1. Nhu cầu rất cấp bách.

当时需求迫切。

2. Tại sao có nhu cầu đó?

为什么亚洲地区对机器人的需求这么大呢?

3. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

本地需要(5分钟)

4. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

满足你的属灵需要

5. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

12. 家庭可以怎样在研读时,处理家庭的迫切需要?

6. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

把你的需要告诉上帝

7. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

请把资料应用在本地的情况上。

8. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

属灵状况与身体健康

9. Và nó liên quan đến nhu cầu về bình đẳng.

嫉妒来自生而平等的精神。这么说吧

10. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

美满婚姻的基础

11. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

今天许多人都专顾自己,漠视他人

12. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

“自觉有属灵需要的人有福了”

13. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

我把生活需要和过分的欲望混为一谈吗?

14. 2 Nhu cầu của đoàn thể anh em quốc tế đã được nghiên cứu, và chương trình đại hội được soạn thảo nhằm đáp ứng những nhu cầu này.

2 社方仔细分析过全球弟兄团体的需要后,准备了今年区务大会的节目。

15. Ước muốn thỏa mãn nhu cầu thể chất là điều bình thường.

衣食住行是人的基本需要,想得到这些东西并不是错的。

16. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

见附栏“切合需要的分部建筑工程”)

17. Vậy làm sao nhu cầu tâm linh của anh được thỏa mãn?

后来是谁帮助你明白圣经呢?

18. Sự đóng góp của bạn giúp đài thọ cho nhu cầu này.

你的捐款有助于满足这方面的需要。

19. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

时间只要切合实际就可以了,而且有需要的话是可以灵活调整的。

20. Tại sao phát sinh nhu cầu cần có một bản dịch như thế?

为什么人们需要这个译本?

21. Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

要是我们见到别人需要帮助,我们可以做些什么去帮助他们呢?

22. 43. a) Ta có nhu cầu nào về một chính phủ hoàn hảo?

43.( 甲)为什么我们需要一个完美的政府?(

23. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ 为什么我们应该避免为物质需要而忧虑?

24. Mẫu thứ 2 tôi quan sát thấy là nhu cầu được nhớ đến.

他只想得到上苍的原谅。 我观察到的第二种模式 就是期待被记住被缅怀。

25. Song, không thể bỏ qua nhu cầu thiêng liêng của gia đình bạn.

但是,家人的属灵需要是不可忽视的。

26. Ai Cập và Iran phải nhập khẩu 40% nhu cầu ngũ cốc của mình.

埃及和伊朗的粮食四成靠进口。

27. Chỉ là thuốc, băng gạc và vật tư cho người dân có nhu cầu.

只是 一些 藥物 跟 繃 帶 , 要 提供 給 需要 的 民眾

28. Có lẽ trong một số trường hợp, nhu cầu lên đến mức khẩn cấp.

有些人急需这样做。 请留意安东尼的经历。

29. Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

社方怎样满足大众对圣经书刊的需求?

30. Giê-su khuyến khích các môn đồ chăm lo nhu cầu mình bằng hai cách.

耶稣鼓励门徒在两方面照料自己的需要。

31. Tại sao người mẹ cho con bú và lo cho mọi nhu cầu của con?

为什么母亲会喂养并无微不至地照顾她的宝宝呢?

32. Tuy nhiên, đây là bí quyết để hiểu biết nhu cầu đặc biệt của họ.

可是,我们如果要满足老人家的特殊需要,就必须设身处地替他们想想。

33. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

因为我们的第六种需求就是付出贡献。

34. Nhưng nói sao về những nhu cầu vật chất—thức ăn, quần áo và nhà cửa?

可是,衣食住行这些基本需要又怎样解决呢?

35. Chúng ta có nhu cầu thứ bậc đầy lẫn lộn của Maslow chỉ một chút ít.

我们有一点 混淆了 马斯洛的需求层次。

36. Tín đồ Đấng Christ phải chu toàn trách nhiệm cung cấp nhu cầu cho gia đình.

基督徒有义务要维持家人的生活。(

37. Một số bệnh viện được thành lập chuyên ngành vì nhu cầu điều trị đặc biệt.

這是為了緊急醫療服務需求而特別設計的。

38. * Về những nhu cầu vật chất, các ngươi sẽ được hưởng đồng đều, GLGƯ 70:14.

* 你们在属世事物上应当平等;教约70:14。

39. Tín đồ Đấng Christ chân chính cũng quan tâm đến nhu cầu của người xa lạ.

真基督徒不会因为对方是陌生人,就收起关怀之心。

40. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

自從 你 成為 國王 墓葬 已 增加 了 不少

41. Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

上帝供给他们一切基本的需要!

42. (Châm 18:1) Sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ thỏa mãn nhu cầu này.

箴18:1)我们跟基督徒同工聚集交往,就可以满足这方面的需要。

43. Nhờ đó, sách sẽ trở thành bạn và một nhu cầu trong đời sống của chúng”.

久而久之,他们就会喜欢与书本作伴,阅读也会成为他们生活的一部分。”

44. Để thích nghi với sự gia tăng này, có nhu cầu cần “mở rộng nơi trại”.

为了配合这样的增长,我们有需要“扩张[我们的]帐幕之地”。

45. Khi lựa chọn tài liệu, tôi đã lưu tâm tới nhu cầu của cử tọa chưa?

选材时考虑听众的需要。

46. • Chúng ta có trách nhiệm nào trong việc chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của chính mình?

• 我们要为自己的灵性负上什么责任?

47. Chúng tôi nhận thấy rằng việc giải trí là nhu cầu rất lớn... ở các sòng bài.

我们 认为 表演 一定 可以 吸引 赌客 到 赌场 来

48. (Truyền-đạo 7:12) Một đứa bé ra đời sẽ phát sinh nhiều nhu cầu tốn kém.

传道书7:12)婴儿出生后,生活开支会大大增加。

49. Thỏa mãn nhu cầu thờ phượng Đức Chúa Trời là bí quyết để có hạnh phúc thật.

满足了崇拜真神这个需要,就是得到人生真正快乐的要诀。

50. (Ê-xê-chi-ên 9:4) Họ là những người “ý thức đến nhu cầu thiêng liêng”.

以西结书9:4)他们都“自觉有灵性需要”。(

51. Đáp ứng nhu cầu này sẽ có lợi cho cảm xúc và thể chất của chúng ta.

这么做可以使人身心健康,满足人感情的需要。

52. Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

那么,你从哪里可以得到令人满意的属灵指引呢?

53. 4, 5. (a) Tại sao những người có ý thức nhu cầu tâm linh được hạnh phúc?

甲)自觉有属灵需要的人为什么是有福的?(

54. Vậy động vật giải quyết thế nào trước những nhu cầu khác nhau giữa các giới tính?

那么动物是如何应对 两性间这种不平衡的需求?

55. Tôi rất hài lòng là ruộng đất ở đây có thể đáp ứng được nhu cầu sống.

很棒 我 非常高兴 看到 这 的 财产 能 担负 如此 好 的 生活 条件

56. Chúng tôi cần có anh ở đó để chế ra các hợp chất đặc biệt theo nhu cầu

還要 我們 一起 進入 夢境 我 不跟 人家 進入 夢境 的 , 柯 比 先生

57. Thuận lợi lớn nhất đó là đây là một thị trường với nhu cầu phát triển không ngừng.

这个项目最大的优势是 这是一个有着持久需求的市场

58. □ Nhân-chứng Giê-hô-va làm thánh chức thích nghi với nhu cầu thời nay như thế nào?

□ 耶和华见证人怎样使他们的服事职务适合时代的需要?

59. Nhấn mạnh nhu cầu luôn luôn hướng dẫn người mới chú ý đến dự buổi họp hội thánh.

强调传道员要时刻带领新近感兴趣的人参加聚会。

60. Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

节约时间 来满足人们的需要,这就是成功。

61. Một khi đã đáp ứng những nhu cầu cơ bản, họ bắt đầu chạy theo việc làm giàu.

这些人得到生活所需之后,就开始拼命追求财富。

62. ▪ “Ngày nay người ta nói rất nhiều đến nhu cầu về sự giáo dục có phẩm chất.

▪ “今天,许多人都着重接受优良的教育。

63. Tuy nhiên, các bậc cha mẹ không nên lờ đi những nhu cầu vật chất của con cái.

可是,父母不应当忽视儿女的物质需要。

64. Kết quả là, như báo Süddeutsche Zeitung tường thuật, “nhu cầu về sự hướng dẫn lan rộng khắp nơi”.

仅仅依靠科学,我们永不能解答有关人生意义的问题,结果正如《南德意志报》所报道的一样:“人们普遍需要指引。”

65. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

所以要做开支预算,列出你真正需要买的东西和所需的费用。

66. Đối với bất kỳ yêu cầu mới nào, bạn có một ban chuyên về nó đảm trách việc phân bổ kỹ sư đáp ứng nhu cầu mới.

对任何新的要求, 你有一个专用的职能 负责把工程师对应到 新的规定上

67. Tuy nhiên, nếu nhu cầu chính đáng ấy quá độ đến mức trở thành tính tham ăn thì sao?

但对正常的需要如果产生过度的渴求,以致达到贪求的地步,又怎样呢?

68. 14 Tính công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm với nhu cầu của người khốn khổ.

例如,律法明文规定,人民应该怎样看顾孤儿寡妇。(

69. 5 Mục đích chính của công ăn việc làm là cung cấp nhu cầu vật chất cho người đó.

5 人做世俗工作,主要是为了供应自己的物质所需。

70. Họ khuyến khích những người không hạnh phúc nên chuyên chú vào việc thỏa mãn các nhu cầu cá nhân.

他们鼓励不快乐的人专注于满足自己的需要。

71. Người chồng có thể chăm lo đầy đủ về nhu cầu vật chất của vợ, nhưng điều này chưa đủ.

有些妻子虽然衣食无忧,却由于受丈夫冷落或忽视,以致一点也不快乐。

72. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

但是那些起来反抗的人们 都有同意的苦难 并且有同样的诉求。

73. Chẳng hạn, chị tìm được hạnh phúc từ việc thỏa mãn nhu cầu tâm linh (Ma-thi-ơ 5:3).

马太福音5:3)她也在信徒中找到了真朋友。

74. 2 Tạp chí bàn đến nhu cầu thật sự của quần chúng—về tình cảm, xã hội và thiêng liêng.

2 杂志深入探讨一般人的切身问题,满足人在感情、人际关系、灵性上的需要。

75. Ban phiên dịch tại trụ sở Giáo Hội thường báo cáo rằng khi có nhu cầu thì Chúa sẽ cung cấp.

教会总部的翻译团队在报告中经常提到,一旦有需求,主就会提供援助。

76. Khi con người quá chạy theo đồng tiền họ sẽ quên những nhu cầu cơ bản thực sự trong đời sống.

当人们过于热衷于金钱 他们就会忽略生活中基本的快感

77. Hãy xem ba lý do mà chúng ta nên chú ý đến nhu cầu của cha mẹ đơn thân nuôi con.

以下有三个原因,可以说明我们为什么应该关心和帮助那些是单亲父母的人。

78. Theo Kinh Thánh, người cha có trách nhiệm cung cấp cho gia đình về nhu cầu vật chất và thiêng liêng.

圣经规定,父亲有责任要照顾家人在物质上和灵性上的需要。(

79. Do đó, sau khi tốt nghiệp, nhiều anh được bổ nhiệm đến những nơi có nhu cầu cấp bách như thế.

鉴于需求这么大,许多学员毕业后都被派往需要长老的地区去。

80. Nhu cầu thịt, bơ sữa và đường bột tinh chế -- cả thế giới tiêu thụ một tỷ lon hay chai Coca mỗi ngày -- nhu cầu của chúng ta về những thứ này, thứ chúng ta muốn, chứ không phải cần-- khiến chúng ta tiêu thụ nhiều calori hơn lượng cần thiết.

我们对于肉类,乳类和纯净的碳水化合物的需求 -- 世界平均每天消耗十亿听或瓶的可乐 -- 我们对于这些东西的需求并不是必须的,而是我们想要的 -- 使我们消耗了比最佳摄入量更多的卡路里。