1. Các bản dịch đều rất thú vị.

제한적이긴 하지만 스스로를 나타낼 수 있는 수단이 있는 사람들이었죠.

2. Nhóm quảng cáo chia sẻ ngân sách, nhắm mục tiêu theo vị trí và các cài đặt khác.

예산, 위치 타겟팅 및 기타 설정을 공유하는 광고그룹입니다.

3. Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.

SWIFT 사본은 Google과 거래 은행에서 지급을 확인하는 역할을 합니다.

4. Vì thế những nhà lập pháp không thể phân tích bản ngân sách mà họ bầu cử.

그래서 시의원들도 자신들이 의결한 시예산을 살펴 보지 못합니다.

5. Nếu bật vị trí, bạn sẽ thấy một bản đồ cho thấy vị trí đậu xe.

위치를 사용 설정하면 주차 위치를 나타내는 지도가 표시됩니다.

6. Anh Stephen theo đuổi sự nghiệp hơn 22 năm, leo lên đến vị trí người quản trị một ngân hàng lớn.

스티븐은 큰 은행에서 22년 넘게 근무하면서 임원으로까지 승진했습니다.

7. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

가족은 사회의 가장 기본적인 단위다.

8. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

즉 세포는 생명체의 가장 기본 단위죠.

9. Nếu bạn chọn "Hiển thị vị trí trên bản đồ", vị trí bị loại trừ của bạn cũng sẽ xuất hiện với đường viền màu đỏ trên bản đồ.

'지도에 위치 표시'를 선택하면 지도에 제외된 위치의 외곽선이 빨간색으로 표시됩니다.

10. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

광고 단위: 광고가 게재될 게시자 사이트의 위치를 식별합니다.

11. Hiển thị cho nhà xuất bản cách phân phối giá thầu đã nhận được trong ngân sách 10 đô la.

게시자에게 0.1달러 단위의 입찰가 분포를 보여 줍니다.

12. Gia đình là đơn vị tổ chức cơ bản trên thiên thượng, và do đó Ngài dự định cho gia đình cũng là đơn vị cơ bản trên thế gian.

가족은 영원한 왕국의 기본 단위 조직이며, 따라서 하나님의 의도는 가족이 지상에서도 기본 단위가 되는 것입니다.

13. Ngân hàng Nhật Bản ước lượng rằng 2 năm trước năm 2014, Kumamon thu về 123,2 tỉ yên trong kinh tế.

일본은행은 2012년부터 2년 간 쿠마몬의 1232억 엔의 가치를 창출하였다고 추산하였다.

14. Nhà phát triển ở các vị trí sau đây sẽ nhận được tiền thanh toán thông qua hình thức chuyển khoản ngân hàng:

다음 국가에 거주하는 개발자에게는 판매 대금이 은행 송금으로 지급됩니다.

15. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 가정은 인간 사회의 기본 단위입니다.

16. Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

현재는 Google Play 국가 프로필의 통화로만 예산을 설정할 수 있습니다.

17. Nếu bạn chia sẻ vị trí với ai đó, Google Maps sẽ định kỳ làm mới vị trí của bạn trên bản đồ.

다른 사용자와 위치를 공유하고 있는 경우 Google 지도에서 주기적으로 사용자의 위치를 지도에 새로고침합니다.

18. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

그리고 이것은 청사진을 정의하는 이런 하부단위들의 순서입니다.

19. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

20. Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

은행 명세서의 미결제 금액은 영업일 기준 14일 이내에 사라집니다.

21. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

특별 광고 단위와 광고 단위 계층구조는 Google Ad Manager 360 게시자만 사용할 수 있습니다.

22. ▪ Lập ngân sách.

▪ 예산을 세우십시오.

23. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

가정은 여러가지 면에서 사회를 구성하는 기본 단위입니다.

24. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

이것이 은행 없이 하는 저가 금융 활동입니다.

25. Để đảm bảo rằng vị trí hoạt động cao của bạn có đủ ngân sách, bạn cũng có thể muốn tạo các chiến dịch mới cho chúng.

실적이 우수한 게재위치에 충분한 예산을 배정하려면 해당 게재위치를 가지고 새 캠페인을 만드는 것이 좋습니다.

26. Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

저는 군중들이 바리케이드를 헤치고 모든 투자 은행의 직원을 근처의 가로등에 묶어야 한다고 말하는 것이 아닙니다. 물론 그 일은 상당히 매력적으로 보이긴 합니다.

27. Các bước thanh toán qua ngân hàng trực tuyến khác nhau, tùy theo từng ngân hàng.

온라인 뱅킹으로 결제하는 방법은 은행마다 다릅니다.

28. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

앨범을 공유하면 이 정보도 포함됩니다.

29. Ba năm sau, bản viết tay này được chuyển giao cho người kế vị, Charles I.

이 책자본은 3년 후에 그 계승자인 찰스 1세의 손에 들어가게 되었다.

30. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

이 사다리에는 유전의 기본 단위인 유전자가 수천 개 들어 있다.

31. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

CPM 텍스트 광고를 확장하여 전체 광고단위를 채울 수 있습니다.

32. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

흥미로운 것, 좀 더 본질적인 것으로 누군가를 '불멸성'으로 협박할 수 있다는 겁니다.

33. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 두 번째 이유는, 비이기적인 사랑이 하느님의 속성의 본질이기 때문입니다.

34. Nếu bạn nhìn vào chi phí để phát triển các loại thuốc quy trình thực hiện, cơ bản là không có ngân sách cho mục này.

신약 개발 비용과 그 개발 방식을 보면 기본적으로 변하지 않았어요.

35. Xem lịch sử ngân sách

예산 내역 보기

36. “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ được xuất bản.

제일회장단과 십이사도 정원회에서 “가족, 세상에 전하는 선언문”을 출간하였다.

37. Tập hợp các nhóm quảng cáo (quảng cáo, từ khóa và giá thầu) chia sẻ ngân sách, nhắm mục tiêu theo vị trí và các cài đặt khác.

광고, 키워드 및 입찰가로 이루어진 여러 광고그룹의 집합입니다. 캠페인에 속한 광고그룹은 예산, 위치 타겟팅 및 기타 설정을 공유합니다.

38. Họ không cần ngân hàng.

그 사람들은 은행이 필요가 없어요.

39. Ngành ngân hàng -- những ngân hàng đang được củng cố, và ổn định lại hệ thống ngân hàng đã thu hút được rất nhiều đầu tư bên ngoài.

이 은행들은 이제 통합되었고, 이런 은행 시스템의 강화가 많은 외부 투자자들의 흥미를 끌었습니다.

40. Ngày sau khi nhận được bản tin tức in sẵn, người đứng đầu ngân hàng máu tại một bệnh viện Na Uy trở lại và nói: “Tôi có thể xin thêm hai hay ba bản nữa không?

노르웨이에 있는 한 병원의 혈액 은행 책임자는 배부용 인쇄물을 받아 간 다음날 다시 와서 이렇게 말하였습니다. “두서너 개 더 가져가도 되겠습니까?

41. Ngân sách: Đảm bảo bạn phân bổ đủ ngân sách để chiến dịch có thể phát triển.

예산: 캠페인 성장을 위해 충분한 예산이 할당되었는지 확인합니다.

42. Google sẽ không tối ưu hóa lượt xem trang có đơn vị quảng cáo văn bản và đơn vị quảng cáo hiển thị hình ảnh của bạn.

텍스트 및 디스플레이 페이지뷰를 최적화하지 않습니다.

43. * Dùng Internet, ta có thể mua bán, giao dịch với ngân hàng, nói chuyện, nghe những bản nhạc mới nhất—tất cả làm được ngay tại nhà.

* 인터넷을 사용하는 사람들은 상품을 판매하고, 구매하고, 은행 거래를 하고, 대화를 나누고, 최근에 나온 음악을 들어 볼 수 있는데, 그것도 자기 집에서 개인적으로 그 모든 일을 할 수 있는 것입니다.

44. Điều này bao gồm các đơn vị quảng cáo trên trang web của nhà xuất bản AdSense.

여기에는 애드센스 게시자 웹사이트의 광고 단위도 포함됩니다.

45. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

제휴사나 제한적인 텍스트 링크는 허용됩니다.

46. Lại là giám đốc ngân hàng?

또 지점장인가?

47. Đây là ngân sách công khai.

이건 공공 예산입니다.

48. Cách tạo ngân sách tài khoản

계정 예산을 생성하는 방법

49. Chọn giá thầu và ngân sách

입찰가 및 예산 선택하기

50. Đến năm 66 CN, vị quan La Mã là Gessius Florus đã chiếm đoạt tiền của ngân khố đền thờ, và điều này trở thành giọt nước làm tràn ly.

그런데 기원 66년에 로마에서 임명한 유대의 장관 게시우스 플로루스가 신성한 성전의 보물고에서 자금을 착복하는 일이 벌어지자 유대인들의 분노는 극에 달했습니다.

51. Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?

CA: 결국은 저널리즘에 관련된 일을 하는 자원자의 도움을 받거나 저널리스트에게 월급을 지불해야하는 데 이게 큰 애로사항이겠군요.

52. Lập một ngân sách thực tế*

현실적인 예산을 세운다*

53. chuẩn bị ngân quỹ thực tế

현실적인 예산을 세운다

54. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

55. Trạng thái ngân sách này là tạm thời và bạn sẽ sớm nhìn thấy chú thích này biến mất khi ngân sách bổ sung được thêm vào dòng ngân sách khả dụng.

이 예산 상태는 일시적이며, 추가 예산이 사용할 수 있는 예산 행에 추가되면 이 표시가 사라집니다.

56. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

광고 단위 자체에 대해서는 비용이 발생하지 않고 광고 게재가 보장되지도 않습니다.

57. 14 Này, sau đây là giá trị của những bản vị nhỏ hơn trong phép tính của họ—

14 이제 이는 그들의 셈에 있어 작은 수의 가치니—

58. Các âm thanh vẫn được giữ như bản gốc, nhưng bị đảo vị trí nên mất ý nghĩa.

이 실험에서 원래의 청각적 특징은 많이 보존되었지만 의미는 제거되었죠.

59. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 생물체의 기본 단위는 세포이며, 세포를 이루고 있는 기본 물질은 단백질입니다.

60. Đây là những ngân hàng tham gia:

가맹 은행은 다음과 같습니다.

61. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

은행 비밀번호부터 시작하지

62. Đơn vị cơ bản của xã hội La Mã là các "tiểu lâu đài" (household) và gia đình (familiy).

로마 사회의 기본 단위는 가족(가구)였다.

63. Dưới đây là một sơ đồ trang web XML rất cơ bản bao gồm vị trí của một URL:

다음은 단일 URL 위치를 포함하는 기본적인 XML 사이트맵의 예입니다.

64. Trong Kinh Thánh, từ “nước” về cơ bản có nghĩa là một “sự cai trị của một vị vua”.

성서에서 “왕국”이라는 단어는 기본적으로 “왕에 의한 통치권”을 의미합니다.

65. Bạn không thể hoàn thành những chức năng cơ bản nhất của nhà nước trừ khi chúng ta đặt tiền vào ngân sách cốt lõi của những đất nước đó.

우리의 자금이 이들 국가의 핵심 예산에 편입되지 않는 한 국가의 기본적인 역할을 수행할 수 없습니다.

66. Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.

후각 능력 없이는 미각 능력도 잃게 됩니다. 오미 보다 더 복잡한 무엇이든지, 여러분의 미뢰는 알아낼 수 있죠. 단맛, 짠맛, 신맛, 쓴맛, 그리고 풍미.

67. Khi bạn tạo chiến dịch Thông minh, chúng tôi sẽ đề xuất ngân sách dựa trên khối lượng nhấp chuột trung bình cho loại hình doanh nghiệp và vị trí của bạn.

스마트 캠페인을 만들 때 비즈니스 유형과 위치에 대한 평균 클릭수를 기준으로 예산을 권장합니다.

68. ‘Bản Dịch Thế Giới Mới’ của quý vị là bản dịch từng chữ có phẩm chất cao, tránh được những lời chú giải sai lầm thường thấy, đồng thời vẫn trung thực theo sát bản tiếng Hy Lạp.

귀 협회의 ‘신세계역’은 질 높은 번역판이며, 그리스어에 충실하게 고착하는 면에서 전통적인 곡해를 피한 직역입니다.

69. Album xuất phát ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Oricon hàng ngày với doanh số 93.226 bản.

이 앨범은 발매 당일 93,226장을 판매해 오리콘 데일리 차트에서 1위를 차지했다.

70. Bản tin trên cũng cho biết “70% vụ trẻ vị thành niên phạm pháp là thuộc loại có băng nhóm”.

이 뉴스 보도에서는 “폭력 조직의 범죄가 청소년 범죄의 70퍼센트를 차지한다”고 지적합니다.

71. Hậu quả là ngay cả đơn vị căn bản nhất của xã hội là gia đình đang bị tan rã.

그 결과 가장 기본적인 사회 단위인 가족마저도 파탄에 이르고 있다.

72. Nhưng đôi khi tôi cố gắng để đặt bản thân mình ở vị trí của một người đàn ông ác.

그런 사악한 놈이 된것처럼 상상해 보기도 합니다.

73. Nhà xuất bản được khuyến khích thử nghiệm với nhiều vị trí và định dạng quảng cáo, nhưng phải tuân thủ các chính sách về vị trí đặt quảng cáo sau đây.

게시자는 다양한 게재위치와 광고 형식을 시도할 수 있지만, 다음과 같은 광고 게재위치 정책을 준수해야 합니다.

74. Ông mô tả điều ông gọi là “Mười Bốn Nguyên Tắc Cơ Bản trong Việc Tuân Theo Vị Tiên Tri.”

벤슨 회장님은 “선지자를 따르는 열네 가지 기본 원리”를 말씀하셨습니다.

75. Bạn có thể đặt đơn vị tiền tệ mặc định cho báo cáo trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

YouTube 스튜디오 베타에서 보고에 사용할 기본 통화를 설정할 수 있습니다.

76. Bánh của họ thật ra có vị miso và vừng, nên không ngọt bằng phiên bản bánh của chúng ta.

그것들은 된장과 깨로 맛을 낸 것입니다. 우리가 먹는 버전에 비해 전혀 달지 않지요.

77. Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

배너 광고 단위를 만들 때 텍스트 광고 스타일 맞춤설정 옵션이 삭제됩니다.

78. Google sẽ tự động tối ưu hóa tất cả các lượt xem trang có đơn vị quảng cáo văn bản và đơn vị quảng cáo hiển thị hình ảnh của bạn để chọn ra kích thước đơn vị quảng cáo tốt nhất

모든 텍스트 및 디스플레이 페이지뷰에 대해 최적의 광고 단위 크기가 표시되도록 자동으로 최적화합니다.

79. Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

우리 은하계를 넘어서까지 말이죠.

80. Vấn đề là 1 cuộc phản đối diễn ra có nghĩa bản vẽ các đơn vị nhà, đường phố, vị trí không gian công cộng, như thỏa hiệp, vẫn là 1 điều hay.

반대 시위가 주는 의미는 사실상 블럭, 거리, 공공 공간의 배치가 절충되는 일이 아직도 매우 중요하다는 것이죠.