1. Con người có nhu cầu tâm linh. Nhu cầu này cũng thiết yếu như nhu cầu ăn uống.

사람이 살아가려면 기본적으로 식품이 필요합니다. 하지만 그것 못지않게 영적인 것들도 필요합니다.

2. Nhu cầu cấp bách

시급한 필요성

3. Thích nghi với nhu cầu

필요에 맞춰 조정하다

4. Nhu cầu rất cấp bách.

상황은 심각했다.

5. Nhu cầu địa phương: (7 phút)

회중의 필요: (7분)

6. Nhu cầu địa phương: (8 phút)

회중의 필요: (8분)

7. Nhu cầu địa phương: (15 phút)

회중의 필요: (15분)

8. Mọi người đều có nhu cầu.

누구에게나 필요한 것이 있습니다.

9. Tại sao có nhu cầu đó?

로봇의 수요가 그렇게 많은 이유는 무엇입니까?

10. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

회중의 필요: (5분)

11. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

에너지 니즈를 충족시키고 전기가 필요함에 따라 전기를 발송하기 위한 전봇대가 필요합니다.

12. Chớ sao lãng nhu cầu thiêng liêng

영적 필요를 소홀히 하지 말라

13. Nhu cầu thay đổi theo thời gian

시간이 흐르면서 우리의 필요도 달라졌다

14. Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

우리 앞에 놓인 필요 사항

15. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

여러분의 영적 필요를 충족시키십시오

16. Và ai có nhu cầu bị bỏ qua?

필요가 충족되지 않은 사람은 누굴까요?

17. Có nhu cầu đòi hỏi điều này không?

이러한 프로그램이 과연 필요합니까?

18. • Thời gian: Tùy theo nhu cầu địa phương.

기간: 필요에 따라 다를 수 있다.

19. Áp dụng tài liệu cho nhu cầu địa phương.

한두 가지 제공 방법을 실연한다.

20. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

가족의 필요에 맞추라

21. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

당신의 필요를 돌보기 위한 도움

22. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

내용을 지역 상황에 맞게 적용한다.

23. Những Nguồn Tài Liệu Thích Nghi với Nhu Cầu

필요에 맞게 바꾼 자료들

24. Nhu cầu ngủ của người già không đi xuống.

노인들의 수면 욕구는 줄어들지 않습니다.

25. Nhu cầu tâm linh, điều thúc đẩy chúng ta cầu nguyện, đó là gì?

그렇다면 우리는 어떠한 영적 필요 때문에 기도하게 됩니까?

26. Thay vì thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của con người, tôn giáo thường lợi dụng nhu cầu đó (Ê-xê-chi-ên 34:2).

종교는 사람의 영적 필요를 채워 주기보다는 종종 그 필요를 미끼로 삼았다.

27. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

독일이 계속 이 GDP와 생산성 성장을 유지하고 싶다면, 우리는 바로 계산해볼 수 있을 것입니다.

28. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

여호와께서는 우리에게 매일 필요한 것들을 공급하신다

29. Lời cầu nguyện có thể ngắn hay dài tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.

우리의 기도는 필요와 상황에 따라 짤막할 수도 있고 길 수도 있습니다.

30. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

그리고 이건 평등의 정신과 연결돼 있어요.

31. Họ có thể xem xét về những nhu cầu nào?

그러면 어떤 점들을 고려해 보아야 합니까?

32. Dù mệt mỏi và cần thì giờ nghỉ ngơi, ngài luôn đặt nhu cầu của người khác lên trên nhu cầu của mình, cố gắng an ủi họ.

그분은 지쳐서 쉬어야 할 때에도 언제나 자신의 필요보다는 다른 사람의 필요를 앞세우고 다른 사람을 위로하려고 애쓰셨습니다.

33. Cha Thiên Thượng nghe thấu những lời cầu nguyện đó và hiểu nhu cầu của họ.

하나님 아버지는 그 기도를 들으시며, 그들의 필요사항을 이해하십니다.

34. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

오늘날 많은 사람은 다른 사람들의 필요에 대해 전혀 관심을 나타내지 않는다

35. Đáp ứng nhu cầu giải trí bằng những cách lành mạnh

건전한 방법으로 여가 활동의 필요를 충족시킴

36. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20분: 다른 사람을 가르치는 일—절실히 필요한 일.

37. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

“자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 행복합니다”

38. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

현실적으로 이루기 어려운 것을 바라면서 그것이 꼭 필요한 것이라고 생각하고 있지는 않은가?

39. Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

··· 그것은 깊고 보편적인 욕구를 만족시킨다.

40. 2 Nhu cầu của đoàn thể anh em quốc tế đã được nghiên cứu, và chương trình đại hội được soạn thảo nhằm đáp ứng những nhu cầu này.

2 그동안 전 세계 형제들의 필요를 분석해 왔으며, 대회 프로그램에서 그러한 필요를 다루기 위해 준비해 왔습니다.

41. Điều này nghĩa là phải chú trọng đến nhu cầu của người hôn phối ngay bây giờ, như là chú trọng đến nhu cầu của chính mình hàng ngày.

(에베소 5:28) 그 말은 자신이 필요로 하는 것에 매일 주의를 기울이듯이 지금 배우자의 필요에 주의를 기울이는 것을 의미합니다.

42. Anh phải thức dậy để chăm sóc nhu cầu thiêng liêng đó.

그는 자다 말고 일어나서라도 그러한 영적 필요를 충족시켜야만 합니다.

43. Làm sao ông chăm lo cho nhu cầu cá nhân của mình?

그의 개인적인 필요는 어떻게 돌보아질 것입니까?

44. Con người có nhu cầu duy tính nhất quán về tri giác.

이간은 대중을 위해 일관성을 유지할 필요가 있습니다.

45. Chuẩn bị kỹ và lưu ý đến nhu cầu của học viên.

연구생에게 필요한 점을 염두에 두면서 잘 준비하십시오.

46. Các món ăn mặn khác tùy theo nhu cầu của gia đình.

농축의 정도는 고객의 요청에 따라 달라진다.

47. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

(“지부 건축—변화하는 필요에 맞추어 조정하다” 제하의 내용 참조)

48. Vậy làm sao nhu cầu tâm linh của anh được thỏa mãn?

그러면 어디에서 답을 찾으셨나요?

49. Công nhân đa quốc gia đáp ứng một nhu cầu quan trọng

여러 나라의 봉사자들이 중대한 필요를 충족시키다

50. Họ còn phải chăm lo nhu cầu thiêng liêng của gia đình.

가장은 가족의 영적인 필요도 돌보지 않으면 안 됩니다.

51. Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

학위에 대한 요구는 수많은 사람들을 얼어붙게 해요.

52. Làm cho bài học thích nghi với nhu cầu của học sinh

공과를 학생들의 필요에 맞춤

53. Để nâng số lượng, có một sự thiếu hụt vốn có trong việc đáp ứng nhu cầu của người dân địa phương, quan điểm này, với nhu cầu bạn đưa ra.

그 확산 과정에 여러분이 만든 해결책을 하나씩 접목시키면서 지역주민들의 니즈를 충족시키는 데는 내재된 부적합성이 있습니다.

54. Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

그는 매사 누군가가 자신을 보살펴 주기만을 바랐습니다.

55. Người mẹ không thể cầm lòng được trước những nhu cầu của con.

어머니의 마음은 아기의 필요를 모르는 체 그냥 지나칠 수가 없습니다.

56. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

당신에게 효과가 있는 현실적인 시간을 택하고, 필요에 따라 조정하십시오. 알리샤는 이렇게 말합니다.

57. Và phần nhiều thuốc mê làm giảm nhu cầu oxy của cơ thể.

그리고 전신 마취제를 사용하면 대개 몸에서 필요로 하는 산소의 양이 줄어든다.

58. 15 Một số người trong chúng ta có những nhu cầu đặc biệt.

15 우리 중에는 독특한 필요를 가지고 있는 사람들이 있습니다.

59. Ngài biết nhu cầu, điểm yếu và điểm mạnh của từng cá nhân.

그분은 그들의 개인적 필요와 장단점을 알고 계십니다.

60. Các công dân của hai nước thương mại có nhu cầu tương tự.

거래를 하는 두 국가의 국민들의 필요는 같다.

61. Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

도울 필요가 분명히 있을 경우 어떻게 도울 수 있는가?

62. Tại sao chúng ta không nên lo lắng về nhu cầu hàng ngày?

왜 우리는 일상 필수품에 대해 염려해서는 안됩니까?

63. Có lẽ một số vùng trong nước bạn có nhu cầu lớn hơn.

당신이 살고 있는 나라에 더 크게 필요한 지역이 있을지 모릅니다.

64. Mẫu thứ 2 tôi quan sát thấy là nhu cầu được nhớ đến.

제가 관찰한 두번째 경우는 회상에 대한 필요입니다.

65. Người khôn ngoan rải tri thức ra từ từ, tùy theo nhu cầu.

지혜로운 사람은 필요에 따라 자신의 지식을 한 번에 조금씩 흩뜨립니다.

66. Làm thế nào việc kết hợp này đáp ứng nhu cầu của bạn?

이러한 교제가 어떻게 당신의 필요를 충족시켜 줄 수 있습니까?

67. Nhiều nước có nhu cầu cần thêm người công bố về Nước Trời.

많은 나라에서는 왕국 전파자들이 부족합니다.

68. Bây giờ, bốn nhu cầu này, mỗi người đều tìm cách thỏa mãn.

이제 네가지 니즈를 살펴봤습니다. 모든 인간은 이 니즈들을 채울 방법을 찾습니다.

69. 4 Lời cầu xin đồ ăn hàng ngày cũng nhắc nhở chúng ta về nhu cầu thiêng liêng hàng ngày.

4 매일의 빵을 구하는 우리의 기도는 또한 매일의 영적 양식이 우리에게 필요하다는 사실을 생각나게 할 것입니다.

70. Sự nghỉ ngơi là một nhu cầu của loài người cần được đáp ứng.

쉼은 사람에게 꼭 필요한 것입니다.

71. Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

부모가 채워 주어야 하는 십대 자녀의 필요 중에는 어떤 것들이 있습니까?

72. Làm sao chúng ta có thể thỏa mãn những nhu cầu thiêng liêng ấy?

그러한 영적 필요를 어떻게 채울 수 있습니까?

73. Giới trẻ thường có nhu cầu mãnh liệt được yêu thương và đùm bọc.

청소년들에게는 대개 사랑과 소속감이 몹시 필요합니다.

74. Nhờ vào nhu cầu khoáng sản không ngừng tăng của láng giềng Trung Quốc.

이에 따라 구단선을 비롯한 중국의 영유권 주장이 무력화되었다.

75. Tại đây nhu cầu thiêng liêng của chúng ta được chăm sóc chu đáo.

바로 그 조직 안에서 우리의 영적인 필요가 풍족하게 돌보아집니다.

76. Và đó là điều quan trọng đối với công việc có nhu cầu cao.

고수요 직종에게는 중요한 일이죠.

77. Vậy, Kinh Thánh đáp ứng nhu cầu tâm linh của trẻ như thế nào?

어떻게 성경 내용이 어린이의 영적 필요를 충족시켜 줄 수 있습니까?

78. Tất cả mọi nhu cầu vật chất của ông được thỏa mãn đầy đủ.

육체적으로 필요한 모든 것이 풍부하게 공급되었읍니다.

79. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

젖에는 갓난아기에게 필요한 영양소가 모두 갖추어져 있습니다.

80. Thực hiện theo những yêu cầu sau để đáp ứng nhu cầu thanh toán của các doanh nghiệp và cá nhân.

기업과 개인의 체크아웃 요구를 모두 충족하려면 다음 요구사항을 따르세요.