1. Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

2. Nghe đâu mọi sự bắt đầu ở nhà chứa của Ngón Tay Nhỏ.

살아있는게 다행일 지경이지요 리틀핑거의 매춘업소에서 모든게 시작되었다 들었소만

3. Nhiều người không nhà ở, những người có nhà thì nhúc nhích trong những tòa nhà hư hỏng có nhà chứa đến năm gia đình.

집이 없는 많은 사람들과 집이 있는 사람들은 썩어가는 건물로 집어 넣어지고 있습니다.

4. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

그런 사람들은 광산, 방직 공장, 벽돌 공장, 사창가, 개인 집 등에서 노예로 일합니다.

5. Ta chắc là ngươi đã ghé thăm rất nhiều nhà chứa tại nhiều kinh thành.

그전에도 수많은 도시의 사창가를 휘젓고 다녔겠지

6. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

가야바라고 적힌 그 두 납골 단지는 그 당시 세기의 초엽에 해당하는 시기에 속할 것이다.”

7. Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

철은 인간의 온실가스 방출 전체량의 3%를 차지하고 있고, 콘크리트는 5%를 차지하고 있습니다.

8. Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

이 여자는 재봉 용품을 담아 두는 통을 보고는 그것을 집으로 가져갔다.

9. Một số người tin rằng bầu khí quyển chứa quá nhiều nồng độ khí gây hiệu ứng nhà kính.

어떤 사람들은 대기 중에 온실 가스가 지나치게 많다고 생각합니다.

10. Nhà tù Yíaros là một pháo đài bằng gạch và rộng lớn, chứa hơn 5.000 tù nhân chính trị.

붉은 벽돌로 만든 거대한 야로스 교도소에는 5000명이 넘는 정치범이 수용되어 있었습니다.

11. LineageOS được đi kèm với các ứng dụng cơ bản nhưng không chứa các bloatware thường được cài sẵn bởi nhà sản xuất hay nhà mạng.

리니지OS는 유용한 수많은 앱이 포함되어 있으나 전화의 제조업체나 통신사에 의해 일반적으로 미리 설치된 블롯웨어는 존재하지 않는다.

12. 17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?

17 그렇지만, 권세가 부패를 관용하거나 심지어 탄압을 관용할 경우 어떻게 할 것입니까?

13. Phòng có hệ thống âm thanh, nhà vệ sinh, ghế cố định, và có sức chứa 100 chỗ ngồi.

왕국회관에는 확성 장치와 화장실과 안락한 의자가 마련되어 있으며 100명이 앉아서 집회를 볼 수 있습니다.

14. Đội bóng chơi ở sân nhà là sân Stadio Luigi Ferraris có sức chứa 36,536 khán giả từ năm 1911.

클럽은 1911년 이후에 홈경기를 관중 수용인원 36,536명의 스타디오 루이지 페라리스에서 치른다.

15. Khi vùng chứa ở chế độ xem trước, biến phiên bản vùng chứa trả về số phiên bản xem trước của vùng chứa.

컨테이너가 미리보기 모드일 때 컨테이너 버전 변수에서 컨테이너의 미리보기 버전 번호가 반환됩니다.

16. Phiên bản vùng chứa: cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

17. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Ad Manager에서 광고주문에는 광고 항목이 포함되고 광고 항목에는 광고 소재가 포함됩니다.

18. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

여기서 나오는 잔해물의 호수는 지구상에서 가장 독성이 많은 인공호를 만들어 냅니다.

19. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

컨테이너 버전: 컨테이너의 버전 번호를 문자열로 제공합니다.

20. Chúng tôi nhanh chóng nhận ra nhà để xe của mình không đủ lớn để chứa cả hệ thống đang lớn dần lên đấy.

저희 주차장으로 점점 커지는 저희들의 계획을 다해내기에는 충분하지 않다는 점을 알게 되었습니다.

21. Chúng không hề chứa carbon.

그리고 여기 작은 종이에 쓴 다섯가지 방법은 지구를 소모하지 않습니다.

22. Tôi dành thời gian trong tù và nhà chứa, gặp mặt hàng trăm người sống sót và thực thi pháp luật, nhân viên NGO.

저는 감옥과 사창가를 방문하고, 수백명의 생존자와 법 집행인들, 비영리단체 종사자들을 인터뷰 했습니다.

23. Thí dụ, khi xây một nhà kho chứa đồ, bạn muốn đóng hai tấm ván lại với nhau, bạn không chỉ cần búa và đinh.

예를 들어 헛간을 지으면서 판자 두 개를 연결시켜 붙이려 할 경우, 망치와 못이 있다고 해서 일이 되는 것은 아닐 것입니다.

24. Họ đưa hơn hai chục người chúng tôi qua những con đường đến tổng hành dinh Gestapo, nằm trong một nhà kho chứa thuốc lá.

24명이 넘는 우리들은 길거리를 통과하여 어느 담배 창고에 있는 게슈타포 본부로 끌려갔습니다.

25. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

올리브 기름은 100% 지방입니다.

26. Bể chứa chất đặc hóa sinh

바이오솔리드 저장 탱크

27. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

모든 언어에는 패턴이 있는데요.

28. Khu vực rửa, xả và chứa muối

소금을 세척하고 헹궈서 저장하는 곳

29. Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

고고학자들은 또한 바위를 깎아 만든 지하 저장실과 포도주 제조 기구를 많이 발견하였다.

30. Tầm nhìn xa của nhà điêu khắc về các khả năng chứa đựng trong tảng đá đã cho phép ông tạo ra một tác phẩm nghệ thuật.

돌덩이에 잠재된 가능성을 예술가의 관점으로 보았기에 그는 예술 작품을 탄생시킬 수 있었습니다.

31. Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.

이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠. 물은 이 돌을 깐 바닥을 통해 흐릅니다. 그 안에는 민트가 있을 것입니다. 이것으로 정원에 물을 주게 됩니다.

32. Các nhà nhân loại và khảo cổ học cho rằng có thể các chum này đã được sử dụng để đựng di cốt hoặc chứa thực phẩm.

인류학자와 고고학자의 이론은 이 바위 항아리가 항아리 또는 식품 저장을 위한 저장소로 사용되었다고 한다.

33. Quả có chứa chất chống oxy hóa.

물질의 주위에 산소가 있어야 한다.

34. Thiôête là tương tự như ête ngoại trừ việc nó chứa nguyên tử lưu huỳnh thay vì chứa nguyên tử ôxy.

싸이오에터는 황 원자가 산소 대신 포함되어 있다는 점을 제외하고는 에터와 비슷하다.

35. Vào những năm 1159 sau Công nguyên, nhà toán học tên là Bhaskara đã xây dựng một thiết kế bánh xe chứa các khoang đựng thuỷ ngân lỏng.

서기 1159년 경에 바스카라라는 이름의 수학자가 수은을 담은 곡선 모양의 통이 있는 바퀴 도안을 그렸습니다.

36. trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

온 땅과 하늘, 만물을

37. 27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

27 새장이 새들로 가득 차 있듯이,

38. Pin có thể chứa rất nhiều điện năng.

배터리는 용량이 클수록 전기를 받아들이는 힘이 세요

39. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

그에 더하여 낫토에는 소화를 돕는 효소가 들어 있습니다.

40. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

41. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

하늘과 땅과 만물이

42. Và trên thực tế, chúng ta có thể làm ra nó từ rác thải -- ví dụ như chất thải chứa đường từ một nhà máy chế biến thực phẩm.

사실, 폐기물 흐름에서 그것을 생성할 수 있습니다. 예를 들면, 식품 가공 공장에서 낭비되는 설탕이 있습니다.

43. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

다음은 대략 같은 양의 알코올을 함유하고 있다

44. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

광고주문은 하나 이상의 광고 항목을 포함합니다.

45. 44 Vào ngày đó, có những người nam được bổ nhiệm để cai quản các nhà kho+ chứa những phần đóng góp,+ sản vật đầu mùa+ và các phần mười.

44 그날에 헌물과+ 첫 열매와+ 10분의 1*을+ 보관하는 창고들을+ 맡을 사람들을 임명하여, 제사장들과 레위 사람들을 위해+ 율법에 요구된 몫을+ 도시의 들에서 거두어들여 그 창고들에 두게 했다.

46. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

광고가 제한되는 주류의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

47. Gần đây, ở ngoại ô thành Lima, các nhà khảo cổ đã khám phá những khu mộ sâu trong lòng đất chứa khoảng 2.200 xác ướp quấn thành những bọc.

리마 근교에서 고고학자들은 꾸러미에 싸인 2200구가량의 미라가 안치되어 있는 깊은 무덤들을 최근에 발견했습니다.

48. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

몇몇 지방산은 단일 결합만을 갖습니다.

49. Những huyền thoại chứa đựng một phần sự thật

전설에 들어 있는 진실의 단편들

50. Phong bì chứa mã PIN trông như thế nào?

PIN 우편물은 어떤 모양인가요?

51. Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

52. Khi về nông trại, ông cất những thùng sách ở tầng lửng trong nhà kho, nơi chứa cỏ khô, cho đến khi có các anh đến để mang qua Đức.

그러고는 독일로 출판물을 운반해 갈 형제들이 올 때까지 상자를 건초 창고에 숨겨 두었습니다.

53. “Những nhà bình luận và thần học về Kinh-thánh ngày nay đều đồng ý rằng Kinh-thánh Hê-bơ-rơ không chứa đựng một giáo lý về Chúa Ba Ngôi...

“오늘날 성서 해석학자와 신학자들은 히브리어 성서에 삼위일체 교리가 들어 있지 않다는 데 동의한다.

54. Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

우리나라 내의 탄소배출양은 없습니다.

55. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

한편, 팬케잌에는 겨우 11% 정도의 지방만 있습니다.

56. Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.

올리브 오일은 100% 지방입니다. 다른 것은 아무것도 없어요.

57. Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.

58. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오.

59. Nó đủ lớn để chứa khoảng 450 triệu bào tử.

규모는 약 54,000 평방미터의 총면적에 50,000개 이상의 유물을 전시하고 있다.

60. Vì vậy, những gì chúng ta đang làm là, đưa những các bể chứa khí nhà kính tập trung nhất nhiều gấp hai lần số khí nhà kính được hấp thu tại phương Bắc cho mỗi 0,4 hecta so với các rừng mưa nhiệt đới.

그래서 여기서 하고 있는 일은 가장 농도가 높은 온실 가스를 축적하고 있는 것인데, 열대 우림에 비해서 북부 수림대는 에이커당 두배나 많은 온실 가스를 축적하고 있어요.

61. Đường dẫn đến thư mục chứa các phụ lục tìm kiếm

검색용 색인이 들어있는 디렉터리 경로

62. Quả là loại quả nang khô, chứa hàng nghìn hạt nhỏ.

잘 수분된 과일에는 수천개의 작은 씨앗이 들어있다.

63. Nước: Đại dương ẩn chứa nhiều điều bí ẩn, vì thế để nghiên cứu dưới lòng đại dương sâu thẳm, các nhà khoa học thường phải dùng đến những máy móc đắt tiền.

물: 바다는 대부분 베일에 가려져 있습니다. 깊은 바다를 연구하려면 흔히 과학자들이 고가의 장비를 사용해야 하기 때문입니다.

64. Quảng cáo có chứa ngôn ngữ tục tĩu hoặc xúc phạm

외설적인 표현 또는 비속어를 포함하는 홍보물

65. Mỗi thuộc địa có thể chứa hơn 20 triệu cá thể.

장님개미의 각 군체는 2천만 이상의 개체를 포함한다.

66. Sách chứa đầy “những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn”.

그 두루마리는 “애가와 애곡과 재앙”으로 가득 차 있었읍니다.

67. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

치약은 Sodium Lauryl Suphate, SLS이라고 알려져있는 세정제를 지니고 있습니다.

68. Nhà của chúng tôi là một chiếc xe tải nhỏ có giường xếp, một thùng chứa được 200 lít nước, một tủ lạnh chạy bằng khí đốt nhiên liệu và một bếp ga.

우리 부부는 승합차에서 생활했는데, 차에는 접이식 침대와 200리터 용량의 물통, 프로판가스 냉장고, 가스버너가 있었어요.

69. Sau đại hội năm 1937 ở Copenhagen, nhất thời có nhu cầu phụ giúp nhà kho chứa sách báo ở trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Đan Mạch.

1937년에 코펜하겐에서 열린 대회가 끝나자, 여호와의 증인의 덴마크 지부 사무실의 서적 보관소에서는 임시로 일손이 필요하였습니다.

70. Bước tiếp theo là cài đặt đoạn mã chứa của bạn.

두 번째 단계는 컨테이너 스니펫을 설치하는 단계입니다.

71. Sách Ha-ba-cúc chứa đựng bài học quan trọng nào?

하박국서에서 무슨 중요한 교훈을 배울 수 있습니까?

72. Một tài khoản có thể chứa một hoặc nhiều thuộc tính.

계정 하나에 1개 이상의 속성을 추가할 수 있습니다.

73. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

유전 종합 기본 계획이 담긴 DNA가 들어 있다

74. 7 Trong sách Đa-ni-ên có ẩn chứa một đầu mối.

7 한 가지 단서가 다니엘서에 숨겨져 있습니다.

75. Ông không có đủ chỗ trong kho để chứa hết thóc lúa.

그런데 그의 창고들에는 수확한 모든 곡식을 쌓아 둘 자리가 없었답니다.

76. Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

연료를 가득 실은 이 비행기는 주택 단지에 추락하고 말았습니다.

77. Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

클릭수: 포함된 항목 유형에 따라 행동이 달라집니다.

78. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

니트로글리세린으로 구성된 폭발물인데, 보통은 막대 모양으로 만들어집니다. 다이너마이트라는 말은 우연히도

79. Những gì bạn ăn đều có khả năng chứa các hại khuẩn.

우리가 섭취한 음식물에는 때때로 해로운 세균이 들어 있을지 모릅니다.

80. Bảng chữ cái tiếng Ả Rập cơ bản chứa 28 ký tự.

아랍 문자의 알파벳은 총 28문자가 존재한다.