1. Án tử hình ngày càng nhiều

처형되는 사람들이 늘어나다

2. Nhiều ngày sau bị để mắt đến.

여러 날 후에 그들에게 주의가 기울여질 것이다.

3. Người tị nạn đến ngày càng nhiều

이곳으로 오는 난민들의 수가 점점 더 많아졌다

4. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

하느님 선한 이름에

5. Nó đã không ăn được trong nhiều ngày.

이 작은 암컷 데블을 봤을 때의

6. Ngày nay, nhiều người tin rằng Chúa Giê-su sinh ngày 25 tháng 12.

오늘날 많은 사람은 예수께서 12월 25일에 태어나셨다고 생각합니다.

7. Hiện nay càng ngày càng có nhiều sách báo trong nhiều ngôn ngữ khác nhau.

이제 점점 더 많은 출판물이 다양한 언어로 나오고 있습니다.

8. Và ngày càng có thêm nhiều người như thế.

그리고, 관련된 사람은 점점 많아지고 있어요, 그렇죠?

9. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

오늘날 많은 십대 자녀들에게는 감독받지 않는 여가 시간이 많이 있습니다.

10. Tôi đã dùng nó và bị ốm nhiều ngày.

그들은 실제로 거기 서서 이렇게 말 할 수 있는 사람들 입니다.

11. Khác biệt dường nào với nhiều người ngày nay!

그들은 오늘날의 많은 사람들과 얼마나 다른가요!

12. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

● 오늘날 많은 사람들은 무엇 때문에 매우 비관적입니까?

13. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

오늘날 많은 사람들은 배우자와 평생 함께해야 한다는 생각에 대해 회의적인 견해를 갖고 있습니다.

14. Ngày càng có nhiều người tiếp tục xem nó.

이제 대략 학생수가 매달 십만 명에 다다랐고, 하루에 4만 건의 수업을 시청하고 있습니다.

15. Tại nhiều nước, càng ngày càng có nhiều người phạm tội tà dâm hoặc ngoại tình.

많은 나라에서, 점점 더 많은 사람이 혼전 혹은 혼외 성관계를 갖습니다.

16. Đời sống ngày nay có nhiều điều gây đau buồn.

세상살이가 너무 힘겹게 느껴질 때가 있습니다.

17. Ngày nay phải “chú ý nhiều hơn mức bình thường”

오늘날 “보통 이상의 주의”를 기울이는 일

18. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다.

19. Đa-vít khóc thương con trai mình trong nhiều ngày.

다윗은 여러 날 동안 자기 아들의 죽음을 애도했다.

20. Ngọn gió tiếp tục đẩy tàu đi trong nhiều ngày.

그 바람으로 인해 배는 여러 날 동안 계속 떠밀려 다녔습니다.

21. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

우리는 오늘날에 있는 것보다 더 많은 모임에 갔습니다.

22. Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

많은 전문가들은 요즈음의 청소년들이 문제를 많이 겪는 세대라고 말합니다.

23. Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.

많은 지역에서 보안이 철저한 건물에 사는 사람들이 갈수록 늘어나고 있습니다.

24. Sau một vài ngày, 3 ngày, bạn có khuynh hướng nổi loạn theo nhiều cách thức vật lý.

물에 계속 있어야 하고, 몸은 소금물을 좋아하지 않죠 몇일이 지나고, 3일이 지나면 여러 신체적인 반발을 겪게 됩니다

25. Bởi vậy, nhiều người phụng sự với ngày tháng trong đầu.

그래서 정해진 날짜를 염두에 두고 섬기는 사람들이 많았습니다.

26. Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

(사도 17:21) 오늘날에도 많은 사람들이 그와 비슷하게 시간을 낭비하고 있습니다.

27. Ngày có nhiều ánh sáng khiến người ta ngủ ngon hơn

낮에 빛을 많이 쐴수록 밤에 단잠을 잔다

28. Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

오늘날 많은 사람은 다른 사람들의 필요에 대해 전혀 관심을 나타내지 않는다

29. Sẽ có hội nghị địa hạt ba ngày tại nhiều nơi.

하고 궁금해하였다. 여러 곳에서 사흘간의 지역 대회가 있을 것이다.

30. Khi tôi đạo diễn một bộ phim, mỗi ngày chúng tôi chuẩn bị quá nhiều suy nghĩ quá nhiều

알지 못하는 것의 힘입니다. 제가 영화를 감독할 때, 매번 우리는 너무 많은 준비를 해요. 우리는 너무 많은 생각을 해요.

31. ▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

▪ “오늘날 매일의 생활의 압력은 가정에 커다란 긴장을 초래해 왔습니다.

32. Bữa ăn ngày Tết thường có nhiều món, đủ chất hơn và sang trọng hơn bữa ăn ngày thường.

과일이 많이 나기 때문에 아주 흔하고 간식이라기보다는 매일 먹는 것이다.

33. Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

요즘 들어 재해에 관한 뉴스가 상당히 많아진 것 같습니다.

34. Ngày nay, ngôn ngữ nào được dùng nhiều nhất trên thế giới?

오늘날에도 그처럼 널리 사용되는 언어가 있습니까?

35. (b) Ca-in giống với nhiều người ngày nay như thế nào?

(ᄂ) 어떤 면에서 카인은 오늘날 다수의 사람들과 같았습니까?

36. 17 Ngày nay, các tiêu chuẩn nầy bị nhiều người bỏ qua.

17 오늘날, 이 표준들이 널리 무시되고 있습니다.

37. Nhiều sứ điệp sẽ được chia sẻ trong hai ngày kế tiếp.

여러분은 이틀 동안 많은 말씀을 듣게 될 것입니다.

38. Khi đi kiếm ăn, mỗi ngày các con chim cánh cụt này có thể bơi đến 100 kilômét, ở lại ngoài biển trong nhiều ngày hoặc nhiều tuần mỗi lần nếu cần.

난쟁이펭귄이 먹이를 찾아다니면서 하루에 헤엄치는 거리는 최대 100킬로미터에 이르기도 하는데, 필요한 경우에는 한번에 며칠에서 몇 주일 동안 바다에 머뭅니다.

39. “Ngày nay, dường như học sinh chịu nhiều áp lực trong việc học.

“예수의 이 말씀에 대해 어떻게 생각하시는지요?

40. Tên thứ ba, thanh tra Masters nhiều ngày rồi vẫn chưa đi làm.

세번째 인물, 마스터스 형사는 며칠째 출근하지 않고 있다는군

41. Tôi tiếp tục đi bộ mỗi ngày, như tôi từng làm nhiều năm.

날마다 계속 산책을 하고 있는데, 여러 해 동안 해 온 일입니다.

42. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 오늘날 많은 나라에서는 그물이 찢어질 정도입니다.

43. Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

그리고 많은 흥행물에서는 성 관계를 갈수록 더 노골적으로 묘사하고 있습니다.

44. 24 Ngày càng có nhiều người xem Internet là nguồn thông tin chính.

24 요즘은 주로 인터넷에서 정보를 얻는 사람들이 점점 늘어나고 있습니다.

45. Gương mẫu ấy có thể tác động nhiều đến chúng ta ngày nay.

그러한 본은 오늘날 우리에게 큰 도움이 됩니다.

46. Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

오늘 날의 육종가들에게는 더 많은 선택의 여지들이 있습니다.

47. Ván bài chính sách công ngày nay đã bị gian lận rất nhiều.

오늘날 공공 정책 게임은 여러 면에서 조작되어 있어요.

48. 20 Ngày nay, kẻ thù tiếp tục chống đối công việc của Đức Chúa Trời trong nhiều cách và nhiều nơi.

20 오늘날 적들은 여러 지역에서 여러 가지 방법으로 하느님의 일을 계속 반대하고 있습니다.

49. Ngày nay, nhiều người xem việc sống trung thực là không thực tế.

(요한복음 4:23) 오늘날 많은 사람은 정직이 현실에 맞지 않는 특성이라고 생각합니다.

50. Tại Hoa Kỳ và nhiều xứ khác, ngày càng có nhiều người đẻ con hoang, trong số đó có những thiếu nữ.

미국과 그 외 여러 나라에서는, 점점 더 많은 아이들이 사생아로 태어나며, 일부는 십대 청소년들에게서 태어납니다.

51. Nhưng có nhiều, rất nhiều công nghệ, phần mềm và kỹ thuật ngày nay có thể phá vỡ các rào cản trên.

하지만 오늘날 이러한 장벽을 무너트리는 많은 기술이나 소프트웨어, 그리고 공정들이 존재합니다

52. Ngày ngày, các phóng sự báo chí nói về những phe phái tôn giáo tại nhiều nơi trên thế giới đánh nhau.

하루가 멀다고, 신문들은 세계 여러 지역에서 서로 싸우는 종교 파벌들에 관해 집중 보도합니다.

53. Nhiều người ngày nay bị nhiều lo âu và buồn khổ vì không biết, hoặc biết mà lờ đi bí quyết đó.

오늘날 많은 사람들은 이러한 비결을 모르고 있거나 무시하기 때문에 많은 염려와 불행을 겪습니다.

54. Ngày nay, nhiều người xem cà vạt rất quan trọng trong bộ y phục.

오늘날 많은 사람들은 넥타이가 옷차림의 중요한 부분이라고 생각합니다.

55. Và ông có rất nhiều hành lý to - ngày mai, vì vậy ông nói.

모로는 그래서 그는 말합니다.

56. Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

낮 동안 화장조차 하지 않아서 차라리 박박 문댄 듯 탈색된 듯 보이고

57. Ngày nay, ta đã nhận ra rằng có rất nhiều loại tế bào gốc.

오늘날 우리는 다양한 종류의 줄기 세포가 존재하는 것을 압니다.

58. Điều này có nghĩa là bạn bị tính phí nhiều lần trong một ngày.

그러면 하루에도 여러 번 광고비가 청구되는 것입니다.

59. Nhưng con đường qua cửu môn sẽ phải mất nhiều ngày để đi hết.

하지만 9개 관문의 여정은, 몇일이 소요되지.

60. Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

상당수의 사람들은 생명이라는 선물에 대해 매일 하느님께 감사합니다.

61. Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

대부분의 선박들은 여러 날 동안 항만에 정박한다.

62. Nhiều người sống như thể họ chỉ chờ đến ngày từ biệt cõi đời.

많은 사람들은 마치 자신이 죽지 않을것처럼 살고 있습니다.

63. 10 Nhưng trong “ngày thứ ba” này còn nhiều điều khác hiện ra nữa.

10 그런데 이 “세째 날”에 나타난 것이 또 있었읍니다.

64. Tôi tắm nhiều lần trong ngày vì cảm thấy lúc nào cũng dơ dơ.

자꾸 내가 더럽다는 느낌이 들어서 하루에도 몇 번씩 샤워를 했지요.

65. Ngày nay, nhiều người bị cuốn hút vào việc “toan liệu điều gian-tà”.

오늘날 세상의 많은 사람들은 그러한 꾐에 빠져 ‘술책을 꾸며 냈습니다.’

66. 4 Ngày nay người ta bàn tán nhiều về đề tài chính phủ tốt.

4 오늘날 관심있는 화제 중 하나는 훌륭한 정부이다.

67. Ngày nay tín đồ Đấng Christ đối phó với nhiều thử thách đức tin.

오늘날 그리스도인들은 수많은 믿음의 시험에 직면합니다.

68. Nhiều người ngày nay thể hiện việc thiếu thiêng liêng tính như thế nào?

오늘날 많은 사람들은 어떻게 영성의 결핍을 드러내고 있습니까?

69. Ngày nay, hôn nhân thường có nguy cơ tan vỡ vì nhiều nguyên nhân.

오늘날, 여러 요인으로 인해 결혼 생활이 흔들리고 있습니다.

70. Hàng triệu người làm việc ngày đêm để kiếm càng nhiều tiền càng tốt.

수많은 사람들이 가능한 한 많은 돈을 벌기 위해 밤낮을 가리지 않고 일합니다.

71. Bởi vì nó cần vận động nhiều, bao gồm đi dạo dài hàng ngày.

각역정차를 빼면 가장 많은 역에 정차하며, 하루 종일 운행한다.

72. “Ngày nay, nhiều người sợ ra đường một mình, đặc biệt là ban đêm.

“대부분의 부모는 자녀가 좋은 교육을 받기 원합니다.

73. * Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

* 그들은 밤낮으로 열심히 일해서 많은 돈을 벌었다.

74. Có nhiều loạt ngày sau rốt, chẳng hạn như ngày sau rốt của thành phố Pompeii hoặc ngày sau rốt của một vị vua hay của một hoàng tộc.

고대 폼페이의 마지막 날부터 왕이나 왕조의 마지막 날에 이르기까지 마지막 날은 많았습니다.

75. Và nó tiếp diễn không ngớt, nhiều ngày rồi nhiều tuần trôi qua, thuật lại mọi việc tôi làm ở ngôi thứ ba,

그리고 계속되었지요. 며칠 그리고 몇주, 쉬지 않고 말이에요, 제가 한 모든 행동에 대해 삼인칭으로 들려줬어요.

76. Trong cuộc đi bộ kéo dài vài ngày này, nhiều tù binh đã bị bắn.

여러 날 동안 계속된 이 악명 높은 행군 중에 많은 포로들이 총살되었습니다.

77. Ngày nay, nhiều chuyên gia khuyên giục người ta cố sao cứu vãn hôn nhân.

오늘날 그러한 전문가들 중 다수는 사람들에게 가능하다면 결혼 생활을 계속 유지하라고 강력히 권하고 있습니다.

78. Ngày nay, nhiều bố mẹ có kiểu giáo dục làm cản đường của con cái.

요즈음에는 특정한 스타일의 양육이 있는데 아이들을 방해합니다.

79. ▪ Trẻ phát ban, khó thở, tiêu chảy hoặc ói mửa nhiều lần trong ngày

▪ 발진이나 호흡 곤란이나 설사가 나타나거나 구토 증상이 계속되는 경우

80. Tại sao nhiều người không nhận thấy tình hình xã hội ngày càng tồi tệ?

많은 사람은 왜 세상 상태가 악화되고 있다는 것을 깨닫지 못합니까?