1. Họ ghen với Giô-sép vì người được cha yêu quý nhất.

아버지가 아들들 가운데 요셉을 가장 좋아했기 때문에 형들은 요셉을 질투했던 거예요.

2. Đồng thời, âm nhạc an ủi những người đau buồn vì mất người thân yêu.

안타깝게도 음악은 좋지 않은 장소와도 관련이 있었습니다.

3. Chẳng khác nào người yêu của họ là “người duy nhất trên đời có chung quan điểm.

[마치] 이 세상에서 사고방식이 자기와 같은 사람은 그 사람밖에 없는 것[처럼 느끼게 된다].

4. Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

마음이 정직한 사람들을 연합시키려면 무엇이 필요하다고 생각하십니까?

5. Người mù là tình yêu của mình, và tốt nhất thích hợp của bóng tối.

장님은 자신의 사랑이고, 최고의 befits 어둠.

6. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

나는 내가 받을 수 있는 가장 큰 위로는, 사랑하는 사람을 사별한 다른 사람들을 위로하는 데서 온다는 것을 알게 되었습니다.

7. Hành động yêu thương vĩ đại nhất

가장 위대한 사랑의 행동

8. Tờ này giải thích tại sao, nhất là vào thời kỳ của chúng ta, tình yêu thương người lân cận đã nguội lạnh và điều này có nghĩa gì cho tương lai.

이 전도지는 특히 우리 시대에 이웃 사랑이 식어 버린 이유에 대해 그리고 이 사실이 장래와 관련하여 무엇을 의미하는지에 대해 설명합니다.

9. Tôi có thể nói với người thân yêu nhất những bí mật không ai biết không?

사랑하는 사람에게 가장 깊은 비밀을 말해도 될까요?

10. Nhiều người nhận thấy có nhiều khó khăn, nhất là thời ban đầu.

많은 사람에게 그 일은 도전이 되었고, 초창기에는 특히 더 그러했습니다.

11. Ngài nói về thời kỳ chúng ta: “Lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.

그분은 우리 시대에 대해 말씀하시면서 “많은 사람들의 사랑이 식을 것”이라고 예언하셨습니다.

12. + Loài người chẳng biết gì về tình yêu thương hay mối thù ghét có trước thời họ.

+ 사람은 자기보다 앞서 있었던 사랑과 미움을 알지 못한다.

13. Em như trong cơn điên loạn và làm tổn thương đến những người mình yêu thương nhất.

허풍이 최대의 흠이자 장점이며 가족들을 누구보다 사랑하고 아낀다.

14. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

시청자 관심도가 가장 높은 동영상은 시청 시간과 평균 시청 지속 시간이 모두 높습니다.

15. Cá là thực phẩm được yêu thích nhất.

즐겨 먹는 음식 중에는 생선 요리가 있습니다.

16. Loại yêu thương nào là cao cả nhất?

가장 높은 수준의 사랑은 무엇입니까?

17. Có lẽ điều hối tiếc thông thường nhất mà các bệnh nhân sắp chết đã bày tỏ là ước gì họ đã dành ra nhiều thời giờ hơn với những người họ yêu thương.

죽음을 앞둔 환자들의 제일 보편적인 후회로는 사랑하는 사람들과 더 많은 시간을 보냈어야 한다는 것을 꼽을 수 있을 것입니다.

18. Mặc dù có phân phối khá đều giữa 10 danh mục sở thích hàng đầu, nhưng Người thích công nghệ mới, Người yêu âm nhạc và Người yêu truyền hình là phổ biến nhất.

관심분야 카테고리의 상위 10위 사이에 매우 균일하게 분포되어 있지만, 기술, 영화 및 TV 애호가가 가장 인기 있는 카테고리입니다.

19. 10 Một người cha yêu thương sẽ dành thời gian để lắng nghe khi con muốn nói chuyện.

10 사랑 많은 아버지는 자녀가 대화하고 싶어 할 때 기꺼이 시간을 내서 자녀의 말에 귀를 기울입니다.

20. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

줄리엣은 내 유일한 증오의 내 유일한 사랑을 가져왔어!

21. Người dân ở nước này rất giỏi huấn luyện đại bàng vàng, loài chim họ yêu thích nhất.

카자흐인들은 검독수리를 잘 길들이며 이 새를 가장 좋아합니다.

22. Đam mê là tình yêu lớn nhất của bạn.

열정은 여러분이 가진 최고의 사랑입니다.

23. Nực cười hơn, nơi mà ta yêu nhất là nơi đôi khi ta ghét nhất

더욱 아이러니인 것은 우리가 어디보다 좋아하는 이 장소들이 가끔 약간은 너무 열심히 사랑하는 장소라는 거예요. 모두 거기 가고 싶어해요.

24. Đó là sự biểu hiện tình yêu thương vĩ đại nhất chưa từng có người nào thực hiện được.

그것은 인간이 한 것으로서는 가장 위대한 사랑의 표현이었습니다.

25. □ Bạn thích những câu Kinh-thánh nào nhất dùng để an ủi những ai bị mất người thân yêu?

□ 상실감을 겪을 때 위로가 되는, 당신이 좋아하는 성구들은 무엇입니까?

26. Dịch vụ đã yêu cầu hiện thời không sẵn sàng

지정한 서비스를 사용할 수 없습니다

27. Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

일 세기 유대인들은 밤에 어떻게 시간을 알 수 있었습니까?

28. Yêu cầu lịch sự là ví dụ đơn giản nhất.

이것의 간단한 예는 공손한 요청입니다.

29. Hãy yêu người, yêu thương các đồng đạo.

사랑의 법을 행하리.

30. Thời gian dài nhất con người đã ở trong không gian là khoảng 12 đến 14 tháng.

인간이 우주에서 보낸 가장 긴 시간은 12에서 14달 정도입니다.

31. Đối với những ai mất người thân yêu, nỗi cô đơn có lẽ là một trong những thử thách lớn nhất.

사랑하는 사람을 사별한 사람들이 가장 견디기 힘든 감정 가운데 하나는 외로움일 것입니다.

32. Người đàn ông duy nhất nghỉ việc ở tuổi 50 là một người du hành thời gian muốn dành thời gian để chơi bóng bàn với con trai mình nhiều hơn.

그러지 마라, 차라리 반대로 생각해 50살 나이에 은퇴할 수 있는 사람은 아들이랑 더 자주 탁구 치길 원하는 암 걸린 시간 여행자뿐이야

33. Người ta từng gọi nó là “bản chép tay xuất sắc nhất được tìm thấy thời nay”.5

그 때 이후로 그 사건은 “현대에 있었던 사본 발견 중 가장 위대한 발견”이라고 지칭되어 왔습니다.5

34. Một sử gia người Anh viết: “Thế kỷ 20 là thời kỳ đẫm máu nhất trong lịch sử...

영국의 한 역사가는 이렇게 썼습니다. “20세기에 역사상 가장 많은 살상이 자행되었다.

35. Tuy nhiên, ngay cả những lời tế nhị nhất cũng chỉ xoa dịu phần nào nỗi đau tột cùng của một người mất người thân yêu.

하지만 아무리 완곡한 표현을 써도, 사랑하는 사람을 잃은 사람이 흔히 느끼는 심한 슬픔을 달래는 데는 별로 효과가 없습니다.

36. Đây là loại phân bổ Analytics phổ biến nhất và đơn giản nhất vì các giá trị được xác định từ các yêu cầu GIF của người dùng riêng lẻ.

이 방식은 애널리틱스 기여 모델 중에서 가장 많이 사용되고 가장 간단한 방식이며, 개별 사용자 GIF 요청에 따라 값이 정해집니다.

37. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

사랑을 보이면 다른 사람들도 마음이 움직여 당신을 사랑하게 된다.

38. NGƯỜI TA vẫn còn thờ Mẫu Thần vào thời các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất.

모신 숭배는 초기 그리스도인 당시에도 여전히 행해졌다.

39. Đây là những người Nga đang làm việc trên băng trong thời điểm lạnh nhất của mùa đông Siberia.

러시아인들이 시베리아 겨울이 절정 때에 얼음 위에서 작업하고 있습니다.

40. Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

어떻게 은색 - 달콤한 사운드 애호가 ́방언 야간에 부드러운 음악 소리처럼 참석 귀가!

41. Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.

하느님의 사랑은 시간이 흘러도 식는 일이 없습니다.

42. Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

역사상 가장 위대한 인물

43. Những vấn đề đó chỉ là nhất thời thôi.

그것은 단지 임시방편이었습니다.

44. Lý do là Đức Chúa Trời có tình yêu thương cao cả nhất.

하느님의 비길 데 없는 사랑 때문입니다.

45. Giê-su trở thành bậc Thầy nổi tiếng nhất và được mọi người kính trọng trong suốt mọi thời đại.

예수께서는 역사상 가장 유명하고 널리 존경받는 선생이 되셨다.

46. Phao-lô liệt kê tình yêu thương trước nhất là có lý do.

바울이 사랑을 첫째 자리에 놓은 데는 그만한 이유가 있었습니다.

47. Của người mày yêu quý?

네가 사랑하는 사람이라면?

48. Theo một số cách đo lường, chúng ta hiện đang ở trong thời điểm tối ưu nhất của loài người.

일부 조사 결과에 따르면 우리는 지금 인류에게 있어서 최상의 시기를 살고 있습니다.

49. Có những trường đoạn nhất định trong bản nhạc -- bản nhạc có nhiều phần khác nhau -- mà những người nhảy thực sự yêu thích.

그들의 음악들을 몇몇 부분으로 나누어져 있었는데요, 특히 댄서들이 좋아하는 부분들이 있었습니다.

50. “Hãy yêu người lân cận” và “hãy yêu kẻ thù nghịch mình”

“네 이웃을 사랑하고” 또 “너희 원수를 사랑하[라]”

51. Nước Trời là tin mừng tốt nhất vào thời đó.

왕국 소식은 그 당시 가장 좋은 소식이었다.

52. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

증조할머니는 결혼하고 싶지 않았던 남자의 집에서 도망쳐서 당신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

53. Biểu lộ tình yêu thương như Chúa Giê-su trong thời kỳ cuối cùng

마지막 때에 그리스도 같은 사랑을 나타내라

54. Tối cao trong số các thần của người La Mã thời ban đầu là thần Jupiter, còn gọi là Optimus Maximus, nghĩa là giỏi nhất và vĩ đại nhất.

로마인이 본래 믿었던 신 가운데 최고신은 주피터인데, 이 신은 가장 훌륭하고 위대한 존재라는 뜻으로 옵티무스 막시무스라고 불리기도 하였습니다.

55. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

그대가 사랑한 것 그들은 그대를 사랑하네 오 예 마지막 시간까지

56. 3 Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

3 역사상 가장 위대한 인물

57. 17 Lý do thứ nhất là yếu tố thời gian.

17 먼저, 언제 그 일이 있을 것입니까?

58. Thời gian áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất

통합 가격 책정 규칙이 적용되는 시점

59. Một nét đặc thù phổ biến trong thời chúng ta là “người ta... ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

우리 시대에 특히 두드러지게 나타나고 있는 한 가지 특징은, “사람들[이] ··· 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑”할 것이라는 점입니다.

60. Ngài là Đấng Toàn Năng, công bình nhất, hiện thân của tình yêu thương.

그분은 전능한 분이고 온전히 공의로운 분이며 사랑 그 자체이십니다.

61. Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

‘적군 편에 있는 사람들도 사랑하는 사람이 죽게 될 때 우리가 고통받는 것만큼 고통을 받을 것이 틀림없어.’

62. Trong suốt thời gian làm người Na-xi-rê, họ kiêng những sản phẩm chế biến từ nho, nhất là rượu.

그런 사람들은 나실인 신분으로 있는 기간에는 포도나무에서 난 것, 특히 포도주를 사용하지 않았습니다.

63. Anh em tôi lớn nhất, có khả năng làm ít nhất, Tuy nhiên, nghi ngờ nhất, như thời gian và địa điểm

수사 나는 시간과 장소로, 가장 의심, 적어도 할 수 가장 오전, 아직

64. Rõ ràng, Si-môn không phải là người ác; ông muốn làm điều đúng, nhưng chỉ nhất thời bị lầm lạc.

시몬은 나쁜 사람이 아니었으며 옳은 일을 하기 원했지만 일시적으로 잘못 생각한 것 같습니다. 따라서 그는 사도들에게 이렇게 간청했습니다.

65. 19 Thật phấn khởi biết bao khi chứng kiến sự hợp nhất giữa hai nhóm người này vào thời chúng ta!

19 우리 시대에 그처럼 두 무리가 연합되어 온 것을 보면 정말 가슴이 벅차지 않습니까!

66. Chúng ta được khuyến khích bày tỏ sự yêu thương, kính trọng và hợp nhất trong hôn-nhân trong thời buổi luân-lý lỏng lẻo và tự do đưa đến mức ly-dị cao.

결혼 생활에 있어서, 도덕적인 방종 및 해방에의 욕구로 말미암아 이혼율이 높아지고 있는 시대에 그들은 사랑과 존경심 및 연합을 고무합니다.

67. “• Nghĩ về những lần mà chúng ta đã nói năng một cách cộc cằn và không thích hợp với những người mình yêu thương nhất.

• 가장 사랑하는 사람들에게 우리가 모질게 또는 부당하게 말했던 경우들을 생각해 봅니다.

68. Hoá ra người ta có ăn bánh hamburger, và Ray Croc, chỉ trong một thời gian ngắn, trở thành người đàn ông giàu nhất nước Mỹ.

6개월 후, 레이 크록 씨도 똑같은 아이디어를 냈어요. 알고보니, 사람들은 햄버거를 먹더군요. 그는 햄버거 프랜차이징으로 당대 미국 최고의 부자가 되었습니다.

69. Bạn đang tổ chức một buổi hòa nhạc miễn phí ở Paris và muốn nhiều người yêu âm nhạc đến tham dự nhất có thể.

파리에서 무료 콘서트를 개최할 예정이며, 최대한 많은 음악 애호가들이 찾아오기를 원한다고 가정해 보겠습니다.

70. Tình yêu thương và công lý vào thời Y-sơ-ra-ên xưa (Phần 1)

사랑과 공의—고대 이스라엘에서 (연재 기사 1)

71. Khi bật, bạn sẽ cần chỉ định thời lượng yêu cầu quảng cáo ban đầu.

이를 사용 설정하는 경우 초기 광고 요청 길이를 지정해야 합니다.

72. Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,

그의 순례의 지속적인 노동에! 그러나, 가난 하나, 하나 가난하고 사랑하는 아이,

73. Như mọi mốt nhất thời, với thời gian hình xâm có thể không còn được ưa chuộng nữa.

유행이 다 그렇듯이, 문신을 하는 유행도 시간이 지나면 지나갈 수 있습니다.

74. Yêu cầu học sinh đó nhận ra vật mà Nê Phi thấy những người Mỹ đi khai hoang thời xưa ′′đã phổ biến trong dân họ.

그 학생에게 니파이가 본 미국의 초기 개척자들이 “그들 중에 널리 퍼[트린]” 물건이 무엇인지를 파악하게 한다.

75. Nó không nhất thiết quyến rũ, nhưng để lộ sức hút như 1 yêu cầu.

반드시 매력적인 것은 아니지만, 매력을 드러내는 것은 호소력을 가집니다.

76. Chúng ta phải yêu mến sự khôn ngoan như yêu người chị thân thương.

우리는 아주 사랑스러운 누이처럼 지혜에 대해 애정을 가져야 합니다.

77. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 사랑이란 누군가에게 깊은 애정을 느끼는 감정을 말합니다.

78. Sự hy sinh của người là hành động yêu thương vĩ đại nhất, xưa nay chưa có ai thực hiện được.—Giăng 15:13; 19:30.

그의 희생은 인간이 행한 것 중에서 가장 큰 사랑의 행동이었습니다.—요한 15:13; 19:30.

79. Hơn nữa, Chúa Giê-su bày tỏ tình yêu thương một cách cao cả nhất.

그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “나는 훌륭한 목자입니다.

80. Khi tôi còn nhỏ, tôi là đứa béo nhất lớp, tôi đã rất yêu Cheetos.

또 어릴 적에, 반에서 제가 가장 뚱뚱한 아이였었는데 치토스를 무척이나 좋아했었습니다.