1. (Lu-ca 20:46, 47) Một người tin kính không bao giờ muốn làm như thế.

(누가 20:46, 47) 경건한 사람이라면 결코 그렇게 하기를 원하지 않을 것입니다.

2. Tại sao, hầu như không có đủ còn lại để làm cho một người đáng kính!

왜 하나의 훌륭한 사람을 만들기 위해 왼쪽 나를 거의있을 것! "

3. Cha là người kính sợ Đức Chúa Trời, nhưng nhà thờ thường làm ông thất vọng.

아버지는 하느님을 두려워하는 분이었지만, 교회는 종종 아버지를 실망시켰습니다.

4. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “경건한 정성”의 의미는 무엇이며, 어떻게 그 증거를 제시할 수 있습니까?

5. 20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

20 때때로 불경건한 사람들이 온갖 악행을 저지르고도 아무 처벌도 받지 않는 것처럼 보일지 모릅니다.

6. Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

또한 누나부트는 캐나다에서 인구가 가장 적고 주민들이 가장 젊다는 것이 특징이다.

7. Cần phải đeo kính khi làm việc với magie.

망토를 펼치면서 마법을 쓴다.

8. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

하느님을 두려워하는 자녀를 키우려면 부모는 어떻게 해야 합니까?

9. Ở nơi công cộng, điều mà những người mộ đạo nói và làm bao gồm những sự kính trọng khác.

종교를 믿는 사람들이 공개 석상에서 언행을 할 때 고려해야 할 또 다른 사항이 있습니다.

10. Họ làm việc cật lực và được hội thánh kính trọng.

그와 비슷하게 극동의 한 지부에서는 이렇게 말했습니다. “졸업생들은 매우 사려 깊습니다.

11. Các nữ tín đồ đấng Christ làm vợ bày tỏ “sự cung-kính” (kính trọng sâu xa) này như thế nào?

(베드로 전 2:21-3:2) 이 “깊은 존경”을 그리스도인 아내들은 어떻게 나타낼 수 있습니까?

12. Đánh đòn người đáng kính là sai trái.

존귀한 자를 매질하는 것도 옳지 않다.

13. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

● 사람들을 존중하는 것에는 무엇이 관련됩니까?

14. Họ được lệnh: “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả, và kính-sợ Đức Chúa Trời ngươi.

이스라엘 사람들은 이러한 명령을 받았습니다. “너는 센머리 앞에서 일어서고, 노인의 면전에 사려 깊음을 나타내야 하며, 너의 하느님을 두려워해야 한다.

15. (1 Ti-mô-thê 5:3) Thật thế, tôn kính một người nghĩa là biểu lộ lòng kính trọng đối với người ấy.

(디모데 첫째 5:3) 누군가를 공경한다는 것은 사실상 그 사람에게 존경심을 나타내는 것입니다.

16. Người ta cho là ngay cả sau khi chết, các thánh còn làm phép lạ nơi mồ mả của họ để làm ơn cho người sùng kính đạo và được nhiều người nhờ để cầu thay”.

··· 성인들은 죽은 후에도 자신의 무덤에서 충실한 자들을 위해 기적을 행하는 것으로 믿어지며, 독실한 사람들은 그 성인들의 중재를 간청한다.”

17. 4 Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

4 사람들을 존중한다는 것에는 무엇이 관련됩니까?

18. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

하지만 여호와를 두려워하는 것이 어떻게 “배꼽에 병 고침”이 됩니까?

19. Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

20. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

더욱이 마리아는 수많은 사람들에게 추앙받고 있습니다.

21. Khi viên đạn chạm vào ống kính đầu tiên sẽ làm biến dạng

총알은 첫 번째 렌즈를 돌 때 변형됩니다

22. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

이 방을 모독하는거야?

23. Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

매우 간단하지만요. 우주로 발사된 망원경의 양쪽에서 날개가 펼쳐집니다.

24. Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

2007년에 저는 "연"이라는 작품을 냈습니다.

25. 32 Trước mặt người tóc bạc, ngươi phải đứng dậy,+ ngươi phải kính trọng người lớn tuổi+ và ngươi phải kính sợ Đức Chúa Trời của ngươi.

32 너는 흰머리 앞에서 일어서고,+ 연로자를 공경해야 하며,+ 너의 하느님을 두려워해야 한다.

26. Người ấy có lòng kính trọng sâu xa và nhã nhặn.

그런 사람은 깊은 존경심과 예의를 나타냅니다.

27. Và tôi ngả mũ kính phục những người bạn tại Kibera.

키베라에서 활동하는 여러분께 저는 경의를 표합니다.

28. Vậy anh thực hành sự tin kính qua sự làm tròn trách nhiệm làm chồng và cha trong gia đình.

그처럼 남편과 아버지로서 책임을 다함으로써, 그는 경건한 정성을 실천하는 것입니다.

29. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

고넬료는 유대인은 아니었지만 유대인들의 존경을 받았어요.

30. Họ có thể muốn làm chúng ta xấu hổ bằng cách nói rằng chúng ta không yêu thương và bất kính với người đã khuất.

그들은 우리가 사망한 사람을 사랑하지도 존경하지도 않는다고 비난하면서 수치심을 느끼게 만들지 모릅니다.

31. Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

키르기스스탄 사람들은 인심이 후하고 예의 바르게 행동하는 것으로 잘 알려져 있습니다.

32. b) Thế nào người ngoại cuộc tỏ kính-trọng sự hôn-nhân của người khác?

(ᄂ) 다른 사람들은 결혼 생활을 어떻게 존중할 수 있읍니까?

33. (Một sợi tóc người có đường kính từ 50 đến 100 micrôn).

(인간의 모발의 지름은 50에서 100미크론이다.)

34. Nhưng dù được sùng kính đến đâu, những hình tượng này không thể làm phép lạ.

하지만 그러한 우상을 아무리 떠받든들 그러한 우상에 기적을 행하는 능력이 생길 리 만무합니다.

35. Nếu bạn đeo kính theo kính thuốc hay đeo kính sát tròng, bạn nên cám ơn “ruồi bay”.

우리가 안경이나 콘택트 렌즈를 사용하고 있다면, 어떤 의미에서는 비문증 덕을 보고 있는 것일 수 있다.

36. Ngài sẽ bảo toàn “những người tin-kính” khi Ngài loại trừ người hung bạo, gian ác và làm trái đất này thành địa đàng trong thế giới mới mà Ngài hứa.

하느님께서는 폭력적인 악한 사람들을 제거하실 때 “경건한 정성을 바치는 사람들”을 보존하실 것이며, 그분이 약속하신 신세계에서 이 땅을 낙원으로 만드실 것입니다.

37. Vậy nếu như điều này tiếp tục, nó sẽ làm trầm trọng hiệu ứng nhà kính.

그래서, 이런 현상이 지속된다면, 지구 온난화는 더욱 심해질 것입니다.

38. Giữ hoạt động thiêng liêng thăng bằng với giờ giấc nghỉ ngơi góp phần làm tăng hạnh phúc của những người sống một đời sống tin kính

이따금 기분 전환을 위한 시간을 갖는 것과 균형을 이룬 영적인 활동은, 경건한 생활을 영위하는 사람들의 행복에 기여한다

39. 3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+

3 우리가 감히 바라지도 못했던 일들,

40. Oh, làm thế nào tôi muốn tôi có thể đóng cửa như một kính viễn vọng!

오, 내가이 망원경처럼 입 다물고 있었으면 좋겠 방법!

41. Một số người bị lên án là lập dị và bất kính với người đã khuất.

어떤 이들은 반사회적이며 죽은 자에게 불경스럽다는 비난을 받았습니다.

42. 13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

13 관찰자로 하여금 숭상심으로 가득 차게 하는, 별이 총총한 밤하늘은 참으로 외경감을 가지고 창조주에 대해 숙고하게 해줍니다!

43. (4) “Hãy kính sợ Đức Giê-hô-va chứ đừng sợ loài người”.

(4) “사람이 아니라 여호와를 두려워하라.”

44. Ngài cũng không phải là Thiên được nhiều người Trung Quốc sùng kính.

하느님은 감정과 인격적 특성을 지닌 살아 있는 영이십니다.

45. Để so sánh, thì đường kính của tóc người là khoảng 50 micron.

참고로 사람 머리카락의 지름은 50미크론 정도입니다.

46. Cha mẹ cãi cọ nhau làm con cái đau buồn và cuối cùng làm chúng giảm lòng kính trọng đối với cả hai.

전 배우자에 대해 험담을 하면 자녀는 괴로우며 결국 부모 양쪽에 대한 존경심이 약해질 것입니다.

47. Lời Đức Chúa Trời nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân”

하나님의 말씀은 ‘결혼이 존귀한 것이 되게 하라’고 말한다

48. + 20 Hẳn anh biết các điều răn: ‘Đừng phạm tội ngoại tình,+ đừng giết người,+ đừng trộm cắp,+ đừng làm chứng dối+ và hãy hiếu kính cha mẹ’”.

+ 20 당신은 ‘간음하지 말라,+ 살인하지 말라,+ 도둑질하지 말라,+ 거짓 증언을 하지 말라,+ 아버지와 어머니를 공경하라’는 계명들을 알고 있을 것입니다.”

49. ÔNG bà nội của tôi là những người kính sợ Đức Chúa Trời.

나의 조부모는 하느님을 두려워하는 분들이었습니다.

50. làm ra thiết bị đo góc mặt trời và đường chân trời, gọi là kính lục phân.

낮에 태양과 수평선 사이의 각도를 잴 수 있는 기기를 처음 만들었어요. 육분의라고 하죠.

51. Việc kính trọng chồng sâu xa không có nghĩa là người vợ không thể _________________________ , đặc biệt nếu có chuyện gì làm nàng lo âu. [kl trg 144 đ.

해가 어둠으로 변할 것이라고 한 요엘 2:31은 마태 24:29, 30과 평행을 이루는데, 뒤 성구를 보면, .......( 은)는 자신이 사람의 아들로서 .......( 으)로 올 것이라고 묘사한다.

52. Vâng, đúng như người viết Thi-thiên nói, những người không tin kính đang ở “nơi trơn-trợt”.

그렇습니다. 시편 필자가 말한 것처럼, 하느님을 모르는 사람들은 “미끄러운 땅에” 있습니다.

53. Quyết tâm nhưng kính cẩn, ba thanh niên Hê-bơ-rơ chọn làm vui lòng Đức Chúa Trời

세 히브리 청년은 단호하지만 존중하는 태도로 하느님을 기쁘시게 해 드리는 선택을 하였다

54. Nhưng nếu người chồng muốn được vợ kính trọng hết lòng thì người phải tỏ ra xứng đáng. Và cách hay nhất để được như vậy là phải biết cư xử một cách có trách nhiệm và phải vun trồng những đức tính tốt và tin kính trong vai trò làm đầu gia đình.

하지만 남편은 아내가 마음으로부터 자기를 한 인간으로서 존경해 주기를 바란다면 그러한 존경심을 얻고자 노력해야 하는데, 그렇게 할 수 있는 최선의 방법은 가족의 머리로서 책임감있게 행하고 훌륭하고 경건한 특성들을 배양하는 것이다.

55. Nhưng người sẽ ở chỗ mình tôn kính thần của các đồn-lũy; người sẽ lấy vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp mà tôn kính thần tổ-phụ mình không biết”.

“그가 ··· 그 열조의 신들[을] ··· 돌아보지 아니할 것이나 그 대신에 세력의 신을 공경할 것이요 또 그 열조가 알지 못하던 신에게 금, 은 보석과 보물을 드려 공경할 것이[라.]”

56. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

참으로 외경심을 불러일으키는, 인류에 대한 사랑의 표현이 아닐 수 없습니다!

57. Kính râm đâu?

선글래스는 어디 있지?

58. (b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

(ᄂ) ‘하느님을 숭상한다고 공언하는 사람들로서’ 옷을 입는 것에는 무엇이 관련됩니까?

59. Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

남2: 조아, 글래스, 비행 클럽이랑 날아보자.

60. Người Hasidim lấy danh xưng từ chữ Hê-bơ-rơ chasidim, có nghĩa “những người trung tín” hay “những người sùng kính”.

하시드파는 “충성스러운 자들” 혹은 “신앙심이 깊은 자들”을 의미하는 히브리어 단어 하시딤에서 자기들의 이름을 따 왔다.

61. Khi bắt chước làm theo gương mẫu của họ thì có nghĩa chúng ta tỏ sự kính trọng họ.

우리가 그들을 본받음으로써 그들의 모범을 따르는 만큼, 우리는 그들을 존경하는 것입니다.

62. Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

아프리카에서는 한 가족이 존경받던 친족의 무덤가에 술을 붓습니다.

63. Đó là xã hội mới của loài người trên đất kính sợ Đức Chúa Trời.

그것은 하나님을 두려워하는, 지상의 새로운 인류 사회다.

64. 17 Đức Giê-hô-va cũng giáng phước cho người nữ tin kính An-ne.

17 여호와의 축복은 또한 경건한 여자인 한나에게도 미쳤습니다.

65. Mi-chê viết: “Người tin-kính đã mất đi khỏi đất; không còn có kẻ ngay-thẳng trong loài người”.

미가는 이어서 이렇게 말하였습니다. “나는 늘 여호와를 바라보겠다.

66. Ngài đã nổi giận với những người có thái độ bất kính vì đã dùng khu vực đền thờ để buôn bán và làm lối đi tắt.—Mác 11:15, 16.

그분은 사람들이 불경스럽게도 성전 지역을 상업적인 목적으로 사용하거나 지름길로 이용하는 것을 보시고 격노하셨습니다.—마가 11:15, 16.

67. Chẳng hạn, bất kể tư cách không tin kính của Đi-ô-trép, người tín đồ Đấng Christ Gai-út không bị vấp ngã nhưng tiếp tục “làm theo lẽ thật”.

예로서 그리스도인 가이오는 디오드레베의 불경건한 행실 때문에 걸려 넘어진 것이 아니라 “진리 안에서 계속 걷고” 있었습니다.

68. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

인생의 한창 때에 죽음이 하느님을 두려워하는 사람의 목숨을 앗아 가는 일이 결코 없을 것입니다.

69. Tuy nhiên, chúng ta cần phải là những người đàn ông đáng kính và lịch sự.

그리고 동시에 우리는 존경받을 만하고 품위 있는 사람이 되어야 합니다.

70. Tuy nhiên, đa số dân chúng mong muốn được là người tốt lành và đáng kính.

그러나 대다수 사람들은 선하고 고결한 사람이 되기를 갈망합니다.

71. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

한나는 오해를 바로잡기 위해 신속히 행동하면서도 깊은 존경심을 가지고 그렇게 하였습니다.

72. Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

카메라 렌즈 및 레이저 센서를 청소하려면 부드럽고 깨끗한 천으로 조심스럽게 닦아줍니다.

73. + 19 Hẳn anh biết các điều răn: ‘Đừng giết người,+ đừng phạm tội ngoại tình,+ đừng trộm cắp,+ đừng làm chứng dối,+ đừng lừa gạt ai+ và hãy hiếu kính cha mẹ’”.

+ 19 당신은 ‘살인하지 말라,+ 간음하지 말라,+ 도둑질하지 말라,+ 거짓 증언을 하지 말라,+ 남을 속여 사기를 치지 말라,+ 아버지와 어머니를 공경하라’는+ 계명들을 알고 있을 것입니다.”

74. Làm thế nào lòng kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta biểu lộ tình yêu thương đối với Ngài?

경건한 두려움은 우리가 여호와에 대한 사랑을 분명히 나타내는 데 어떻게 도움이 될 것입니까?

75. "Mức lương của một thợ làm kính ở Murano có thể có được sau hơn mười năm là bao nhiêu?"

"대략 십년 동안 한 무라노의 유리 제조자가 번 돈은 얼마였을까? "같은 질문들입니다.

76. Theo Thi-thiên 112, “người” kính sợ Đức Chúa Trời được ban phước như thế nào?

시편 112편에 묘사된 하느님을 두려워하는 “사람”은 어떻게 축복을 받습니까?

77. Trái lại, “trong các dân, hễ ai kính-sợ Ngài và làm sự công-bình, thì nấy được đẹp lòng Chúa”.

도리어 “모든 나라에서 그분을 두려워하고 의를 행하는 사람은 [그분이] 받아 주[십니다].”

78. Những người khác may mắn được cha mẹ kính sợ Đức Chúa Trời nuôi nấng dạy dỗ.

그런가 하면 하느님을 두려워하는 부모에 의해 양육받는 큰 특권을 누리는 사람들도 있습니다.

79. Thình lình người ăn xin “tàn tật” được lành và lấy nạng đập cửa kính chiếc xe.

이 지역에 약 2만 7000명이 살고 있는데, 그 가운데 56퍼센트가 25세 미만이다.

80. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

렌즈를 여러 개로 나눠 굴곡을 더합니다.