1. Đại hội đồng đã hủy bỏ Nghị quyết này..

재단 위원회는 그 결정을 통과시켰다.

2. Sau đây là văn bản của nghị quyết đó.

그 결의문의 내용은 다음과 같습니다.

3. Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội 2.

총칙, 정의, 유언검인법원의 관할 2.

4. Hội thánh sẽ đưa ra nghị quyết về điều này.

그 경우 회중은 그런 취지의 결의를 할 것입니다.

5. Toàn bộ văn bản của bản nghị quyết được đăng dưới đây.

결의문의 전문이 아래에 나와 있습니다.

6. Người dùng có thể kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi.

사용자는 연령 제한에 항소할 수 있습니다.

7. Trong một số trường hợp, bạn có thể kháng nghị quyết định này.

경우에 따라서는 이 결정에 항소할 수 있습니다.

8. (4) Một nghị quyết khích lệ được chấp nhận ở Pháp và Ý.

(4) 프랑스와 이탈리아에서는 감동적인 결의문이 채택되었습니다.

9. Diễn giả chia sẻ một số điểm của bản nghị quyết khích lệ.

연사는 그 고무적인 결의문에서 여러 부분을 발췌하여 들려주었습니다.

10. Kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi người xem video của bạn

동영상 연령 제한에 대한 항소

11. Bản nghị quyết này nhận được sự hoan nghênh từ các chính trị gia.

이 단체는 국민들의 환호를 받았다.

12. Tôi có thể kháng nghị quyết định vô hiệu hóa đối tác mạng này không?

네트워크 파트너를 정지한 결정에 이의를 제기할 수 있나요?

13. Đức Giáo hoàng Sergius I từ chối chuẩn y các nghị quyết của công đồng.

교황 세르지오 1세는 당연히 이 공의회에서 결정된 사항을 인정할 수 없다고 거절하였다.

14. Để kháng nghị quyết định này, hãy làm theo những hướng dẫn trong email đó.

결과에 이의를 신청하려면 이메일에 나와 있는 안내를 따르세요.

15. Rutherford chủ tịch Hội đã trình bày một nghị quyết với nhan đề “Một danh mới”.

러더퍼드는 미국 오하이오 주 콜럼버스에서 열린 대회에서 “새로운 이름”이라는 제목의 결의문을 제시하였습니다.

16. (Ê-sai 30:21). Giờ đây, chúng ta phải cương quyết sống theo nghị quyết này.

(이사야 30:21) 이제 우리는 틀림없이 그러한 결의에 따라 생활하겠다고 굳게 결심하고 있을 것입니다.

17. Nghị quyết này được in năm mươi triệu bản và được phân phát trên toàn thế giới.

그 결의문은 세계 전역에 5000만 부가 배부되었습니다.

18. Nói về việc sống theo đường lối Đức Chúa Trời, nghị quyết nói lên sự quyết tâm nào?

하느님께서 인도하시는 생활의 길과 관련하여 결의문에서는 어떠한 결의를 표현하였습니까?

19. Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

운영 비용, 왕국회관 유지·관리 및 회중에서 결의한 헌금*

20. 20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

20 청중은 그 결의문에 우레와 같은 환호와 긴 박수를 보냈습니다.

21. Theo sau đó là một nghị quyết với tựa đề Ecclesiastics Indicted (Buộc tội hàng giáo phẩm) vào năm 1924.

이어서 1924년에는, 「교직자들을 고발함」이라는 제목의 인쇄된 결의문을 통해 그렇게 하였습니다.

22. Nếu cho rằng chúng tôi đã nhầm lẫn, bạn có thể kháng nghị quyết định giới hạn độ tuổi của chúng tôi.

본 조치가 실수라고 생각되는 경우 연령 제한 조치에 항소할 수 있습니다.

23. Một nghị quyết quan trọng đã được chấp nhận tại Hội Nghị Địa Hạt và Quốc Tế “Sống theo đường lối Đức Chúa Trời”

“하느님이 인도하는 생활의 길” 지역 및 국제 대회에서 중요한 결의문이 채택되었다

24. Giá trị sản xuất bình quân hàng năm của ngành công nghiệp - xây dựng tăng 24,8% (vượt chỉ tiêu Nghị quyết đề ra là 14,8%).

공장을 많이 보유하고 있는 제조업으로서는 높은 영업이익률 (24.8% .

25. Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.

결의 사항이 가결된 후, 일자를 기입하고 서명해서 회중철에 넣어 두어야 한다.

26. 5 Một nghị quyết xuất phát từ đáy lòng: Bài giảng chót của hội nghị nhấn mạnh việc tất cả chúng ta cần phải “Tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

5 진심에서 우러나온 결의문: 대회 마지막 연설은 우리 모두가 “여호와의 길로 계속 걸”을 필요가 있음을 강조하였습니다.

27. Để công khai biểu lộ sự quyết tâm này, tại Hội Nghị Địa Hạt và Quốc Tế “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” năm 1998/1999, các đại biểu đã chấp nhận một nghị quyết nói lên lập trường trung thành của họ.

그러한 결심을 공개적으로 나타내기 위해, 1998/99 “하느님이 인도하는 생활의 길” 지역 및 국제 대회에서, 대표자들은 마음에서 우러나와 자신들의 입장을 천명하는 결의문을 채택하였습니다.

28. Hơn nữa, sự chuyển tiếp này không cần những phát minh mới cũng chẳng cần những nghị quyết của quốc hội Mỹ và cũng không cần mục thuế mới, hổ trợ hay pháp luật ở liên bang và tránh được điều khó xử về lập pháp cho Washington.

더 나아가, 이러한 전환은 새로운 발명과 의회의 법안도 필요없고 새로운 연방 세금, 의무적인 보조금 혹은 법도 필요없으며 미국 정치가 논란으로 교착 상태에 빠질 필요도 없습니다.

29. Hội đồng đó đã gửi nghị quyết cho tất cả các hội thánh: Tín đồ Đấng Christ không cần phải tuân giữ luật đã được ban cho Môi-se, nhưng họ “cần... phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột [thịt chưa được cắt tiết], và chớ tà-dâm”.

그 회의는 모든 회중에 결정 사항을 전달하였다. 그 결정 사항이란 그리스도인이 모세에게 주어진 법전을 지킬 필요는 없지만, “우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것[피를 빼지 않은 고기]과 음행을 멀리”하는 것은 그들에게 “요긴한” 것이라는 점이었다.

30. Sau đó, giữa cảm xúc vui buồn lẫn lộn khi phải rời mái trường thân yêu, một học viên đại diện cho lớp đọc một nghị quyết chân thành gửi đến Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương và gia đình Bê-tên, nói lên quyết tâm của các học viên tốt nghiệp ngợi khen Đức Giê-hô-va “từ bây giờ cho đến đời đời”.—Thi-thiên 115:18.

그 다음 학급의 대표자는 정든 학교를 떠나며 기쁨과 섭섭함이 교차하는 가운데, 통치체와 베델 가족에게 진심이 담긴 결의문을 낭독함으로써, “지금부터 한정 없는 때까지” 여호와를 찬양하겠다는 졸업생들의 결심을 표현하였습니다.—시 115:18.