1. Đánh xuống phím với phía sau của ngón tay ngay dưới đầu ngón tay.

손가락 끝 바로 아랫부분으로 건반을 누릅니다.

2. liếm ngón tay của họ.

자신의 손가락을 핥아.

3. Ngón tay Ngón chân Mũi

손가락 발가락 코

4. Hãy co ngón tay lại.

손가락을 구부려 보아요.

5. Thí dụ, thầy thuốc có thể yêu cầu bệnh nhân bóp ngón tay cái và ngón tay trỏ với nhau, và thầy thuốc cố tách hai ngón tay đó ra.

예를 들어, 테스트를 받는 사람이 엄지와 집게손가락을 맞대어 누르게 한 다음, 요법사가 그것을 떼어놓으려고 하는 경우도 있다.

6. Ba ngón tay có ba đốt.

3개의 손가락, 3개를 가지고 있죠.

7. Sau đó, tách 2 ngón tay ra để phóng to hoặc chụm 2 ngón tay vào để thu nhỏ.

그런 다음 손가락을 펼쳐서 확대하거나 모아서 축소합니다.

8. Tôi giơ mấy ngón tay sau lưng?

내가 손가락 몇 개 들었지?

9. " Một cái gì đó - chính xác như một ngón tay và ngón tay cái cảm giác - nipped mũi của tôi. "

" 무언가가 - 정확히는 느낌이 손가락 엄지와 같은 - 내 코를 nipped. "

10. Trước thứ ngón tay mình tạo nên.

자기 손가락으로 만든 것에 몸을 굽힙니다.

11. Và khi tôi di chuyển ngón tay.

그리고 제가 두번째 손가락을 움직일 때 말이죠.

12. Và đặt ngón tay sang một bên mũi,

그리고 코에 뿐인 손가락을 세우고,

13. Lúc này bạn thấy ngón tay thế nào?

이제 손가락이 어떻게 느껴지세요?

14. Hãy dùng ngón tay vẽ theo đường này.

손가락을 펴고 다음과 같은 곡선을 그리세요.

15. Ngón tay tiếp theo là ngón đeo nhẫn.

그 다음으로 약지( ring finger) 를 볼까요?

16. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

세 손가락으로 위 또는 아래로 스와이프합니다.

17. 3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

3 그것을 손가락에 매고

18. Anh của Gia Rết Thấy Ngón Tay của Chúa

주님의 손가락을 본 야렛의 형제

19. Sao ta phải đặt ngón tay lên cổ hắn?

왜 내가 놈의 목에 손가락을 대?

20. Anh đang nhét ngón tay anh vào mồm em.

입안에 손가락 넣으려고

21. Sau đó, các viên cảnh sát đi dọc theo hàng, và ngửi kỹ ngón tay cái và ngón tay trỏ của mỗi sinh viên.

그런 다음 경찰들은 그 열을 따라 걸으며 주의 깊게 각 학생의 엄지와 검지의 냄새를 맡았습니다.

22. NHỜ “NGÓN TAY ĐỨC CHÚA TRỜI” ĐỂ ĐUỔI QUỶ

“하느님의 손가락”으로 악귀들을 쫓아내시다

23. Sampson tôi cắn ngón tay cái của tôi, thưa ông.

샘슨, 선생님 내 손가락을 물어 않습니다.

24. Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

이 시스템은 네 개의 손가락을 추적하죠.

25. Đây là các ngón tay chúng tôi đang tái tạo

이것은 우리가 만들고 있는 손가락입니다.

26. Đối với 1 đứa trẻ, trước khi được 6 tháng tuổi nếu chúng mất đầu ngón tay do tai nạn đầu ngón tay đó sẽ mọc lại

어렸을 때, 6개월이 되기 이전, 사고로 손가락 끝을 잃은 경우, 손가락 끝을 다시 자라게 합니다.

27. Những ngón tay cậu run lên trong khi làm như vậy.

짧은 점토 파이프, 그것을 채우기 위해 준비. 이렇게하는 동안 그의 손가락이 떨렸다.

28. ♫ Và tại sao tôi phải động đậy ngón tay ♫

♫ 나는 왜 손가락을 퉁겨가며 ♫

29. Trong một số ứng dụng, bạn có thể thu phóng bằng cách đặt hai ngón tay trên màn hình và chụm hai ngón tay lại hoặc tách chúng ra.

앱에 따라서는 화면에 두 손가락을 대고 손가락을 모으거나 벌려서 화면을 확대 또는 축소할 수 있습니다.

30. Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.

쉽게 숨겨지죠. 제 침대는 두 손가락으로 벽에서 튀어나오죠.

31. Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.

이 병 때문에 그의 발가락과 손가락은 흉측하게 변형되었습니다.

32. Mà giờ là những ngón tay chỉ và nụ cười thích thú.

멍한 시선들과 어색함 대신, 이젠 사람들이 손으로 가리키며 미소를 짓습니다!

33. Điều đó bao gồm khám trực tràng bằng ngón tay trỏ (DRE).

또한 의사가 손가락으로 직접 만져 보는 직장 촉진 검사(DRE)도 검사에 포함되어 있습니다.

34. Người ta thấy những ngón tay viết trên tường của cung điện.

손 하나가 나타나서 손 가락으로 궁전 벽에다 글을 쓰는 것이 보인 것입니다!

35. Tất cả các cử chỉ trong TalkBack đều sử dụng một ngón tay.

모든 음성 안내 지원 동작은 한 손가락을 사용합니다.

36. Cậu nghĩ cô ấy an toàn khi ở cùng Ngón Tay Nhỏ à?

리틀핑거 옆에서 안전할거 같으니?

37. Tất cả chúng ta đều trò chuyện bằng các ngón tay của mình.

사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다

38. Những người đang ngồi, Tôi muốn thấy ngón tay các bạn chỉ nào.

앉아계신 분들도 손가락으로 가리켜주세요.

39. Abraham bạn cắn ngón tay cái của bạn vào chúng tôi, thưa ông?

당신이 우리에 손가락을 아브라함에게 물어 계십니까?

40. Xúc giác: Anh Francisco nói: “Ngón tay chính là đôi mắt của tôi”.

촉각: “나에게는 손이 눈이나 마찬가지예요”라고 프란시스코는 말합니다.

41. Nghe đâu mọi sự bắt đầu ở nhà chứa của Ngón Tay Nhỏ.

살아있는게 다행일 지경이지요 리틀핑거의 매춘업소에서 모든게 시작되었다 들었소만

42. Ngón tay nhỏ nhắc nhở bạn rằng dân số có thể co cụm lại.

새끼손가락은 인구가 감소할 수 있다는 것을 보여줍니다.

43. Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

두 손가락을 사용하여 확대된 이미지를 둘러보세요.

44. Báo chí đăng tin việc sử dụng ngón tay thật ngớ ngẩn thế nào.

발표된 논문은 손가락을 사용하는 것이 얼마나 멍청한지에 대한 것이었어요.

45. Con số của ngón tay được viết cạnh các nốt nhạc ở trên trang.

손가락 번호는 다음 쪽의 주 옆에 적혀 있습니다.

46. Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

아기는 손가락과 엄지손가락으로 무엇을 붙잡고 그 엄지손가락을 빪으로써 후에 엄마 품에서 영양을 공급받는 데 사용할 근육을 훈련시킵니다.

47. Trong đa số trường hợp, ta có thể đếm chúng trên đầu ngón tay.

대부분의 경우에 한 손으로 셀 수 있을 정도이다.

48. 13 Hắn nháy mắt,+ báo hiệu bằng bàn chân, ra dấu bằng ngón tay.

13 눈짓을 하고+ 발로 신호를 보내며 손가락으로 표시를 한다.

49. Thế nào ngón tay nhỏ bé cũng sẽ muốn nếm thử cái bánh đó!

일부 어린 자녀는 그 케이크에 손을 대고 싶어할 것입니다!

50. Nhưng bây giờ các bạn không thể đếm các ngón tay tôi, đúng không?

하지만 여러분은 저의 손가락들을 지금 당장 셀 수 없습니다 그렇죠?

51. Anh trai em, anh ấy gửi một một hình ngón tay cái giơ lên.

네 오빠는 엄지손가락 올린 사진까지 보내줬다

52. Tất nhiên Đức Giê-hô-va không có những ngón tay theo nghĩa đen.

여호와께서는 분명히 문자적인 손가락을 가지고 계시지 않다.

53. Nói cho cùng, chữ là để đọc bằng mắt—chứ không phải bằng ngón tay.

아무튼 글자란 눈으로 읽도록 고안된 것이지 손가락으로 읽도록 고안된 것이 아니었던 것입니다.

54. Đây là 1 cụ già 78 tuổi,mất đi phẩn cuối của đầu ngón tay

이는 손가락 끝을 잃은 78세 남성의 사진입니다.

55. Ngài “để ngón tay vào lỗ tai người, và thấm nước miếng xức lưỡi người”.

그분은 “손가락을 그 사람의 두 귀에 넣고 침을 뱉으신 다음 그의 혀를 만지셨”습니다.

56. Thình lình, những ngón tay người xuất hiện và viết một thông điệp trên tường.

그런데 갑자기 사람의 손가락이 나타나서 벽에 글을 썼습니다. 그 신비스러운 글을 설명해 달라는 요청을 받은 예언자 다니엘은 벨사살에게 이렇게 상기시켰습니다.

57. Cô nói khi bàn tay lướt trên bàn, các ngón tay giống như nảy lên.

그녀는 의수로 테이블위를 쭉 문질르면 손가락이 흔들리는 것처럼 느껴진다고 말했어요.

58. Đôi mắt còn đói ngủ, không buồn nhìn chị, khách giơ hai ngón tay lên.

잠이 덜 깬 눈을 한 손님은 그를 쳐다보지도 않고 손가락 두 개를 펴 보입니다.

59. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

그렇게 의사소통을 합니다-- 그들의 손가락을 움직여서 말이죠.

60. Đuổi quỷ bởi ngón tay Đức Chúa Trời; vẫn chỉ ban dấu về Giô-na

하느님의 손가락으로 악귀를 쫓아내시다; 다시 요나의 표징만을 주시다

61. Anh mở Kinh Thánh, đặt các ngón tay vào bản chữ nổi và bắt đầu đọc.

킹즐리가 자신의 점자 성경을 펴서 그 위에 손가락을 올리고 낭독을 시작했습니다.

62. Và Thượng Đế “đưa tay ra sờ vào từng viên đá với ngón tay của Ngài.”

그러자 하나님께서는 “그의 손을 내어미사 ... 돌을 하나씩 만지[셨다].”

63. Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

손가락에 걸고 기도하도록 10번 매듭진 기도 매듭도 있다.

64. Mình có một đòn bẩy ngay dưới ngón tay mình và mình để nó vụt đi.

그런 힘을 내 손아귀에 쥐고 있었는데 빠져나가게 뒀다니...

65. Được rồi, tôi muốn bạn cầm lấy cái chai bằng hai ngón tay và ngón cái.

좋아요, 이제 두 손가락과 엄지로 이 병을 집으세요.

66. EM HÃY nhìn đứa bé này, nó khóc và nắm ngón tay người đàn bà đẹp này.

울고 있는 아기를 보십시오. 여자의 손가락을 움켜쥐고 있군요.

67. Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

아래와 같이 손가락 번호를 따라가며 이 찬송가를 연주해 보세요.

68. Để mở các thông báo này, hãy vuốt xuống từ đầu màn hình bằng hai ngón tay.

알림을 열려면 두 손가락으로 화면 위에서 아래로 스와이프합니다.

69. Di chuyển nhanh ngón tay của bạn trên bề mặt của màn hình mà không dừng lại.

멈추지 않고 화면 위로 손가락을 빠르게 이동합니다.

70. Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

손가락을 그 사람의 두 귀에 넣고, 침을 뱉은 다음 그의 혀를 만지십니다.

71. Người tôi tớ mang giày vào cho đứa con và đeo nhẫn vào ngón tay của nó.

종은 아들의 발에 신발을 신겼고, 손가락에 반지를 끼워 주었습니다.

72. Nếu ra dấu trong lớp, chúng tôi bị quấn các ngón tay lại hoặc bị giựt tóc.

교실에서 수화를 쓰면 선생님이 손가락 마디를 때리거나 머리카락을 잡아당기곤 했습니다.

73. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

74. Và hãy xem Dominique Strauss-Kahn, cùng với Obama, những người đang trò chuyện bằng các ngón tay.

지금 도미니크 스트로스칸과 손으로 뭔가를 의미하는 오바마의 사진을 보여드리겠습니다

75. Hoặc như trong phim "Cô dâu công chúa," nó có thể tạo ra người có sáu ngón tay.

혹시 영화 프린세스 브라이드를 아신다면 (루겐 백작처럼) 여섯손가락을 가진 인간을 만들 수 있다는 것이죠.

76. Vì vậy tôi đã cố gắng làm đôi mắt tôi to hơn bằng các ngón tay của mình.

그래서 손으로 눈을 좀 크게 만들어 봤지만

77. + 4 Họ đặt gánh nặng trên vai người ta,+ còn mình thì không muốn động ngón tay vào.

그들은 말만 하고 행하지는 않기 때문입니다. + 4 그들은 무거운 짐을 묶어 사람들의 어깨에 지우면서도,+ 자기들은 손가락 하나 까딱하려고 하지 않습니다.

78. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

여러분들은 녀석들이 설탕같은 것들을 찾기 전에 엄지로 잡아버리죠.

79. 1:6, 7—Vì sao những vua thua trận bị chặt ngón tay cái và ngón chân cái?

1:6, 7—패배한 왕들의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버린 이유는 무엇입니까?

80. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

어떤 사람이 엄지손가락과 엄지발가락을 잃게 되면 분명히 군사적인 행동을 할 수 없게 되었을 것입니다.