1. Nước Anh duy trì bản vị vàng đến năm 1931 khi dự trữ vàng và ngoại hối được chuyển giao cho Ngân khố Chính phủ, nhưng quyền quản lý các nguồn dự trữ này vẫn do Ngân hàng Anh đảm trách.

Britain remained on the gold standard until 1931, when the gold and foreign exchange reserves were transferred to the Treasury; however, they continued to be managed by the Bank.

2. Đây là bản ghi của các giao dịch từ ngân hàng.

Here's a record of transactions from the bank.

3. Đây là bản đồ 12 ngân hàng Trung Ương Hoa Kỳ.

This is a map of the 12 banks of the U.S. Federal Reserve.

4. lớp * Kế Toán Cơ Bản 101 *. Bạn gửi tiền vào ngân hàng.

Basic accounting 101, you know, you put some money in the bank.

5. Những vị trí trên bản đồ

Locations on the Map

6. Các bản dịch đều rất thú vị.

Another interesting thing is the translations.

7. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Draft of the appropriations bill from the Speaker's office.

8. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

You must specify the location name in the Location text box.

9. Dự án được vay vốn ưu đãi của Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC).

The projects are eligible for preferential loans of the Bank of Japan International Cooperation (JBIC).

10. Tôi e rằng 2 vị phải trả hết tổng số nợ... hoặc ngân hàng sẽ tịch thu ngôi nhà.

I'm afraid you have to pay the full amount you owe or Midwest Savings and Loan will be force to finalize foreclosure proceedings.

11. Các giá trị huyết áp thông thường được thể hiện qua đơn vị milimét thủy ngân (mmHg), mặc dù các thiết bị áp kế và điện tử không chứa thủy ngân trong đó.

Blood pressure values are generally reported in millimetres of mercury (mmHg), though aneroid and electronic devices do not contain mercury.

12. Tiền giấy 500 Yen cũ do Ngân hàng Nhật Bản ấn hành có in chân dung của ông.

The former 500 Yen banknote issued by the Bank of Japan carried his portrait.

13. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

It is society’s most basic unit.

14. • Tăng cường sự tham gia của người dân (thông qua việc lần đầu tiên công khai dự toán ngân sách, xây dựng và công bố một bản "ngân sách của công dân").

• Improving citizen’s engagement (through the first-ever disclosure of the budget proposal, preparation and disclosure of a “citizen’s budget”)

15. Các đơn vị thời gian thường được gọi là sprints tạo thành đơn vị phát triển cơ bản.

Regular timeboxed units known as sprints form the basic unit of development.

16. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

It is society’s most basic unit.

17. Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

The Gods fight on their behalf, sire.

18. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

So the cell is the most basic unit of life.

19. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

This shows you the positions of some of these dams.

20. Xe nạn nhân, với bản đồ, CSP, và vị trí trúng đạn.

The victims'vehicles, with maps, csps, and bullet points.

21. Đến năm 1921, chi tiêu dành cho hải quân của Nhật Bản đã đạt đến gần 32% ngân sách quốc gia.

By 1921, Japan's naval expenditure reached nearly 32% of the national government budget.

22. Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

It's in the middle of nowhere, basically.

23. Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

A component is the basic unit of a product.

24. Chuông ngân.

The bells rang.

25. Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

For example, if a bank owns shares of another bank, the two are linked.

26. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

You can add locations and maps to albums that you've created.

27. Mặc dù dân số Tây Ban Nha tăng lên, hệ thống tài chính và thuế quá lạc hậu và ngân sách vị thâm hụt.

Although the population of Spain grew, the financial and taxation systems were archaic and the treasury ran deficits.

28. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 The family is the basic unit of human society.

29. Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

And this is a temple in Japan for a Buddhist monk.

30. Quá trình lập ngân sách và việc triển khai ngân sách của nước này tuân theo Luật “Trên hệ thống ngân sách”.

The budget-making process and its implementation go according to the Law “On Budget System”.

31. (Tiếng chuông ngân)

(Bells ring)

32. Ngân hàng Nhật Bản đã giữ lãi suất siêu thấp ở mức 0,1% với hy vọng sẽ khuyến khích mọi người vay tiền .

The Bank of Japan has kept interest rates super low at 0.1% in the hope that that will encourage people to borrow .

33. Đây là máy quét dùng để mã hóa ngân phiếu ở ngân hàng.

This is a MICR encoder, a machine used to encode bank checks.

34. Nó đứng vị trí số 8 trên bảng xếp hạng DVD của Nhật Bản.

It debuted at number 8 on Japan's DVD charts.

35. Dân làng được xem như đơn vị cơ bản nhất trong Age of Empires.

Villagers are the most basic units in Age of Empires.

36. Bản chuẩn trên thị trường Mỹ: 2 CD (được tính là 2 đơn vị).

Standard USA: 2-CD (counted as double units).

37. Kịch bản được liệt kê vị trí thứ 8 trong Danh sách đen năm 2010 các kịch bản chưa được sản xuất.

It was listed at #8 on the 2010 Black List of unproduced screenplays.

38. • Một số khoản chi ngoài ngân sách không được tính trong ngân sách tổng hợp hoặc các tính toán thâm hụt ngân sách.

* A number of off-budget expenditures are not accounted for in the aggregate budget or deficit calculations.

39. Phiên bản này có nickname là "Vamppi" trong các đơn vị của Phần Lan.

The model was nicknamed "Vamppi" in Finnish service.

40. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

41. Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

Pending charges on your bank statement will disappear within 14 business days.

42. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

(Special ad units and ad unit hierarchy are available to Google Ad Manager 360 publishers only.)

43. Được biết đến như là "cải ngựa Nhật Bản", rễ (củ) của nó được dùng làm gia vị và có vị cay cực mạnh.

Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.

44. Cắt giảm ngân sách.

Budget cuts.

45. Ngân hàng, luật sư.

The banks, the attorney.

46. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

In many ways the family is the basic building block of society.

47. Sau đó, Enomoto giữ hàng loạt các vị trí cao trong chính quyền Nhật Bản.

Afterwards, Enomoto held a series of high posts in the Japanese government.

48. Ông đã chứng tỏ bản thân mình là một vị vua chiến binh vĩ đại.

He proved to be a great warrior king.

49. Choron đảm nhiệm vị trí giám đốc xuất bản còn Cavanna là tổng biên tập.

Choron acted as the director of publication and Cavanna as its editor.

50. Bài chi tiết: Nguyên tử Nguyên tử là đơn vị cơ bản của hóa học.

The atom is the basic unit of chemistry.

51. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

This is what I call low-cost banking without the bank.

52. Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

53. Các nhà phân tích nhận thấy giá tiêu dùng tăng đều đặn là chìa khoá cho sự phục hồi kinh tế của Nhật Bản và ngân hàng Nhật Bản đã đặt mục tiêu tăng giá 1% .

Analysts have said that a steady rise in consumer prices is key to Japan 's economic recovery and the Bank of Japan has set a target of 1 % price growth .

54. Vậy, kính thưa quý vị... hãy chúc mọi điều tốt đẹp cho bản tango cuối cùng.

And now, ladies and gentlemen, good luck for the last tango!

55. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

The ad unit consists of an image thumbnail and up to three lines of text.

56. Nhật Bản đứng ở vị trí thứ 3 với 68 công ty trong danh sách 500 .

Japan is in third place with 68 companies in the top 500 .

57. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

CPM text ads will expand to take up the entire ad unit.

58. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

59. Đĩa đơn đạt vị trí #1 trên Japan International Singles Chart với 20.182 bản được bán.

The single debuted at number 1 on the Japan International Singles Chart with 20,182 copies (Japan) sold during first week.

60. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

This is state-of-the-art surveillance, with horizontal and vertical mapping.

61. Dưới sự ảnh hưởng của Menzies với sự chọn lựa royal, các bản mẫu đã được thiết kế và in bởi Ngân hàng Dự trữ Úc.

Menzies' influence resulted in the selection of the royal, and trial designs were prepared and printed by the Reserve Bank of Australia.

62. Để thu hút các nhà đầu tư, họ đã quay một bộ phim ngắn có ngân sách thấp cùng tên từ một cảnh ngoài kịch bản.

In order to help attract producers they shot a low-budget short film of the same name from a scene out of the script.

63. Bản phát hành tựa game gốc gồm các đơn vị quân đội của Mỹ và Đức.

The original game release included military units of the US and German Armies.

64. Baskin and Robbins tin rằng mọi người nên thử nhiều vị kem cho đến khi tìm thấy hương vị yêu thích của bản thân muốn mua.

Baskin and Robbins believed that people should be able to sample flavors until they found one they wanted to buy.

65. Bên cạnh đó , hãy hạch toán ngân quỹ để có dư cho bản thân mình khi khoản thu này trở thành khoản thu nhập thường xuyên .

Also , budget to have some left over for yourself as this becomes passive income .

66. Năm 1969, Schlesinger gia nhập chính quyền Nixon với cương vị trợ lý của Văn phòng Ngân sách, dành hầu hết thời gian cho vấn đề Quốc phòng.

In 1969, Schlesinger joined the Nixon administration as assistant director of the Bureau of the Budget, devoting most of his time to Defense matters.

67. Tôi không cướp ngân hàng.

I don't rob banks.

68. Ngân hàng trung ương Nhật Bản đang cố gắng đảo ngược khuynh hướng trên và đã đặt ra mục tiêu tăng giá tiêu dùng lên 1% .

The Japanese central bank has been trying to reverse the trend and has set a target of 1 % consumer price growth .

69. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Run the donor banks.

70. Ngân hàng máu đây, chào.

Blood Bank, good morning.

71. Đến tận Dải Ngân hà.

All the way to the Milky Way.

72. Ngân hàng này đã được thành lập theo Luật Ngân hàng Trung ương của Myanmar năm 1990.

The bank was established under the Financial Institutions of Myanmar Law of 1990.

73. Trong một hệ thống kinh tế được gọi là bản vị vàng, một trọng lượng vàng nào đó sẽ được lấy làm tên đơn vị tiền tệ.

In a monetary system known as the gold standard, a certain weight of gold was given the name of a unit of currency.

74. Tính năng thay thế bao gồm các chữ ghép; tính năng định vị bao gồm kerning, vị trí đánh dấu, và đặc điểm kỹ thuật cơ bản.

Replacement features include ligatures; positioning features include kerning, mark placement, and baseline specification.

75. Tôi có một vụ án mà những kẻ cướp ngân hàng vây hãm ngân hàng của ông.

You see, I got a case where armed robbers laid siege to your bank.

76. "Biên bán hàng đại diện cho một yếu tố chính đằng sau nhiều cân nhắc kinh doanh cơ bản nhất, bao gồm ngân sách và dự báo.

"Margin on sales represents a key factor behind many of the most fundamental business considerations, including budgets and forecasts.

77. Quân đội ủng hộ mạnh mẽ nhu cầu về một bản Hiến pháp; kho vũ khí quốc gia khá đầy đủ, và ngân quỹ đang dồi dào.

The army strongly supported the demands for a constitution; the state had amply supplied arsenals, and a full exchequer.

78. Từ phiên bản 4, Turbo Pascal đã thông qua khái niệm các đơn vị từ UCSD Pascal.

From version 4, Turbo Pascal adopted the concept of units from UCSD Pascal.

79. Fūjin là thần gió Nhật Bản và là một trong những vị thần đạo lớn tuổi nhất.

Fūjin is the Japanese wind god and is one of the eldest Shinto gods.

80. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

He fundamentally democratized the way we think about taste.