1. * Những đeo đuổi giải trí

* 여가 활동 추구

2. Đeo đuổi sự mềm mại

온화함을 추구하라

3. Trong thế gian ngày nay, người ta đeo đuổi điều gì?

사람들은 인생에서 무엇을 추구하는 데 정성을 쏟고 있습니까?

4. Những đức tính chúng ta phải đeo đuổi

우리가 반드시 추구해야 할 특성들

5. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

부를 추구하는 사람들은 종종 “많은 근심”을 자초한다

6. Thiên hạ thường náo nức đeo đuổi những điều gì?

일반적으로 사람들이 열렬히 추구하는 것들은 무엇입니까?

7. Trong cuộc đeo đuổi ích kỷ này, người ta lờ đi những giá trị khác.

이러한 이기적인 목표를 추구하다 보니 다른 가치관들은 무시당하게 됩니다.

8. Tất cả chúng ta hãy đeo đuổi sự hòa-bình

모두가 평화를 추구하라

9. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

충격이 가시고 나니, 염려와 불안감이 엄습해 왔습니다.

10. Vì thiếu tính cách thiêng liêng, càng ngày càng có nhiều người sống để đeo đuổi thú vui.

그러나 이 부활의 믿음은 일반적인 세상 사람들의 생각에서는 먼 것입니다.

11. Một số người đeo đuổi sự giàu có và chuốc lấy những hậu quả không thể tránh được.

일부 사람들은 부를 추구하다가, 피할 수 없는 결과를 거둡니다.

12. Chúng ta biết thứ Li-Na đeo đuổi là một cuốn sổ.

그래서, 우리는 모든 리튬 나 후 노트북이었다 알고있다.

13. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

● 의와 경건한 정성을 추구한다는 것은 무엇을 의미합니까?

14. Tương tự, Kinh Thánh cho thấy bảy điều chúng ta nên đeo đuổi.

그와 비슷하게, 성서는 우리가 추구해야 할 일곱 가지 특성을 알려 줍니다.

15. Chúng ta có thể đeo đuổi tình yêu thương và sự hiền hòa

우리는 사랑과 성품의 온화함을 추구할 수 있다

16. Chúng ta nên “tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.

우리는 “평화를 찾아 구하며 그것을 추구”해야 합니다.

17. (b) Trong hội thánh, làm sao bạn có thể ‘đeo-đuổi hòa-bình’?

(ᄂ) 회중 내에서 ‘평화를 추구’하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

18. Khi học xong bậc trung học, tôi phải chọn đeo đuổi một sự nghiệp.

고등 학교를 마치자 나는 어떤 직업에 종사할 것인지 선택해야 하였습니다.

19. Sự gìn giữ mắt “đơn giản” đã giúp nhiều người như thế nào trong việc đeo đuổi về Nước Trời?

눈을 “단순”하게 유지하는 것이 왕국의 권익을 추구하던 일부 사람들에게 어떻게 도움이 되었읍니까?

20. Chỉ có thời gian mới trả lời được, khi con người đeo đuổi việc mở rộng bầu trời để bay lên.

인간이 ‘하늘을 열’고 비행을 하려는 노력을 계속 추구해 나감에 따라, 오직 시간만이 그 점을 우리에게 알려 줄 것입니다.

21. • Điều gì sẽ giúp chúng ta đeo đuổi đức tin và sự nhẫn nại?

● 믿음과 인내를 추구하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

22. Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

물질적인 것들을 추구하는 일이 어떻게 우리를 짓누를 수 있습니까?

23. Sự bất công đeo đuổi theo họ từ lúc sinh ra cho đến lúc chết.

불공정은 요람에서 무덤까지 그들의 생애 전체에 걸쳐 지속됩니다.

24. 11 Nhiều việc ngày nay người ta đang đeo đuổi sẽ kết-liễu mãi mãi trong cơn “hoạn-nạn lớn” sắp tới.

11 현재 세상 사람들이 추구하는 많은 직업들은 “큰 환난” 중에 영원히 없어질 것들입니다.

25. Đi sâu vào các cuộc đeo đuổi vật chất có thể là một sự cám dỗ.

물질적인 것들을 추구하는 일에 깊이 몰두하는 것은 매우 유혹이 될 수 있습니다.

26. Họ có lẽ đeo đuổi vật chất để lấp đi nỗi trống trải trong hôn nhân.

아니면 결혼 생활의 공허함을 채우기 위해 물질적인 소유물을 추구할지도 모르지요.

27. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

부를 추구하는 사람들은 어떻게 ‘많은 근심으로써 자기를 찌’릅니까?

28. “CON NGƯỜI thời hiện đại đã hết trân trọng trái đất vì tham lam đeo đuổi tiện nghi, tốc độ và lợi nhuận”.

“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”

29. Việc đeo đuổi tiền tài vật chất gây ra những mối nguy hiểm khác khó thấy được.

또한 재물을 추구하면 좀 더 자각하기 어려운 위험에 직면하게 됩니다.

30. Chúng ta không cần phải đeo đuổi theo những ý nghĩ và cảm nghĩ đầy dục vọng.

우리는 욕정에서 생겨나는 생각과 느낌을 좇을 필요가 없다.

31. Vì vậy, khi bắt đầu làm tiên phong, chúng tôi bán nhà và ngừng đeo đuổi mọi thứ khác.

그래서 파이오니아를 시작했을 때 우리는 집을 포기하였고, 전에 추구하던 것을 모두 그만두었습니다.

32. 10 “Hãy tránh sự ác, và làm điều lành, hãy tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.

10 “악한 일에서 떠나 선한 일을 하고, 평화를 찾아 구하며 그것을 추구하여라.”

33. Thế là những người Do Thái ngưng xây đền thờ và bắt đầu đeo đuổi vật chất (E-xơ-ra 4:11-24; A-ghê 1:2-6).

결국 유대인들은 성전 건축을 중단하게 되었고, 자신들을 위해 물질을 추구하는 일에 깊이 빠져들었습니다.—에스라 4:11-24; 학개 1:2-6.

34. Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

때때로 돈을 벌려고 애쓰다가 건강이나 벗들이나 심지어 가족까지 희생하기도 합니다.

35. 13 Một cách khác để chúng ta đeo đuổi tình yêu thương là tha thứ, không nuôi lòng oán giận anh em.

13 우리가 사랑을 추구할 수 있는 또 다른 방법은 기꺼이 용서하고 형제들에 대해 불만을 품지 않는 것입니다.

36. Đành rằng một số người xem đây là nghề không nhiều danh vọng, nhưng sẽ cho phép anh có nhiều thì giờ hơn để đeo đuổi việc thiêng liêng.

사실, 이 일이 격이 더 낮은 일자리라고 생각할 사람도 있겠지만, 이 일을 선택하면 영적인 것을 추구하는 데 바칠 시간을 더 많이 갖게 될 것이었습니다.

37. 17 Muốn được xem là “chẳng chỗ trách được”, chúng ta phải xem xét động lực trong mọi sự mình đeo đuổi.

17 우리는 ‘흠이 없’이 나타나기를 간절히 원하므로, 우리가 추구하는 모든 일에서 자신의 동기를 검토해 보아야 합니다.

38. □ Đức Giê-hô-va đã ban cho sự cung cấp nào để giúp chúng ta tìm sự hòa bình và đeo đuổi nó?

□ 여호와께서는 우리가 평화를 구하여 그것을 좇도록 돕기 위해 무슨 마련을 하셨습니까?

39. Còn việc đeo đuổi một nghề nào đó hoặc phát triển sự tinh thông về một hoặc nhiều ngành chuyên môn thì sao?

많은 노력이 요구되는 어떤 분야에서 경력을 쌓는 것이나, 하나 혹은 그 이상의 학문 분야에서 전문 지식을 쌓는 것이 목표입니까?

40. “Hãy tránh sự ác, và làm điều lành, hãy tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.—Thi-thiên 34:14.

“악에서 떠나 선을 행하고 평화를 찾아 그것을 추구하여라.”—시편 34:14.

41. Họ đeo đuổi cuộc sống riêng tư của mình, không để ý đến ý nghĩa của những tình trạng phát triển chung quanh họ.

사람들은 주위에서 진전되는 사건들의 의미를 무시하고 자기 나름의 삶을 추구합니다.

42. Cho đến lúc cuối cùng đời sống trên đất, ngài cứ đeo đuổi việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời (Giăng 4:34).

그분은 지상 생애가 끝나기까지 하나님의 뜻을 행하는 일에 고착하셨읍니다.—요한 4:34.

43. Được rồi, mọi người đeo mặt nạ vào.

좋아, 친구들, 마스크 착용.

44. Nếu những người mà ta hay lui tới có đầu óc thiên về chuyện đeo đuổi khoái lạc theo thói thường của thế-gian thì các khó khăn sẽ xảy ra không tránh khỏi.

(데살로니가 후 3:14; 출애굽 23:2ᄀ) 우리가 교제하는 사람들이 세상적이고 쾌락을 추구하는 견해를 나타내는 경향이 있다면 꼭 문제들이 일어나게 마련입니다.

45. Nhiều người đàn ông thấy đeo cà vạt khó chịu.

넥타이를 매는 것이 불편하다고 생각하는 남자들이 많습니다.

46. Người viết Thi-thiên cho thấy rõ sự kiện cần phải thánh thiện khi ông nói: “Hãy tránh sự ác, và làm đều lành, hãy tìm-kiếm sự hòa-bình, và đeo-đuổi sự ấy”.

시편 필자는 “악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를찌어다”라고 말하였을 때 거룩함의 필요성을 분명히 하였습니다.

47. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

여섯 집행자와 잉크통을 찬 사람 (1-11)

48. Chúng ta cũng sẽ tránh tham gia vào các hành động hung bạo của nó và phải đeo đuổi hòa bình như những người đã “lấy gươm rèn lưỡi-cày” (Ê-sai 2:2-4).

우리는 또한 세상의 폭력에도 관여하지 말아야 하며 ‘칼을 쳐서 보습을 만든’ 사람들로서 평화를 추구해야 합니다.—이사야 2:2-4.

49. Họ khuyến khích người ta đeo viên đá tượng trưng cho tháng sinh của mình, vì được cho là che chở người đeo khỏi tai họa.

점쟁이들은 아마도 사람들을 해로운 일로부터 보호하기 위해, 그들에게 자신이 태어난 달에 해당하는 보석을 지니고 다닐 것을 권했습니다.

50. Sự trung tín sẽ là dây đeo nơi hông người.

충실이 그의 허리끈이 될 것이다.

51. Người đeo chiếc nhẫn này có thể liên kết với Lucii...

이 반지를 끼는 자는 루시아이와 소통하고

52. Một số người còn đánh giá người khác tùy theo cà vạt họ đeo.

심지어 사람을 처음 만났을 때 어떤 넥타이를 매고 있는가에 근거해서 그 사람을 평가하는 이들도 있을 것입니다.

53. ● Đừng đeo bám.

● 집착하지 않는다.

54. 19 Chúng ta đã xem qua bảy đức tính của người tín đồ Đấng Christ mà chúng ta được khuyến khích hãy đeo đuổi: sự công bình, tin kính, đức tin, yêu thương, nhẫn nại, hiền hòa và hòa thuận.

19 지금까지 우리가 추구하도록 권고받고 있는 일곱 가지 그리스도인 특성들 즉 의, 경건한 정성, 믿음, 사랑, 인내, 성품의 온화함, 평화를 간략히 살펴보았습니다.

55. Điểm đáng nói là chúng ta bị đối phó không ngừng với những ý tưởng và sự đeo đuổi mới mà có vẻ vô hại, lôi cuốn và ngay cả xứng đáng nữa.

요점은 우리가 해롭지 않아 보이고 마음을 끌며 심지어 가치 있어 보일지 모르는 새로운 사상 및 일에 끊임없이 직면한다는 것입니다.

56. Sau đó, người tôi tớ đeo những vòng đeo tay và đồ nữ trang lên người của Rê Be Ca và hỏi có phòng trong nhà cha của cô cho ông ở không.

그러자 종은 리브가에게 팔찌와 보석을 걸어 주고 그녀 아버지의 집에 자신이 머물 방이 있는지 물었습니다.

57. 30 Làm sao một người có thể đuổi theo một ngàn người

30 어떻게 한 사람이 천 명을 추격하며

58. Bởi chưng sự tham-tiền bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:, 10).

그러므로 성서는 이와 같이 경고합니다 “부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 정욕에 떨어지나니 곧 사람으로 침륜과 멸망에 빠지게 하는 것이라 돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 사모하는 자들이 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다.”—디모데 전 6:9, 10.

59. Một số người nghĩ rằng loại nhẫn ấy ảnh hưởng tốt trên nhân cách của người đeo.

어떤 사람들은 탄생석이 박힌 반지를 끼면 인간성 즉 성품에 좋은 영향을 받게 된다고 생각합니다. 하지만 참 그리스도인들은 그러한 생각을 믿지 않습니다.

60. Sự nồng hậu không thể đeo vào như đeo chiếc mặt nạ—nó phải chân thật.

따뜻함은 가면을 쓰듯 위장할 수 있는 것이 아니라, 순수해야 합니다.

61. Vậy các người của vua liền chạy đuổi theo họ.

그러자 그들은 정탐꾼들을 쫓아갔습니다.

62. Nếu bạn đeo kính theo kính thuốc hay đeo kính sát tròng, bạn nên cám ơn “ruồi bay”.

우리가 안경이나 콘택트 렌즈를 사용하고 있다면, 어떤 의미에서는 비문증 덕을 보고 있는 것일 수 있다.

63. Khiến người bị đuổi đi xa thành một nước mạnh;+

멀리 쫓겨났던 자를 강대한 나라가 되게 하겠다. +

64. Nói chung người ta ráo riết theo đuổi những gì?

일반적으로 사람들은 어떤 것들을 열렬히 추구합니까?

65. Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.—1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 믿음에서 떠나 그릇된 길로 인도되었으며, 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”—디모데 첫째 6:9, 10.

66. Bị đuổi khỏi loài người, ông ăn cỏ “như bò”.

사람들로부터 쫓겨나 “소처럼” 풀을 먹었습니다.

67. Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi đều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều đều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 믿음에서 떠나 그릇된 길로 인도되었으며, 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”—디모데 첫째 6:9, 10.

68. Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác, có kẻ vì đeo-đuổi nó mà bội đạo, chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

“부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러가지 어리석고 해로운 정욕에 떨어지[느니라] ··· 돈을 사랑함이 일만 악[온갖 해로운 일, 신세]의 뿌리가 되나니 이것을 사모하는 자들이 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다.”—디모데 전 6:9, 10.

69. Và trong sự liên lạc của chúng ta với các anh chị em tín đồ đấng Christ, chúng ta có trách nhiệm phải đặc biệt kiên nhẫn trong việc đeo đuổi sự bình an.

“모든 사람으로 더불어 화평[평화]함[을 좇으라.]” 그리고 그리스도인 형제 자매들과의 관계에 있어서, 우리에게는 꾸준히 평화를 추구할 특별한 책임이 있읍니다.

70. Sao phải đeo mặt nạ?

가면은 어디에 쓰시는 겁니까?

71. Không, cô đang đeo ống nghe.

아뇨, 청진기를 걸고 있잖아요

72. Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

그는 농담을 섞어가며 사람들을 해고했어요.

73. “Vòng đeo quanh cổ của con”

‘네 목에 목걸이’

74. Khuôn mặt không đeo kính ấy?

안경을 벗으면 보이니?

75. Anh ta bảo chúng đeo mặt nạ.

가면 쓰고 있었다고 얘기했습니다

76. Người nam đeo hộp mực của thư ký tượng trưng cho Chúa Giê-su Ki-tô

비서관의 잉크통을 찬 사람은 예수 그리스도를 상징합니다

77. Sao nó lại đeo kính râm?

왜 선글라스를 쓰고 있죠?

78. Phù hiệu đeo ở ve áo.

갈색 봉투가 가방 대신.

79. 12 Ta cũng đeo khuyên nơi mũi, đeo bông nơi tai và đội vương miện lộng lẫy lên đầu ngươi.

12 코에는 코걸이를, 귀에는 귀걸이를 달아 주고 머리에는 아름다운 면류관을 씌워 주었다.

80. Ông lên điện vẫn được đeo kiếm.

검과 함께 활을 사용할 수 있다.