1. Cha anh là người vô thần.

아버지는 무신론자였다.

2. Trò này tên là " Người vô thần. "

'무신론자'란 게임입니다

3. 20 phút: “Bạn sẽ nói gì với người vô thần?”

20분: “무신론자에게 어떻게 말할 것입니까?”

4. Ví dụ, một người nói mình là người vô thần.

예를 들어, 집주인은 자신이 무신론자라고 말할지 모릅니다.

5. 8 Bạn có thể nói chuyện tiếp với người vô thần và hỏi:

8 다음과 같은 질문을 함으로 무신론자와 대화를 계속 나눌 수 있을 것입니다:

6. Là người vô thần, tôi tin chắc Đức Chúa Trời không hiện hữu.

무신론자였기 때문에 하느님이 없다고 굳게 믿고 있었거든요.

7. Tuy nhiên, có một thời luật sư trẻ tuổi này là người vô thần.

하지만 이 젊은 법률가는 한때 무신론자였습니다.

8. Cuối cùng, ông Luis hoàn toàn chán nản, trở nên một người vô thần.

결국 루이스는 완전히 좌절하여 무신론자가 되었습니다.

9. Chúng ta có thể dùng câu hỏi để giúp người vô thần bằng cách nào?

무신론자를 돕기 위해 어떻게 질문을 사용할 수 있습니까?

10. Không phải những người vô thần và hoài nghi không biết gì về tôn giáo.

사람들이 무신론자와 회의론자가 되는 것은 종교에 대해 전혀 모르기 때문이 아닙니다.

11. Trò " Người theo đạo Phật ", tất nhiên, trông rất rất giống trò " Người vô thần ".

" 불자 " 물론 " 무신론자" 와 비슷해 보이죠

12. Phần lớn dân ở đó đều là người vô thần, và gia đình tôi cũng thế.

사람들은 대부분 무신론자였고 우리 가족도 마찬가지였습니다.

13. 9 Công nhận rằng không phải mọi người vô thần đều sẽ chấp nhận lẽ thật.

9 사실, 모든 무신론자들이 다 진리를 받아들이지는 않을 것입니다.

14. Giờ bà ấy nói không muốn liên lạc với tôi bởi tôi là người vô thần.

그녀는 저에게 연락을 못했었는 데요. 이제는 저와 연락하고 싶지 않다네요. 왜냐면 제가 무신론자라서요.

15. CA: Dường như với tôi có rất nhiều người trong cộng đồng TED là người vô thần.

CA: TED 커뮤니티에는 무신론자가 많은것 같은데요.

16. Ông thường nói đùa rằng ông là một trong những người vô thần hàng đầu thế giới.

그 분은 가끔 자신이 세상 최고의 무신론자라고 농담을 하십니다.

17. NGƯỜI TA, và ngay cả một số người vô thần, thường coi trọng Kinh-thánh vì giá trị văn chương của cuốn sách này.

성서는 자체의 문학적 가치로 인해—심지어 일부 무신론자들에 의해서도—높은 평가를 받는다.

18. Còn về phần hàng triệu người đã hoàn toàn từ bỏ tôn giáo, trở nên người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri thì sao?

그리고 종교에 완전히 등을 돌리고 무신론자나 불가지론자가 된 수많은 사람들의 경우는 어떠합니까?

19. Nếu bạn giống tôi, bạn biết nhiều người tuyệt vời, tận tụy, hăng hái người vô thần, bất khả tri, người sống tốt mà không có Chúa.

저 같은 사람들은, 훌륭하고, 헌신적이고, 열심히 일하는, 신 없이도 아주 선한 무신론자, 불가지론자들을 많이 알고 있습니다.

20. Nhưng cha mẹ tôi có vẻ xấu hổ khi ông bà ngoại làm thế, vì lúc ấy cha mẹ là người vô thần và ủng hộ chính quyền.

공산주의를 받아들이셨던 부모님은 무신론을 믿었기 때문에 그런 상황이 되면 매우 난처해하셨습니다.

21. Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

오늘날에는 장로가 다른 종교를 믿는 여자나 불가지론자 혹은 심지어 무신론자와 결혼한 상태에 있을지 모릅니다.

22. Ông tự cho rằng mình là người vô thần, nhưng lại thừa nhận rằng mỗi khi đỡ đẻ ông không khỏi thán phục: “Cơ thể con người thật kỳ diệu làm sao!

그는 자신이 무신론자라고 주장하였지만, 아기를 받아 낼 때마다 “인간의 몸은 너무나 완벽하구나!

23. Theo cuộc thăm dò năm 2012 của Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), 11% người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri ở Hoa Kỳ đã cầu nguyện ít nhất một lần một tháng.

2012년에 퓨 연구소가 실시한 조사 결과에 따르면, 미국의 무신론자와 불가지론자의 11퍼센트가 적어도 한 달에 한 번 기도를 한다.

24. Một số người vô thần khiến bạn tin rằng Đức Chúa Trời không hiện hữu, Kinh Thánh chỉ toàn là truyện huyền thoại và mọi sinh vật là sản phẩm của sự ngẫu nhiên, vô định hướng.

어떤 무신론자들은 하느님이 존재하지 않고 성서가 신화로 구성되어 있으며 모든 생명체가 통제되지 않은 사건들이 무작위로 발생하면서 생겨난 것이라고 믿도록 사람들을 설득하려고 할 것입니다.

25. Vào năm 2002, một bài xã luận của tờ Wall Street Journal cho biết: “Hầu hết các học giả, ngoại trừ một số người vô thần, đều nhìn nhận Giê-su người Na-xa-rét là nhân vật lịch sử”.

예수의 역사성이 처음으로 그리고 불충분한 근거로 논쟁거리가 된 것은 18세기 말과 19세기 그리고 20세기 초였다.” 2002년에 「월 스트리트 저널」에 실린 한 사설에서는 이렇게 지적했습니다. “어쩌다가 등장하는 무신론자를 제외하면 대부분의 학자들은 이미 나사렛 예수를 역사적인 인물로 받아들이고 있다.”

26. Một người vô thần và đi đầu về thuyết tiến hóa là ông Richard Dawkins nói trong vũ trụ “không có sự thiết kế, không có mục đích, không có điều ác và điều lành, không có gì ngoại trừ sự hờ hững vô nghĩa”.

라는 근본적인 질문을 생각해 보겠습니다. 저명한 진화론자이자 무신론자인 리처드 도킨스는 우주에는 “계획도 없고 목적도 없고 선이나 악도 없으며, 다만 비이성적이고 냉혹한 무관심만 존재한다”는 견해를 피력하였습니다.