1. Dưới nét của con thú thứ hai trong Khải-huyền.

「묵시록」의 두번째 짐승으로 묘사되어 있다.

2. Hai Đấng ấy đã có những thời hạnh phúc, vui thú biết bao!

두 분은 참으로 가슴 설레고 행복한 시간을 함께 보내신 것입니다!

3. Oh, nó là một ngày thú vị đại loại như vậy.

오늘 재미있는 날이었다 자, 사랑하는 친구

4. Hai buổi chiều và hai ngày cuối tuần

주중 이틀 저녁과 주말

5. Hai ngày sau hai bên giao chiến tại đây.

창기둥의 전투에서 2주가 지난 후.

6. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

셋째로, 결혼 대신 동거를 하는 경우가 늘어나고 있습니다.

7. Ngày 23 tháng Hai: Ngày người bảo vệ Tổ quốc.

4월 23일: 신역사 공용 개시.

8. Cái ách gắn chúng liền với nhau—dành cho hai con vật đồng sức vóc—làm cho cả hai con thú đau đớn.

이들이 함께 메고 있는 멍에는, 몸집과 힘이 비슷한 두 마리의 동물이 메도록 만들어진 것이므로, 두 짐승 모두에게 고통을 줍니다.

9. Tối hôm đó ông đọc hai cuốn sách mỏng này và ông thấy rất thích thú.

그는 그날 저녁에 그 팜플렛들을 읽고 참으로 깊은 인상을 받았다.

10. Muốn nói chuyện hứng thú thì cả hai đều phải chia xẻ tư tưởng của mình.

그리고 성공적인 대화는 참여를 요합니다.

11. Và điều thú vị là ngày nay chúng ta có quá ít góc tối.

하지만 약간 흥미로운 것은 오늘날 우리에겐 어둠이 거의 없다는 사실입니다

12. Anh nói hai ngày sẽ về mà.

'이틀이면 된댔잖아'

13. 18 Vào ngày đó, ta sẽ lập một giao ước giữa họ với thú hoang,+

18 그날에 내가 내 백성을 위해

14. Cả hai đã đi bộ băng qua vùng hiểm địa đầy sư tử và các dã thú khác.

그 두 사람은 모두 사자와 그 밖의 야생 동물이 서식하는 위험한 지역을 걸어서 지나왔습니다.

15. Điều thú vị là chỉ trồng một loại hạt nhưng có thể thu hoạch được cả hai loại.

흥미롭게도, 동일한 씨앗에서 두 품종 모두가 자랄 수 있습니다.

16. Đánh răng ít nhất hai lần một ngày.

적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.

17. Mở cửa trong hai nhóm giờ trong ngày.

하루에 영업시간이 두 가지인 경우

18. Một ngày rất gần đây Ngài sẽ đem lại một địa đàng thú vị trên đất.

그분은 머지않아 즐거운 지상 낙원을 가져다 주실 것입니다.

19. 6 Anh em có thể ăn bất cứ con thú nào có móng rẽ làm hai và nhai lại.

6 굽이 둘로 갈라져 있으며 되새김질을 하는 동물은 모두 먹을 수 있습니다.

20. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

짧은 기간이 아니라 대략 수억 년간 물이 있었던 거죠.

21. 22 Và hai lần họ bị liệng vào ahang thú dữ, và này, họ nô đùa với thú dữ chẳng khác chi trẻ nhỏ chơi với chiên con mà không hề hấn gì.

22 또 두 번 그들이 들짐승의 ᄀ굴에 던지웠으나, 보라, 그들이 짐승들과 장난하기를 어린아이가 젖먹는 어린 양과 장난함같이 하고, 아무 해를 받지 아니하였느니라.

22. Chúng ta đang thấy người bạn thú vị Phillip đang đi dạo vào một ngày đẹp trời.

화창한 날 우리의 재밌는 친구 필립이 자전거를 타고 있습니다.

23. Không có chi phí trong một hoặc hai ngày

청구일이 하루, 이틀 정도 차이가 있음

24. “ ‘Ngày hôm sau cả hai gõ cửa nhà tôi!

다음날 그 두 사람은 저의 집 문을 두드렸습니다!

25. Có lẽ các giám khảo không mấy thích thú với trò đùa này, nên vở kịch chỉ đứng thứ hai.

어쩌면 심사위원들이 그 농담을 좋아하지 않아서 2등을 한 것인지도 모릅니다.

26. Vì thiếu tính cách thiêng liêng, càng ngày càng có nhiều người sống để đeo đuổi thú vui.

그러나 이 부활의 믿음은 일반적인 세상 사람들의 생각에서는 먼 것입니다.

27. Sau bước khởi đầu không mấy lý thú này, cả hai chúng tôi hăng hái bắt đầu thánh chức của mình.

그렇게 처음부터 시행착오를 겪고 난 다음, 우리는 열정을 가지고 야외 봉사를 시작하였습니다.

28. Hai ngày sau, anh Charles và tôi khởi đi Andranomafana.

이틀 후에 샤를 오빠와 나는 안드라노마파나로 길을 나섰습니다.

29. Sau những ngày mưa gió, thứ hai ngày 1-9-1919, trời nắng ấm trở lại.

때는 1919년 9월 1일 월요일이었습니다.

30. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

20일 후, 얼음이 쏟아지기 시작했죠.

31. Hathcock và Burke đi kèm với Cobra trong hai ngày.

Hathcock와 버크 이틀 동안 코브라과 함께.

32. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

야수를 동물원의 우리로 옮긴다고 해서 야성이 사라지는 것이 아닙니다.

33. Hai ngày sau chúng tôi đi máy bay về Pháp.

이틀 후에 우리는 프랑스행 비행기를 탔습니다.

34. Trong hai ngày các công nhân đã xây xong một ngôi nhà ba tầng cho hai gia đình...

이틀 만에 작업자들은 두 가구가 살 수 있는 삼층 집을 세웠다.

35. 3 Hãy duyệt qua sách báo mời nhận, và chọn một hai điểm rất lý thú để chỉ cho chủ nhà xem.

3 전할 출판물들을 살펴보고, 집주인에게 보여 줄 수 있는 한두 가지 두드러진 흥미 있는 요점을 고르십시오.

36. Mỗi ngày, anh chị chỉ cần rao giảng hơn hai tiếng.

하루에 두 시간 남짓만 봉사하면 됩니다.

37. Các Buổi Họp Ngày Chủ Nhật Thứ Hai và Thứ Ba

둘째 및 셋째 일요일 모임

38. Được kết thúc vào chiều tối ngày thứ hai của lễ.

매주 화요일 정오에 시작해 다음 주 월요일 자정에 종료된다.

39. Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.

우리는 대화방에서 매일 몇 시간씩 이야기를 나누었지요.

40. Sau hội nghị, vào ngày thứ hai, chị bị đuổi việc.

대회가 끝난 다음 월요일에 고용주는 정말로 록사나를 해고했습니다.

41. Ngày nọ, có một người đàn ông đến phòng vẽ của tôi và tỏ ra thích thú về một bức tranh.

하루는 어떤 사람이 내 화실에 와서는 그림에 관심을 보였습니다.

42. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều (không gian).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

43. Hai ngày sau đó, thị lực của tôi bắt đầu yếu đi.

이틀 후, 시력이 떨어지기 시작했습니다.

44. Ngày hôm sau, hai nhà cai trị ngồi trên ghế xét xử.

이튿날 두 통치자는 재판석에 앉았습니다.

45. Sáng sớm ngày thứ hai, tôi ra bến xe để về nhà.

나는 월요일 아침 일찍 집으로 가는 버스를 타기 위해 길을 나섰습니다.

46. Trong hơn 10 ngày, tôi lơ lửng giữa hai chiều ( không gian ).

다음 10일 동안, 전 두개의 차원 사이를 표류했어요.

47. Quyển sách này được làm ra trong khoảng hai hoặc ba ngày.

이것은 2~3일 내로 이루어졌습니다.

48. Nhiều sứ điệp sẽ được chia sẻ trong hai ngày kế tiếp.

여러분은 이틀 동안 많은 말씀을 듣게 될 것입니다.

49. Các đại biểu gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong hai ngày đầu của hội nghị dài bốn ngày.

대표자들은 나흘 간의 회의 중 처음 이틀 동안은 국제 연합 건물에서 모임을 가졌습니다.

50. Chiếc xe thường được hoàn thành chỉ trong một hoặc hai ngày.

대개 하루나 이틀이면 완성됩니다.

51. Qua thánh linh, từ ngày sáng tạo thứ ba đến ngày thứ sáu, Đức Chúa Trời tạo ra vô số cây cối và thú vật (Sáng 1:11, 20-25).

하느님께서는 창조의 셋째 날부터 여섯째 날까지 성령을 사용하여 놀라우리만큼 다양한 동식물을 창조하셨습니다.

52. Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

2002년 3월 9일에 열린 졸업식에 참석한 5554명은 기쁜 마음으로 프로그램을 경청하였습니다.

53. Về điều này, xin xem Tháp Canh ngày 1-12-1992, trang 14, tiểu đề “Một vở kịch tượng trưng lý thú”.

그 드라마에 대해서는 여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 2권 414면 참조.

54. Diễn lại những chuyện trong Kinh Thánh, như Sa-lô-môn xét xử hai kỵ nữ, làm cho buổi học hỏi gia đình thích thú

솔로몬이 두 매춘부를 재판하는 것과 같은 성서 이야기를 실제로 연기하면 가족 연구가 더 재미있다

55. Ba ngày sau hai anh em này phóng chiếc máy một lần nữa.

3일 후에 라이트 형제는 이 비행기를 다시 이륙시켰습니다.

56. Khuyên các anh chị nên tham dự cả hai phiên họp mỗi ngày.

매일 두 가지 회기에 모두 참석하도록 모든 성원들에게 강력히 권한다.

57. Vài ngày sau đó có hai buổi nhóm họp khác dài 45 phút.

며칠 후 주 중에, 또 다른 45분간의 집회가 두 가지 열립니다.

58. Và ngày thứ Hai đó, cha tôi đã đưa tôi ra sân bay.

그리고 월요일에 나를 공항까지 데려다 주셨다.

59. □ Sự đói kém ngày nay đang hoành hành về hai phương diện nào?

□ 오늘날 기근은 어떠한 두 가지 방법으로 위협을 가하고 있읍니까?

60. Trong cả hai trường hợp, những ngày cuối cùng đều khá thanh thản.

하지만 두 경우 모두, 마지막 날들은 차분한 확신과도 같았습니다.

61. Nạn ô nhiễm đi đến độ đe dọa ngày càng nhiều cho sự sinh tồn của loại chim, cá và thú vật.

이 오염은 점점 더 많은 종의 동물과 새와 물고기의 존재를 위협할 정도에까지 이르렀습니다.

62. Chị trải qua hai lần đại phẫu và chịu đau đớn mỗi ngày.

그는 두 차례 대수술을 받았으며, 매일 심한 통증에 시달립니다.

63. ▪ Trong tuần, ít nhất có hai ngày tuyệt đối không uống rượu

▪ 일주일에 적어도 이틀은 술을 마시지 말라

64. Cuộc phản công của quân nổi dậy xảy ra hai lần mỗi ngày.

저항 세력의 역습 두 번 매일 발생합니다.

65. Sau khi sờ vào thú vật, xử lý hoặc dính phân thú vật.

동물이나 동물의 배설물을 만진 후

66. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

그 전화는 로스 엔젤레스 동물원의 수의사에게서 부터 왔죠.

67. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* 또한 고백하다, 고백; 속죄하다, 속죄; 죄 사함; 회개하다, 회개 참조

68. Ngày nay Sa-tan thích thú y như vậy khi thấy chúng ta cũng bị khổ sở vì cái giằm xóc vào thịt.

오늘날에도 사탄은 우리가 육체의 가시로 인해 그와 비슷하게 고통을 당할 때 바울의 경우에 그러했던 것처럼 기뻐합니다.

69. Ngày 1-11-1951, cả hai chúng tôi cùng bắt đầu làm tiên phong.

1951년 11월 1일에, 우리는 함께 파이오니아를 시작하였습니다.

70. MS: Thứ hai là: Đây là cảnh về 1 ngày đẹp nhất trong đời .

MS: 다음 것은요. 제 생애 최고의 날이지요.

71. Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

둘째 날 주제: “나라들 가운데 그분의 영광을 선포하여라”

72. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

동생은 월요일 아침에 세상을 떠났습니다. 3월 7일이었습니다.

73. Cả hai chúng tôi bắt đầu làm tiên phong vào ngày 1-11-1947.

우리 둘은 1947년 11월 1일에 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

74. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

이 짐승들 중 첫 번째 것에 관한 요한의 묘사를 살펴보기로 하자.

75. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

그들은 하루 동안 열리는 특별 대회일, 이틀 동안 열리는 순회 대회, 사흘이나 나흘 동안 열리는 지역 대회를 위한 모임을 즐깁니다.

76. Gần hai tháng rưỡi sau (73 ngày), các đỉnh núi lộ ra ‘vào tháng mười [tháng 6], ngày mồng một tháng đó’.

두 달 반가량(73일)이 지난 “열째 달[6월], 그 달 초하루에” 산들의 꼭대기가 보였습니다.

77. Các võ sĩ của tôi phải giảm từ 4,5 đến 5,4 kg trong hai ngày.

이틀 만에 5kg씩 뺀 애들도 있었어요

78. Giả sử bạn dành 100 đô la mỗi ngày, chia đều cho hai chiến dịch.

매일 10만원의 예산을 2개의 캠페인에 똑같이 나누어 할당했다고 가정해 보겠습니다.

79. Ngày nọ, khi đang say xỉn ở ngoài đường, chị Jasmine gặp hai Nhân Chứng.

어느 날 재스민은 술에 취해 길을 가다가 증인 선교인 부부를 만났습니다.

80. Vì dù nàng ở ngày bên kia đường nhưng họ ở hai thế giới khác

그녀는 길 건너에 살고 있었지만 너무 멀게 느껴졌기 때문입니다.