1. Tôi cảm thấy ngô nghê và thiếu hiểu biết— và có lẽ tôi là như vậy.

저는 스스로가 무지하다는 생각에 무안했습니다.

2. Tôi cảm thấy ngô nghê và thiếu hiểu biết—và có lẽ tôi là như vậy.

저는 스스로가 무지하다는 생각에 무안했습니다.

3. Ngay cả một ráp-bi người Do Thái cũng gọi đó là “sự cố gắng ngô nghê nhằm giải thích nguồn gốc của các nước”.

심지어 한 유대교 랍비도 그 기록을 가리켜 “민족들의 기원을 설명해 보려는 순진한 시도”라고 말했습니다.

4. Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ.

위대한 예술가를 배출해 냈어요. 베켓이 우리에게 영감을 주었죠.

5. Bằng một vài cách, nghê thuật có thể thay đổi thế giới.

그리고 저는 이걸 이탈리아 남부,

6. Đổi bỏng ngô.

옥수수 교환하러요

7. Đây là ethanol ngô.

프레리 초원지대에서 생산됩니다.

8. Tôi đã làm bỏng ngô.

즉 사명을 정의하고, 핵심 가치를 규정하도록

9. Gia Luật Sảo, Ngô vương.

손쉽고 맛있게 휘리릭!

10. Giờ trông nó thật khôi ngô.

멋진 남자가 됬구나

11. Con cháu Đông Ngô, hãy nghe đây.

동오의 병사들이여 들어라!

12. Giờ thì đưa bỏng ngô đây.

옥수수 내놓으시지

13. Bao nhiêu ngô đã được sản xuất

옥수수는 얼마나 많이 재배되고 있나요?

14. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

폴은 호박을 몇 개 키웠나요?

15. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 순진한* 자는 온갖 말을 믿어도,

16. Đắt bằng cả một vụ mùa ngô đấy.

옥수수 밭 수확량 전체를 다 주고 산거야

17. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 순진한* 자들을 살펴보았는데,

18. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

순진한 자는 온갖 말을 믿는다 (15)

19. Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

“여성 4인조 샤크라”.

20. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

왜냐면 옥수수 농작이 예상한만큼 되지 않을테니깐요.

21. Đây chính là lõi ngô đã được chuyển thành than.

지금 여러분이 보신 것 보다도 더 기술적으로 간단한 것입니다.

22. Xứ Mexico là nơi phát sinh giống ngô nay chỉ giữ lại được 20 phần trăm các giống ngô tìm thấy ở đó vào thập niên 1930.

옥수수의 원산지인 멕시코에서 현재 재배하고 있는 옥수수의 품종은 1930년대에 그곳에서 발견된 품종의 20퍼센트에 불과합니다.

23. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 순진한* 자는 어리석음을 상속받게 되지만,

24. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

순진한 청년이 유혹당하다 (6-27)

25. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

사울은 ‘젊고 준수한’ 사람이었습니다.

26. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

그리고 너도 잘생긴 남자지

27. Anh khôi ngô hiền lành biết bao, người yêu ơi!

당신은 아름답고* 즐거움을 주네요, 내 소중한 이여.

28. Nhưng 20 năm bằng 2 chu trình lai tạo cho ngô.

즉, 두 번 주사위를 굴려서 해답을 찾아야 합니다.

29. Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

이것이 감자튀김으로 만든 일종의 중서부 지역의 옥수수 밭입니다.

30. ♫ Giờ đây đã trở thành một cánh đồng ngô ♫

♫ 이제는 옥수수밭이 되었네요 ♫

31. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

그런 괴물이 아닙니다. 그건 정말 순진한 생각입니다. 그렇죠?

32. Và hãy để tôi nói cho các bạn biết, ngô có trong mọi thứ.

이유를 말씀드릴게요, 옥수수는 모든 음식에 들어있어요.

33. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

우리는 말을 사용하여 땅을 갈고, 밀과 옥수수뿐만 아니라 딸기와 감자도 재배하였습니다.

34. Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

너 팝콘기계 보고 놀랐던거 생각나?

35. Vấn đề là cơ thể không tiêu hóa được chất niacin trong ngô.

문제는, 옥수수에 들어 있는 니아신이 인체에 흡수될 수가 없다는 점입니다.

36. NGƯỜI trai trẻ ấy có vóc dáng cao lớn và khôi ngô tuấn tú.

그는 키가 컸고 용모가 준수했습니다.

37. Nghê thuật còn phải chịu trách nhiệm, như khi tôi thả màu nhuộm xanh xuống dòng sông ở L.A, Stockholm, Na Uy và Tokyo, và các nơi khác nữa.

아트는 책임감을 가지는 것입니다. 제가 이 강에 초록색 염색제를 부어 넣었을 때 처럼 말이죠. LA, 스톡홀름, 노르웨이, 도쿄 같은 여러 곳에서 했습니다.

38. Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

걔랑 머씨가 사귀기 시작할 때 너가 걜'땋는창년'이라고 불렀잖아

39. Tôi lang lang trên các con đường để tìm kiếm thức ăn, và tôi nhớ khi nhìn thấy một em nhỏ địu trên vai mẹ ăn bỏng ngô, tôi đã muốn giật lấy bỏng ngô của thằng bé

음식을 찾아 길거리를 헤매고는 했는데, 한 번은 엄마 등에 업힌 아기가 과자를 먹고 있었습니다. 그걸 훔쳐 먹고 싶다는 생각을 한 적이 있었어요.

40. Những văn tự cổ cho thấy ngô quan trọng như thế nào đối với người Mesoamerican xưa.

옛 문헌들은 옥수수가 고대 메소아메리카인들에게 얼마나 중요했는지를 보여 줍니다.

41. Ngô đòi hỏi rất nhiều mưa và chúng ta đã không có mưa trong năm nay.

이번년도엔 비가 많이 내리지 않았습니다. 그래서 옥수수들이 자라지 않았죠.

42. Từ những ngày mà miền quê còn hiện hữu gần thành phố, nông trang, đồng ngô và bò;

그시절에는 아직 시골이 있었다. 도시 가까운 곳에 농장과, 옥수수밭과 소들이;

43. Trước khi trở thành bất tử, người ta nói rằng ông từng là người đàn ông khôi ngô.

그가 아니었더라면 삼촌은 가난뱅이로 죽었을 것 이라고 지적했다.

44. "Don't Let Me Be the Last to Know" là một bài hát của nghê sĩ thu âm người Mỹ Britney Spears, nằm trong album phòng thu thứ hai của cô, Oops!...

"Don't Let Me Be the Last to Know"는 미국의 가수 브리트니 스피어스의 노래이자 두 번째 정규 음반인 Oops!...

45. Khi các anh tôi vừa đủ lớn thì phải ra làm việc ở những cánh đồng ngô.

형들은 일할 수 있을 만큼 자라자마자 바로 옥수수 밭에 가서 일하기 시작했습니다.

46. Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

그렇지만 이 말은 참 그리스도인들이 과학적으로 문외한임을 의미하지는 않는다.

47. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

그리스 신화에 등장하는 신들은 인간의 모습을 하고 있었으며 매우 아름다웠다.

48. Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

만약 식물성 바이오디젤을 사용한다면, 사망율 증가가 둔화되긴 하겠죠.

49. Trừ khi quý vị có một cây búa, còn cỏ dại thôi thì không đủ để tạo thành ngô.

만약 망치가 없다면, 이 테오신트로는 또띠아를 못만들겁니다.

50. Đây là những khu vực mà chúng ta sẽ dựa vào nhất cho lúa và ngô và ngũ cốc.

이곳은 세계 대부분의 쌀과 옥수수가 생산되는 지역입니다.

51. Đó là một câu hỏi ngây ngô của con gái tôi Alia khi con bé được khoảng 3 tuổi.

그것은 저의 어린 딸, 알리아가 세 살 때 한 너무나 순수한 질문이었습니다.

52. Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

잠언 14:15은 이렇게 말합니다. “순진한 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 한 걸음 한 걸음을 신중히 살핀다.”

53. Unplagu'd với ngô sẽ có một cơn với bạn. -- Ah ha, tình nhân của tôi! của tất cả các bạn

함께 Unplagu'd corns 당신과 한판 승부를해야합니다. -- 아 하, 나의 여주인! 여러분 모두 중

54. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

펠라그라는 옥수수를 주식으로 하면서 단백질이 풍부한 음식은 거의 혹은 전혀 먹지 않는 사람들 사이에 흔한 병입니다.

55. Họ rất nghèo, và chế độ ăn uống căn bản của họ gồm có bánh ngô, đậu, mì sợi, gạo và ớt.

그들은 매우 가난하였고, 그들의 기본 식단은 토르티야, 콩, 파스타, 쌀 그리고 고추로 이루어져 있었습니다.

56. Thật ra, tốt đến nỗi cha tôi đã nghĩ đến việc để cho các cây bí ngô tiếp tục mọc lên.

호박이 너무 잘 자라고 있었기에, 사실 아버지는 호박이 계속 자라도록 놔둘까 하는 생각에 끌리셨다.

57. Nhưng trong khi đó, chộp lấy một ít bỏng ngô, bởi vì mọi việc đang diễn ra một cách thú vị.

하지만 한 편으로는 상황이 점점 흥미로워지는 걸 보고 영화보듯 즐겁게 지켜보고 싶기도 합니다.

58. Và hầu hết tất cả các loại ngô chúng ta ăn thì đều bị biến đổi gien theo cách nào đó.

그럼에도 불구하고 우리가 먹는 대부분의 옥수수는 어떤 방식으로든 유전자 조작이 된 것들이죠.

59. Tôi nói điều này với tư cách một người đã ăn kha khá thịt bò nhồi ngô trong suốt cuộc đời.

저는 옥수수를 먹은 고기를 먹을 만큼은 먹은 사람으로써 말하는 것입니다.

60. Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

아버지는 두 가지를 고려한 끝에 튼실해지는 호박을 뽑아내기로 하셨다.

61. Nhưng bọn trẻ kia là những đứa trẻ hiện đang đặt những cánh đòng bí ngô lên nóc của những đoàn tàu.

그런데 이 아이들이 기차역 옥상에 호박을 심어버렸어요.

62. Đối với họ, làm một cử chỉ âu yếm nồng nàn dường như có vẻ đa cảm ngây ngô và phản nam tính.

이렇게 하기가 어렵다고 생각하는 사람들이 많습니다. 사랑을 표현한다는 것이 남자들에게는 어리석은 감상주의나 어쩐지 남자답지 못한 것으로 보일지 모릅니다.

63. Đó là một vùng đất dầu, thực sự đủ nhưng không giống như Canaan, một vùng đất, cũng được, ngô và rượu vang.

옥수수의 토지, 게다가,, 하지만 가나안 것: 그것은 충분히 진정한 기름 토지입니다

64. Ông có thể nhổ bí ngô lên để dưa sẽ có một cơ hội tốt hơn để phát triển hoặc để cho các cây bí ngô mọc lên và xem chúng có thể chèn lấn các cây dưa, mà điều này sẽ có thể làm cho hai loại cây này cho ra quả kém phẩm chất hơn.

아버지는 호박을 뽑아내어 멜론이 더 무성해지게 하거나, 아니면 호박이 자라도록 놔두어 멜론을 밀어내는 것을 지켜볼 수도 있었는데, 두 번째 선택은 두 작물 모두에게서 더 적은 수확을 거둘 가능성이 컸다.

65. Nó không giống như mấy cánh đồng ngô, mà là một trường lực giả định theo lý thuyết bao trùm toàn bộ vũ trụ. "

이 세상 전체에 퍼져 있는, 눈으로 볼 수 없는 가상적인 힘의 장이지. "

66. Tuy nhiên, ông biết rằng nếu làm như vậy, thì những quả bí ngô sẽ ngăn cản sự phát triển của các quả dưa.

하지만 그렇게 하면 호박이 멜론의 성장을 가로막으리라는 것을 아셨기에

67. Liệu bạn có biết rằng những con chuột ăn ngô đã bị biến đổi gien đã có dấu hiệu nhiễm độc tố trong gan và thận?

유전자 조작 옥수수를 먹은 쥐의 간과 신장에 독소의 징후들이 발견된다는 사실을 아셨나요?

68. Và họ đã phát triển nghề làm vườn, họ trồng những vườn ngô, đậu và bí rất đẹp ví dụ như vườn "Ba chị em".

우리는 콜렉트 폰드 근처 여기에 레나피 인디언 정착지가 있었고 그들은 "3종 셋트" 농작물 즉, 옥수수, 콩, 호박을 길렀다는 걸 알고 있었죠.

69. Khi cô dâu yêu kiều xuất hiện trước mắt chú rể khôi ngô trong ngày cưới, khó có từ ngữ nào diễn tả được niềm vui của họ.

결혼식 날 멋진 신랑과 사랑스러운 신부가 서로 마주할 때, 그 두 사람은 말로 다 표현할 수 없는 기쁨을 느낍니다.

70. Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

그리고 물론, 멕시코인 대부분은 날마다 점심 때 토르티야를 먹으며, 아침 식사와 저녁 식사 때도 먹는 경우가 많습니다.

71. Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên ở Guadalajara, lúc dạo bộ, tôi nhìn thấy người ta đi làm, cuộn bánh ngô ở chợ, hút thuốc, cười đùa.

전 과달라하라에 도착한 그 날 산책을 하고 있었습니다 출근하는 사람들과 시장에서 또르띠야를 말고 있는 사람들 담배를 피우거나 웃는 사람들을 구경하면서요.

72. Bạn có thể thấy những hàng kéo ở dưới đáy biển bạn có thể nhìn những hàng ấy như là trên cánh đồng vừa được cày xới để trồng ngô

옥수수를 심기위해서 방금 쟁기로 갈아버린 밭에 만들어진 고랑을 볼 수 있듯이 바다 바닥에 고랑을 볼 수 가 있습니다.

73. Tôi sẽ diễn giải sơ qua điều này ở ngô, nơi nhiễm sắc thể nằm dưới nút tắt đại diện cho toàn bộ gen cần thiết cho sự chịu hạn.

옥수수로 이걸 대강 설명드리겠습니다. 점멸 스위치 아래에 있는 염색체가 건조내성에 필요한 모든 유전자를 나타냅니다.

74. Nhờ vào các nguồn trợ cấp trang trại, sự cộng tác tốt đẹp giữa thương mại nông nghiệp và Quốc hội, đậu nành, ngô và gia súc trở thành vua.

농업 보조금과 농업과 국회의 협동덕분에 콩, 옥수수 그리고 소는 그렇게 왕이 되었습니다.

75. Cách thức căn bản để làm bánh ngô là trộn một phần hạt bắp già với hai phần nước trong đó có độ một phần trăm vôi được hòa tan.

토르티야를 만드는 기본적인 과정은 이러합니다. 잘 익은 옥수수 낟알과, 석회가 약 1퍼센트 용해된 물을 1대 2의 비율로 혼합합니다.

76. Những trang trại từng nuôi dưỡng ong nay trở thành vùng nghèo nàn thực phẩm nông nghiệp, bị độc chiếm bởi một hoặc hai loài như ngô và đậu tương.

벌을 유지해 주었던 바로 그 농토가 지금은 먹이 사막이 되었습니다. 옥수수와 콩과 같은 한 두가지 작물이 모두 차지한 겁니다.

77. Sự đồng dạng di truyền là một nhân tố dẫn đến bệnh rụi tàn phá ngô ở Hoa Kỳ và sự thiệt hại nửa triệu mẫu Anh ruộng lúa ở Indonesia.

유전자의 획일화는 미국에서 옥수수 마름병이 발생하여 엄청난 피해를 가져오고 인도네시아에서 50만 에이커의 논에 심은 벼가 죽는 원인이 되었습니다.

78. Tôi muốn kết nối niềm vui của trận đấu với sự phong phú của văn hóa, để định vị được vị trí vui vẻ trong trận đấu ở cùng tọa độ vật lý như khi được nghê thuật truyền tải thông tin chính trị, một sân khấu đầy cỏ cho tự do.

저는 축구의 즐거움을 문화의 다양성과 접목하고 싶었습니다. 그래서 축구 경기에서 느낄 수 있는 신체적인 즐거움을 찾아냈고 이와 동일한 신체적인 표현을 응용하여 예술이라는 장르를 통해 정치적 메시지를 전달하고 싶었습니다.

79. Ông không thích nhìn thấy những cây bí ngô chết, nhưng ông biết là ông sẽ hối tiếc về sự thiệt hại mà chúng sẽ mang đến với những cây dưa sau này.

아버지는 호박이 죽는 것을 바라지 않았지만, 나중에 그 호박이 멜론에 해를 끼치면 후회하리라는 것을 아셨다.

80. Chúng tôi còn đang trở thành những đứa trẻ của bắp ngô, tạo nên những trang trại ở giữa đường Fordham để tuyên truyền ý thức và lấy chai lọ ra khỏi bãi rác.

사람들에게 알리려고 포담(Fordham) 길 중앙에 농장을 만들어 옥수수가 되고, 쓰레기에서 장식용 병들을 만들기도 합니다.