nghĩ đến công việc được thực hiện đều đặn tại nhà Bê-tên Hoa Kỳ gồm ba cơ sở tọa lạc tại Brooklyn, Patterson và Wallkill thuộc bang New York.

4 베델에서 수행되는 일: 한국 베델에서 정기적으로 행해지는 모든 일에 대해 생각해 보도록 합시다.

68. Tôi tự mình đi về nhà sau giờ tan học mỗi ngày và làm bài tập và việc lặt vặt, và chờ mẹ tôi trở về nhà.

방과후에 혼자 집으로 와서 숙제와 집안일을 했습니다.

69. Việc xây cất và bảo trì các Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, văn phòng chi nhánh, nhà in, và nhà Bê-tên đều cần đến tiền.

왕국회관, 대회 회관, 지부 사무실, 공장, 벧엘 숙소를 건축하고 유지하는 일에는 기금이 필요합니다.

70. Vì tôi từ chối làm việc trong một nhà máy sản xuất vật liệu chiến tranh gần đó, nên tôi phải làm việc nơi cống rãnh.

나는 전쟁 물자를 생산하는 인근 공장에서 일하기를 거부하였기 때문에 하수구에서 일하게 되었습니다.

71. Ngoài việc đi từ nhà này sang nhà kia, họ sử dụng sự huấn luyện giáo sĩ để tìm người ta tại trạm xe tải, hiệu giặt, nhà ga xe lửa và những nơi khác.

그들은 호별 방문에서뿐만 아니라 화물차 정류소, 셀프서비스 세탁소, 기차역 등을 비롯한 여러 장소에서 사람들을 찾는 일에서도 자기들이 받은 선교인 훈련 내용을 활용하였습니다.

72. Nhà thờ bị đóng cửa, và việc thờ phượng tôn giáo đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

교회가 폐쇄되고 종교적 예배는 철저히 제한되었습니다.

73. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

집안일을 하든, 숙제를 하든, 아르바이트나 직장 일을 하든 주의를 집중해서 해 보십시오.

74. □ Tại sao việc Phao-lô nhắc đến nhà tiên tri Ha-ba-cúc là rất thích hợp?

□ 바울이 예언자 하박국의 글을 인용한 것이 매우 적절하였던 이유는 무엇입니까?

75. Nó không chỉ là chống đối việc tuyển dụng; nó cố gắng xây nên một nhà nước.

전투병만 모집하는 게 아닙니다. 국가를 만들려고 하고 있어요.

76. Bạn nên làm việc với nhà tích hợp bên thứ ba cho tính năng Giá khách sạn.

호텔 가격 기능을 위해 제3자 통합업체와 협력하는 것도 좋습니다.

77. Tôi quyết định không bao giờ làm việc nơi xứ người trừ phi cả nhà cùng đi.

가족이 함께 이민을 가지 않는 한, 결코 외국에서 일하지 않겠다고 결심했죠.

78. Anh nói: “Vì tính chất công việc, tôi thường phải tiếp những nhà cung cấp nước ngoài.

리는 이렇게 말합니다. “업무 때문에 외국의 공급업자들과 만나는 일이 잦았어요.

79. Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

학교에서건, 집에서건, 회중에서건 저를 가만히 놔두질 않으셨죠.”—제임스.

80. Vì yêu vợ nên tôi thường chủ động giúp vợ làm những việc lặt vặt trong nhà”.

아내를 사랑하니까 먼저 나서서 집안일을 거들어 줄 때가 많죠.”