1. 7 Chia thức ăn cho người đói,+

7 굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고,+

2. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

3. Ngài cho người khát và người đói được thỏa thuê (9)

그분은 목마른 자와 굶주린 자를 만족시켜 주셨다 (9)

4. Giê-su thương xót cung cấp đồ ăn cho người đói.

예수께서는 동정심을 가지고 굶주린 사람들에게 음식을 주셨다.

5. Ngài đã chữa lành những người bệnh và ban bánh cho những người đói.

그분은 병든 사람들을 고쳐 주셨고 굶주린 사람들에게 먹을 것을 주셨습니다.

6. 15 Ở giai đoạn cuối của mùa vụ, có nhiều người đói khát sự thật Kinh Thánh.

15 밀과 잡초가 함께 자라는 기간이 끝나 가면서 일부 사람들이 성서 진리에 큰 관심을 나타내기 시작했습니다.

7. Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

키보드를 몇 번 두드리기만 하면 소문을 듣기 좋아하는 많은 사람에게 악의적인 소문을 손쉽게 퍼뜨릴 수 있습니다!

8. Trong câu thứ tư, ngài nói rằng những người đói khát sự công bình sẽ được no đủ.

네 번째 문장에서, 예수께서는 의에 주리고 목마른 사람들은 흡족케 될 것이라고 말씀하셨습니다.

9. Chúng ta đọc trong Phúc Âm là Đấng Christ chữa lành người bệnh và cho người đói ăn.

그분은 그리스도인들을 위해 본을 남기셨는데, 복음서를 읽어 보면 그리스도께서 병든 사람들을 고쳐 주시고 굶주린 사람들을 먹이신 기록이 나옵니다.

10. Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.

그분은 아픈 사람들을 고쳐 주시고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주시고 폭풍을 잠잠해지게 하셨으며, 심지어 죽은 사람을 살리기까지 하셨습니다.

11. 12 Chúa Giê-su tỏ ra hết sức quan tâm đến người nghèo, người đói kém và người buồn khổ.

12 예수께서는 가난한 사람들과 굶주린 사람들과 슬퍼하는 사람들에 대해 민감한 관심을 나타내셨습니다.

12. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

그리고 배고픈 사람들에게 먹을 것을 주셨지만, 사람들은 여전히 굶주림에 시달리고 있었습니다.—마가 6:41-44.

13. (Thi-thiên 37:11) Sẽ không có người đói, vì “sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

(시 37:11) 굶주리는 사람이 한 사람도 없을 것입니다. “곡식이 땅에 가득하게 되고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것”이기 때문입니다.

14. Cách này tỏ ra rất hữu hiệu để tìm những người đói khát về sự công bình và để phân phát sách báo!

이 방법은 흔히 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들을 발견해내고 서적을 전하는 일에서 많은 효과를 거두어 왔읍니다.

15. Khi còn trên đất, Giê-su đã chữa lành người bệnh, cung cấp đồ ăn cho người đói và làm yên bão tố.

예수께서는 지상에 계셨을 때 병든 사람들을 고쳐 주시고 배고픈 사람들에게 음식을 주시고 폭풍을 잠잠하게 하셨습니다.

16. Các anh em nóng lòng muốn tổ chức công việc rao giảng và nuôi những người đói khát lẽ thật của Kinh-thánh.

형제들은 활동을 조직하고 성서 진리에 굶주린 사람들에게 양식을 공급해 주기를 열망하였습니다.

17. Có phải “đấng tiên-tri” đó sẽ nổi tiếng là chữa bệnh bằng phép lạ hoặc vì thương xót nên làm ra thức ăn cho người đói không?

그 “예언자”는 병 고치는 기적을 행하거나 동정심을 나타내어 굶주린 사람들에게 먹을 것을 제공하는 것으로 널리 알려지게 될 것이었습니까?

18. Nhiều khi những người đi từ nhà này sang nhà kia thấy rõ được các thiên sứ dẫn dắt đến nhà những người đói khát về sự công bình.

(마태 11:19) 호별 방문을 하는 전도인들은 천사가 자기들을 의에 굶주리고 목말라 하는 사람들에게로 인도한 증거를 경험하는 일이 흔히 있읍니다.

19. 2 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách hữu hiệu vừa để tìm những người đói khát sự công bình vừa để mời họ nhận những ấn phẩm hữu ích.

2 비공식 증거: 이 방법은 의에 굶주리고 목마른 사람들을 찾아 그들에게 유용한 출판물을 전하는 효과적인 방법입니다.

20. Ngài cung cấp thức ăn cho hàng ngàn người đói, chữa lành người bệnh, làm người chết sống lại và chứng tỏ uy quyền trên thiên nhiên bằng cách làm yên bão tố.

그분은 굶주린 사람 수천 명을 먹이셨고 병든 사람들을 고쳐 주셨으며 죽은 사람을 부활시키셨고 심지어 격렬한 폭풍을 잠잠하게 하심으로 자연력을 제어할 힘도 가지고 계심을 나타내셨습니다.

21. Ê-li-pha buộc tội Gióp đã phạm tội thầm kín, thậm chí không cho người đói khát bánh ăn và ức hiếp người góa bụa và trẻ mồ côi (Gióp, chương 15, 22).

(욥기 15장, 22장) 다른 두 명의 엉터리 위로자 역시, 마치 욥에게 고통에 대한 책임이 있는 것처럼 욥을 호되게 꾸짖었습니다.

22. Việc chúng ta nhịn ăn để giúp người đói khát là một hành động bác ái, và khi được thực hiện với ý định chân thật, thì sẽ củng cố phần thuộc linh của chúng ta.

배고픈 이들을 돕기 위해 금식하는 것은 자애로운 행위이며, 이를 순수한 의도로 행한다면 금식은 영적인 만찬이나 다름 없습니다.

23. (Châm-ngôn 16:24) Giống như mật ong là món ăn ngọt ngào, nhanh chóng mang lại sự khỏe khoắn cho người đói, lời lành mang lại sự khích lệ và làm tươi tỉnh cho người nghe.

(잠언 16:24) 달콤한 꿀이 허기진 사람이 신속히 기운을 차리게 해 주는 것처럼, 즐거움을 주는 말은 격려적이고 새 힘을 줍니다.

24. (Ê-sai 32:6c) Kẻ thù của lẽ thật cố cướp đi thức ăn thiêng liêng khỏi những người đói khát lẽ thật, và chúng cố ngăn cản những người khát uống nước tươi mát của thông điệp Nước Trời.

(이사야 32:6ᄃ) 진리의 적들은 진리에 굶주린 사람들에게서 영적 양식을 빼앗아 가려고 하며, 목마른 사람들이 왕국 소식의 새 힘을 주는 물을 마시지 못하게 하려고 합니다. 하지만 최종 결과는, 여호와께서 자신의 백성에게 다른 예언자를 통해서 선언하시는 것과 같이 될 것입니다. “그들이 틀림없이 너를 대적하여 싸울 것이지만, 너를 이기지 못할 것이다.

25. Người Ê-díp-tô tin rằng khi chết, hồn thiêng của một người phải khai trước mặt thần Osiris những lời như “Tôi không làm bất cứ người nào đau khổ”, “Tôi đã không cất sữa em bé còn bú”, và “Tôi đã trao bánh cho những người đói và đưa nước cho những người khát”.

이집트 사람들은, 죽게 되면 사람의 영이 오시리스 앞에서 “저는 아무도 괴롭히지 않았습니다”, “저는 젖먹이들의 입에 젖을 주지 않은 적이 없습니다”, “저는 배고픈 자에게 빵을 주고 목마른 자에게 마실 것을 주었습니다”와 같은 증언을 한다고 믿었다.