1. Khi Chúa Giê-su Christ có mặt trên đất, đền thờ đang được Vua Hê-rốt cho trùng tu.

예수 그리스도께서 땅에 오셨을 때, 헤롯 왕은 성전을 점진적으로 재건하는 중이었습니다.

2. Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

시 재무관*인 에라스도가 여러분에게 안부를 전하며 그의 형제 구아르도도 안부를 전합니다.

3. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

사람이 살도록 거리를 복구하는 이라고 불릴 것이다.

4. Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

그 여자는 병원이나 개인 집에서 병약자들에게 도움을 베푸는 수도회에 속한 수녀였습니다.

5. Ông chú của mẹ tôi là một người tu theo dòng Chúa Giêsu.

어머니의 종조부는 예수회 사제였습니다.

6. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

그루지야 정교회 사제가 실토하다

7. Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

벧엘은 일부 사람이 생각하는 것처럼 수도원과 같은 곳이 아닙니다.

8. Nhật báo El Universal xuất bản ở Thành Phố Mexico, bình luận: “Các thầy tu thuộc nhiều dòng tu khác nhau đã lợi dụng sự kiện là các lễ hội của niên lịch tôn giáo người da đỏ trùng với niên lịch nghi thức của Công Giáo, vì thế họ dùng điều này để đẩy mạnh công việc rao truyền tin mừng và truyền bá tôn giáo.

멕시코시티의 신문 「엘 우니베르살」에서는 이렇게 말하였습니다. “여러 수도회의 탁발 수사들은 인디오의 의식용 달력의 축제들이 가톨릭의 전례용 달력과 우연히 일치한다는 사실을 이용하여, 자기들의 복음 전파와 선교 활동을 뒷받침하는 데 이 점을 사용하였다.

9. Xúc tu con mực

오징어의 이빨

10. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

지금까지 점수는 세균과 인간이 1:0입니다.

11. Một trong những người cậu của mẹ là linh mục, và ba người dì là nữ tu.

어머니의 삼촌들 중 한 명은 사제였으며, 고모들 세 명은 수녀였습니다.

12. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

아프리카계 브라질 종교의 여사제들이 교회 계단을 물청소하고 있다

13. Đương nhiên, những pin nhiên liệu vi trùng này, chúng chứa vi trùng.

물론 이런 미생물 연료 전지는 미생물을 갖고 있습니다.

14. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“인간이 걸리는 대부분의 열병은 곤충이 매개하는 미생물에 의한 것”이라고 「브리태니커 백과사전」에서는 알려 줍니다.

15. Ngày nay, cứ mỗi 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền

오늘날 6명당 1명이 곤충 매개 질환에 감염되어 있다

16. Ngài bèn đi ẩn tu.

그래서 그는 수련을 하러 갔지요.

17. Hiện nay, cứ khoảng 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền.

현재 6명당 1명가량은 곤충을 통해 얻게 되는 질병에 감염되어 있습니다.

18. Người ta kể lại rằng lúc đó nữ tu sĩ này đã rất ốm yếu.

이범석에 의하면 신익희는 당시 무척 가난한 고학생이었다고 회고하였다.

19. Người chồng có thể được yêu cầu lấy tinh trùng qua việc thủ dâm.

남편이 수음을 통해 사정하여 정자를 제공하도록 요청받을 수 있습니다.

20. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

질병의 원인이 병원균임을 증명한 프랑스 사람 루이 파스퇴르

21. Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

어떤 교사들은 요가와 극도의 금욕주의를 권하였습니다.

22. Được tôi có búa, tu-vít.

쓋, 저 해머랑 스크류 드라이버 있어요.

23. 2/ A Tu La quỷ đạo.

두 번째 사람은 al-/nqali라는 인물이다.

24. Tu Giả lạy tạ, đi ra.

부회주 제갈청하, 남궁려려.

25. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

단지 감염된 것뿐이야

26. Tu viện Daphni—một nơi thờ phượng khác của những người theo tà giáo ở cổ Athens

다프니 수도원—고대 아테네의 이교도를 위한 대체 숭배 장소

27. Vi trùng nơi văn phòng

점점 더 빨리 흐르는 빙하

28. Vết thương vẫn nhiễm trùng.

대체 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어요

29. xịt thuốc chống côn trùng.

모기장에 살충제를 뿌리십시오.

30. Người ta hy vọng những loại nhiễm trùng này chỉ là những ca đơn lẻ, nhưng trên thực tế, ở Mỹ và Châu Âu, trong 1 năm, 50.000 người chết vì nhiễm trùng mà không có thuốc chữa.

이러한 전염병들이 보기 드문 사례이길 바라는 것이 당연하겠습니다만, 사실, 미국과 유럽에서는 한 해에 5만명의 사람들이 어떠한 약도 효과가 없어 목숨을 잃습니다.

31. Sống sót nhờ củ hoa tu-líp

튤립 덕분에 생존하였다

32. Con quỷ với những xúc tu lớn.

촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

33. Tôi nói với cô ấy, tôi muốn trở thành một nữ tu và giúp đỡ người nghèo.

나는 첫 음반 녹음을 위해 연습을 하면서 란체라 가수인 로레나 웡이라는 친구에게 속마음을 털어놓았습니다.

34. Chúng tôi phỏng vấn các đôi khác giới mà người đàn ông, vì một lí do nào đó, không có tinh trùng tốt, và những cặp đồng tính nữ, và tất nhiên họ cần tinh trùng từ người khác.

실험에 참여한 남녀 부부는 몇몇 이유로 남성의 정자 상태가 좋지 못한 경우였고 또한 임신을 위해 정자를 기증받은 레즈비언 커플도 참여했습니다.

35. đó là một mức độ tu từ

그건 일종의 입에 발린 미사여구들이죠.

36. Đại đa số người không vâng phục Ngài; họ chẳng tu bổ, chăm sóc trái đất gì cả.

대부분은 그분께 순종하지 않고 있으며 지구를 돌보지 않습니다.

37. Những người nghe thông điệp của Mi-chê hiểu dễ dàng hình thái tu từ dùng ở đây.

여기에 사용된 비유적인 표현은 미가의 말을 듣고 있는 사람들이 쉽게 이해할 수 있는 것입니다.

38. Chờ đã, ông là một Tu nhân?

아저씨 드루이드예요?

39. Paldin là một thầy tu 62 tuổi.

이분 성함은 Paldin이라는 62세 되신 승려이십니다.

40. * Xem thêm Ai Cập; Ê Díp Tu

* 또한 애굽; 애굽투스 참조

41. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

저는 곤충병원성 곰팡이에 대해서도 관심이 생겼습니다. 곤충을 죽이는 곰팡이균 말입니다.

42. Ấu trùng ăn Rubus và liễu.

레드와 옐로우를 잡아먹고 싶어 한다.

43. Tôi đã chỉ đi dọc theo đường tu viện và gửi bưu thiếp đến những người yêu quý.

구름을 바라보았고 평소에는 하기 가장 힘들었던 일을 했습니다. 아무것도 하지 않는 것이죠.

44. Hãy đặt những câu hỏi tu từ để giúp người nghe xem xét cảm xúc của chính họ.

수사적인 질문 즉 대답을 요구하지 않는 질문을 사용해서 청중이 자신의 생각을 검토해 보도록 도와주십시오.

45. Có 687 không bị trùng tên.

‘이름없는 386들’ 새로운 진보 싹 키운다.

46. Một trùng hợp ngẫu nhiên ư?

우연의 일치인가?

47. Tôi không muốn khử trùng lại.

내가 resterilized 싶지 않아요.

48. Trong số những người nhận máu, 25 phần trăm bị nhiễm trùng, so với 4 phần trăm người không nhận máu.

수혈을 받은 환자의 경우는 감염 발생률이 25퍼센트에 달한 데 비해, 수혈을 받지 않은 환자의 경우는 4퍼센트였다.

49. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

콘텐츠 운영자 권한이 있는 사용자는 주제를 중복으로 표시할 수 있습니다.

50. Tu sĩ mà bọn họ gọi là Athelstan.

네 아버지의 이름은 애썰스탄이고 수도승이었단다.

51. Người ta lại phải chết do nhiễm trùng vì một hiện tượng được gọi là kháng thuốc.

사람들은 또 다시 감염에 의해 목숨을 잃고 있습니다. 바로 항생제 내성이라는 현상 때문이죠.

52. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

53. Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다.

54. Chết tiệt, lại giở chiêu Tu nhân sao.

망할 드루이드 능력 같으니

55. Tu-134SKh Phiên bản nghiên cứu mùa màng.

Tu-134SKH 농작물 파악을 위해 제작된 모델이다.

56. Tôi không có ý nghĩ Kiến ấu trùng côn trùng, hải quỳ và virus tạo ra chữ ký âm thanh

곤충의 애벌레, 말미잘, 바이러스가 독특한 소리를 내는 줄 몰랐습니다.

57. Họ xem người ta chỉ là loài ‘cá biển và loài côn-trùng’ đáng bị bắt phục tùng.

그들은 인간을 단지 ‘물고기와 기는 것들’처럼 여겨 사로잡고 정복합니다.

58. Để xóa nhiều vị trí trùng lặp:

여러 개의 중복 위치를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

59. Côn trùng có lây truyền HIV không?

곤충을 통해 에이즈 바이러스가 전염되는가?

60. Các quan tâm về máu nhiễm trùng

오염된 혈액으로 인한 염려

61. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

말라리아 기생충, 즉 플라스모디움이라고 불리는 원충은 암컷 학질모기가 사람을 물 때 인간의 혈류에 유입됩니다.

62. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

말라리아 기생충에 감염된 모기가 사람을 물면 사람에게 말라리아 기생충이 생길 수 있습니다.

63. Đây là bức bị côn trùng bám.

이게 그 벌레 투성이었던 그림입니다.

64. 5 Giữ thực phẩm khỏi nhiễm trùng

5 병균으로부터 음식을 보호할 것

65. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

헤롯은 “충이 먹어 죽”었습니다.

66. Và ổng đưa ông thầy tu cái gì vậy?

뭘 주고 있는 거죠?

67. Vì thế cho dù khó ăn, củ tu-líp có lẽ đã cứu nhiều người Hà Lan khỏi chết đói.

따라서 튤립의 알뿌리가 맛이 없긴 하여도, 많은 네덜란드인을 기아로부터 구해 주는 데는 도움이 되었을 것입니다.

68. Một tinh trùng có khả năng thụ tinh với một trứng của người nữ và tạo thành em bé.

그리하여 정자가 난자를 만나 수정이 되면 아기가 생깁니다.

69. Khoảng 20 tu viện này vẫn còn tồn tại.

그러한 수도원들 중에서 지금까지 남아 있는 것은 20개 정도입니다.

70. Tôi làm việc ở bệnh viện của tu viện.

나는 수녀원 의료실에서 일했습니다.

71. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

72. Việc xóa người dùng trùng lặp rất hữu ích khi bạn xem xét số lượng người dùng tổng thể và các chỉ số như Người dùng mới.

중복 삭제된 사용자 수는 전체 사용자 수와 신규 사용자 같은 측정항목을 조회할 때 유용합니다.

73. Tai vạ côn trùng khủng khiếp (1-14)

극심한 곤충 재앙 (1-14)

74. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

감염이 제 피부를 상하게 만들었습니다.

75. Năm 1862 Maria, người chị của Rodin (hơn ông hai tuổi) chết trong một tu viện vì bệnh viêm màng bụng.

1862년 그의 누이였던 마리아(Maria)가 수도원에서 복막염으로 세상을 떠났다.

76. Đó không phải sự trùng hợp ngẫu nhiên

이는 우연이 아닙니다.

77. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

곤충이 질병을 옮기는 매개체 역할을 하는 방법은 주로 두 가지입니다.

78. Đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên".

이게 다 우연한 만남 덕이라니!"

79. Đàn ông tạo ra rất nhiều tinh trùng.

남성이 정자를 무수히 많이 만들어서에요.

80. Tôi bắt đầu bị nhiễm trùng khắp nơi.

저는 우리가 더 살아갈 수 있다고 믿을 수 없었어요.