1. Ngoài ra, Maluku còn có 7 huyện nữa.

추가적으로 스테판에게는 7명의 다른 자녀가 있었다.

2. Ngoài ra, natto chứa enzyme giúp nhuận tràng.

그에 더하여 낫토에는 소화를 돕는 효소가 들어 있습니다.

3. Ngoài ra, anh chưa học xong nghề điện.

또한 그는 전기 기술자가 되기 위한 훈련 과정도 끝마치지 않은 상태였습니다.

4. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

그에 더하여, 항상 발신인 주소를 써 넣으십시오.

5. Ngoài ra, còn có lò than để sưởi ấm.

난방을 하는 데는 화로가 사용되었습니다.

6. Ngoài ra, cũng có những điểm tương đồng khác.

이 외에도 또 다른 유사점들이 있습니다.

7. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

더욱이 마리아는 수많은 사람들에게 추앙받고 있습니다.

8. Ngoài ra có vẻ ông ấy thích đồ ngọt.

또한 보기와 달리, H한 걸 좋아하는 듯.

9. Ngoài ra còn có chiến tranh gây đổ máu.

그 모든 것에 더하여, 전쟁으로 인한 유혈 행위가 있습니다.

10. Ngoài ra, nhựa đường cũng gây ra nhiều tiếng ồn.

아스팔트는 소음이 많은 재료입니다.

11. Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

또한, 오프라인 메시지 서비스의 경우:

12. Ngoài ra, ở đây còn có bàn thờ Hội đồng.

또한 말보로 지방 의회도 이곳에 존재한다.

13. Ngoài ra cô còn có một giọng hát tuyệt vời.

또한 엄청난 노래 실력을 가지고 있다.

14. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

실제 지출란에는 예상 지출란에 기록한 각 항목에 실제로 얼마를 지출했는지 쓰고 예상하지 못했던 지출 내역도 모두 기입하십시오.

15. 2 Ngoài ra, thể chất biến đổi theo dòng thời gian.

2 그외에도 시간이 흘러가면서 신체적 변화가 일어나기 시작합니다.

16. Ngoài ra, ông là người “đầy nhiệt tâm nhờ thần khí”.

더욱이 아폴로스는 “영으로 타올”랐습니다.

17. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

또한 1년에 한 번씩 안과 검진을 받는 것이 바람직합니다.

18. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

또한 파일을 업로드하기 전에 해시하는 경우 다음 사항을 준수해야 합니다.

19. Ngoài ra, họ còn gom lại được 12 giỏ bánh thừa!

(누가 9:10-17) 모두가 먹고도 남은 음식이 바구니 12개를 가득 채웠습니다!

20. Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

그리고, 스테인리스 몸체가 분산의 흐름을...

21. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

당시 그 도시에는 ‘유대’인들도 있었으며, 그들은 여전히 ‘유대’교에 얽매여 있었읍니다.

22. 6 Ngoài ra, người ta còn thích những điều êm tai khác.

6 사람들이 자기 귀를 즐겁게 하는 방법이 또 있습니다.

23. Ngoài ra, người ta cũng dùng những tàu buồm lớn và nhỏ.

스쿠너와 소형 쌍돛대 횡범선도 이용하였다.

24. Ngoài ra các giao dịch cũng không được can thiệp vào nhau.

또한 트랜잭션은 서로 간섭하지 않아야 한다.

25. Ngoài ra, cả hai đều được ‘gọi ra khỏi Ê-díp-tô’.

예언자 호세아는 여호와의 말씀을 이렇게 기록하였습니다.

26. Ngoài ra, cả hai chúng tôi đều mắc phải chứng viêm khớp.

그에 더하여 우리 둘 다 관절염으로 고생하였습니다.

27. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.

28. Ngoài ra, Sa-tan cũng gieo rắc cái chết cho nhân loại.

게다가 사탄은 인류에게 죽음을 초래하기까지 하였습니다.

29. Ngoài ra người dân nơi đây có nghề chạy xe tải Bắc Nam.

이 외에도 북조선의 인민들이 이용하는 연못관이 있다.

30. Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

그리고 또한 유리 천장을 깬다는 것은 끔찍한 표현입니다.

31. Ngoài ra, khía cạnh thứ ba của trái thánh linh là bình an.

또한 영의 열매의 세 번째 부면은 평화입니다.

32. Ngoài ra, Đa-vít còn bị những người thân thiết nhất phản bội.

뿐만 아니라, 다윗은 그의 가장 가까운 벗이었다고 여겨질 만한 사람들 중 몇 사람에게 배신을 당하였습니다.

33. Ngoài ra, cuộc đời ông đã trải qua những biến cố đau thương.

또한 그는 살아가면서 슬프고 충격적인 일들을 겪었습니다.

34. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

뉴욕은 또 다른 이유에서도 적절한 선택이었습니다.

35. Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

더욱이, 한나는 엘리에게 원한을 품지 않았습니다.

36. Ngoài ra, một người em gái của tôi cũng chấp nhận sự thật!

또한 여동생 한 명도 진리를 받아들였습니다!

37. Ngoài ra, ông không bỏ hẳn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

또한 그는 여호와의 숭배를 완전히 중단하지도 않았습니다.

38. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

5+8+5의 표현을 다르게 써보고 그리고 합을 찾아봅시다. 이제 덧셈 교환법칙은 마치

39. *+ 5 Ngoài ra, ta sẽ đòi phải đền máu của sinh mạng* các con.

+ 5 나는 너희 생명의 피*에 대해 책임을 물을 것이다.

40. Ngoài ra, nghỉ ngơi đầy đủ cũng là điều trọng yếu.—Mác 6:31.

그뿐만 아니라, 충분한 휴식을 취하는 것도 매우 중요합니다.—마가 6:31.

41. Ngoài ra, cũng có những lợi ích đối với những con thỏ đực thiến.

(심지어 네네가 가진 토끼인형도 무서워한다.)

42. 10 Ngoài ra, Phao-lô không chỉ làm bạn với người cùng độ tuổi.

10 그에 더해, 바울은 나이가 엇비슷한 사람들만 친구로 삼은 것이 아닙니다.

43. Ngoài ra địa vị xã hội khi làm giáo sĩ cũng hấp dẫn tôi.

그리고 선교사가 사회에서 존경받는 위치에 있기 때문에 끌린 것이기도 했습니다.

44. Ngoài ra, hãy bao gồm nhiều thuộc tính được đề xuất nhất có thể.

추천 속성을 최대한 많이 제출하는 것이 좋습니다.

45. Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

연락처 정보는 초대장을 참조하시기 바랍니다.

46. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

더욱이 모세는 문자로 된 기록들을 참조하였을지 모른다.

47. Ngoài ra, Khải-huyền 16:21 nói: “[Đó] là một tai-nạn gớm-ghê”.

* 또한 계시록 16:21에서는 “그 재앙이 굉장히 컸다”고 말하고 있습니다.

48. Ngoài ra, chủ sở hữu bản quyền có thể chọn khiếu kiện vi phạm.

또한, 저작권 소유자가 저작권 침해에 대해 소송을 제기할 수 있습니다.

49. Ngoài ra, đội cũng tham gia một số trận đấu giao hữu quốc tế.

그 외에도 다수의 유럽 대회에 참가하였다.

50. Ngoài ra, một người anh của tôi bị tai nạn rồi bị liệt hai chân.

게다가 형들 중 한 명이 사고를 당해 결국 두 다리가 마비되어 버렸습니다.

51. Ngoài ra, chúng ta sẽ không sợ ác thần đến mức trở nên tê liệt.

또한 악귀들에 대한 두려움에 사로잡히지도 않을 것입니다.

52. Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

우리 몸에는 또한 광범위한 내부 감각이 있습니다.

53. Ngoài ra, tôi còn phải học tiếng Marathi, ngôn ngữ chính của thành phố này.

그뿐만 아니라 나는 그 도시의 주요 언어인 마라티어도 배워야 했습니다.

54. Ngoài ra, nó có thể dùng vòi để nhấc một vật nặng lên đến 270kg!

그에 더해 코 끝 부분으로 작은 동전을 집어 올리거나 무려 270킬로그램에 달하는 무게를 들어 올릴 수도 있습니다!

55. Ngoài ra, các tờ chuyên đề có kích cỡ nhỏ gọn và dễ mang theo.

또한 크기가 작아서 가지고 다니기 용이합니다.

56. 6 Ngoài ra, Đức Giê-hô-va đoái tới người ‘nghe lời Ngài mà run’.

6 뿐만 아니라, 여호와께서는 ‘그분의 말씀을 듣고 떠는’ 사람들을 눈여겨보십니다.

57. Ngoài ra, bạn có thể làm những bước thực tế nào để khuyến khích con?

그러면 자녀들을 북돋워 주기 위해 실제로 어떤 단계들을 밟아 나갈 수 있습니까?

58. Ngoài ra, mọi người thỉnh thoảng cũng cần nghỉ ngơi để thay đổi không khí.

그뿐만 아니라, 사람은 누구나 가끔씩 일상에서 벗어나 휴식을 취할 필요가 있습니다.

59. Ngoài ra, ngài nói rằng những trận này sẽ đánh dấu “đầu sự tai-hại”.

더욱이, 그분은 이러한 사건들이 “진통의 시작”을 알리는 것이라고 말씀하셨습니다.

60. Ngoài ra, quỹ cứu trợ cũng được gửi đến Gizo để mua nhu yếu phẩm.

비상 물품을 살 수 있도록 구호 기금도 기조 시로 보냈습니다.

61. Ngoài ra súng cũng được sử dụng trong các cảnh của một số phim Hollywood.

이외에도 KUKA 산업용 로봇은 할리우드 영화촬영 장면에도 나타나고 있다.

62. Ngoài ra, sẽ không có các ngôi sao trường thọ và không có sự sống”.

또한, 오래 된 별도, 생명체도 전혀 없었을 것이다.” 로벌 경의 말입니다.

63. Ngoài ra, bạn cũng cần đủ lớn để đảm đương các trách nhiệm gia đình.

또한 결혼 생활의 책임을 이행할 수 있을 정도로 나이가 들어야 합니다.

64. Ngoài ra Đấng đó còn bảo đảm sẽ không bao giờ bỏ rơi chúng ta.

더욱이 그분은 우리를 결코 버리지 않겠다고 보증하십니다.

65. Ngoài ra, phần âm nhạc đã làm nâng cao tinh thần và đầy soi dẫn.

음악은 우리를 고양하고 영감을 불러일으켰습니다.

66. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

게다가 HIV는 돌연변이를 일으키기 때문에 이전에 개발한 약물은 그 바이러스에는 효과가 없습니다.

67. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

그에 더해서 아내이자 어머니로서 내가 맡은 책임을 진지하게 받아들이기 시작했습니다.

68. Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

또한 샘플 크기에 해당하는 세션의 총계 비율도 표시됩니다.

69. Ngoài ra còn có hệ thống mọi sự ác này với nhiều cám dỗ ác ôn.

제 1세기에 데마라는 한 그리스도인은 “이 세상을 사랑하여” 곁길로 빠져버렸다.

70. Ngoài ra, có liên can đến nguyên tắc căn bản về quyền tự do lựa chọn.

또한, 선택의 자유라는 기본 원칙이 관련되어 있었다.

71. Ngoài ra, vì phải xa gia đình nên anh cảm thấy cô đơn và nhớ nhà.

가족과 멀리 떨어져 있다 보니 외로움과 향수병에도 시달렸습니다.

72. Ngoài ra, yêu cầu khách ngủ qua đêm cất giữ thuốc của họ nơi an toàn.

또한 유숙하는 손님들에게도 약을 안전하게 간수해 달라고 부탁한다.

73. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

또한 고래의 지방과 수염은 그 당시 매우 중요한 상품이었습니다.

74. Ngoài ra, chương trình ở những hội nghị địa phương cũng được dịch sang tiếng Navajo.

이에 더하여, 그 곳 대회 프로그램 역시 나바호어로 통역됩니다.

75. Ngoài ra, sứ đồ Giăng còn viết về triều đại “một ngàn năm” của Đấng Christ.

더 나아가, 사도 요한은 그리스도께서 통치하실 “천 년”에 대해 기록합니다.

76. Ngoài ra, Nô-ê còn liên tục rao giảng cho những người đương thời với ông.

게다가 노아는 그와 동시대에 살던 사람들에게 계속 전파하였습니다.

77. Ngoài ra, dường như họ cũng không biết cách trò chuyện nên không hiểu ý nhau.

그리고 의사소통도 잘되지 않는 것 같습니다.

78. Ngoài ra, có người tặng quà là để được ưu đãi hoặc nhận lại thứ khác.

그런가 하면 특별한 대우나 대가를 바라고 선물을 하는 사람들도 있습니다.

79. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

또한 궤는 여러 해 전에 웃사의 아버지 집에 옮겨져 보관되고 있었습니다.

80. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

또한 군인은 칼도 사용하였는데, 칼은 각개 전투를 할 때 사용하는 주된 무기였습니다.