1. Bà Kirsten ngắm gương mặt của chồng và thấy nước mắt ông lặng lẽ chảy dài xuống má.

시르스텐이 남편을 바라보니 눈물이 뺨을 타고 흘러내리고 있었습니다.

2. Mọi người yên lặng lắng nghe.

모두 숨을 죽였다. 제인은 이렇게 말을 마쳤다.

3. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng

B형 간염—소리 없는 살인자

4. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng 12

B형 간염—소리 없는 살인자 12

5. Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

나는 멍하니 입을 벌린 채 그대로 서 있었습니다.

6. sử dụng ngắm đường phố.

스트리트 뷰를 이용해서 말이죠.

7. + Vậy, người sở hữu có lợi gì ngoài việc đưa mắt ngắm nhìn chúng?

+ 그러니 그 주인에게는 그것들을 눈으로 바라보는 것 외에 무슨 이익이 있겠느냐?

8. Đại đa số im lặng không cần phải im lặng.

침묵하는 다수는 더 이상 침묵할 필요가 없습니다.

9. Trong khi có diễn văn, mọi người đều yên lặng.

연설이 진행되는 동안에는 모두 조용히 연설을 듣는다.

10. Những người nổi dậy, những người sẽ xếp hàng trực tiếp vào tầm ngắm của tôi, chích ngừa,

사격 위치를 확립, 그 도로의 관점. 시야에 직접 줄 것 저항 세력은,,, 주사를 받고

11. Yên lặng.

그리고 갑자기 그들은 저를 보죠.

12. Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

우리 어른들은 허벅지를 동경합니다. 향수를 느끼는 측면에서 말이죠.

13. Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

"좋아요, 생각해 보겠습니다"라고 말하고서 뒤에서 조용히, 사람들에게 이걸 보내기 시작했습니다.

14. Và các người phải lắng nghe thanh âm của sự yên lặng.

그리고 네놈은 아무 소리도 못들을꺼다ᅲ. ᅲ

15. Anh ấy lại bắt đầu ngắm những người đàn bà khác, khen họ đẹp như thế nào.

남편은 다른 여자들을 쳐다보고 그 여자들이 얼마나 아름다워 보이는지 말하기 시작하였습니다.

16. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

어떤 배우자들은 앙갚음하는 수단으로 침묵을 사용합니다.

17. Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

그 말은 모두가 조용히 하고 주목을 하라는 뜻이야. 잘 들어.

18. Yên lặng đi!”

조용히 해라!”

19. Để ngắm các cây non trong thung lũng,

골짜기*에서 움이 텄는지,

20. 28 Người hãy ngồi một mình, im lặng khi ngài đặt nó lên.

28 그분이 멍에를 지우시는 때에 그는 홀로 앉아 잠자코 있어야 한다.

21. Ma-ri nín lặng.

마리아는 침묵을 지켰습니다.

22. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

성서에는 “침묵”, “잠자코”, “잠잠히”와 같은 단어가 자주 나옵니다.

23. Đám đông yên lặng.

이제 사람들이 잠잠해집니다.

24. Làm ơn im lặng.

조용히 해주시죠

25. Hãy mở to đôi mắt, và ngắm nhìn xung quanh.

눈을 뜨고 바라보세요.

26. Sự im lặng bao trùm.

전화에는 침묵이 흘렀죠.

27. Trời sẩm tối khi người đó lẳng lặng đến nên không ai để ý.

밤의 어두움을 타고 그는 가만히 눈에 띄지 않게 옵니다.

28. “Ba mươi ngàn người tại sân vận động thế vận hội đều yên lặng...

이탈리아 “3만 명이 올림픽 경기장에 모여 조용히 연설을 경청했다.

29. Chỉ cần 1 đô và 99 cent là bạn có thể lắng nghe sự im lặng đó một thứ tĩnh lặng khác với các dạng im lặng khác.

1. 99달러에 여러분은 다른 형태의 침묵과 다를게 없는 침묵을 듣을수 있습니다

30. Những người khỏe mạnh trong nhà có lẽ phải giữ yên lặng để người bệnh được tĩnh dưỡng.

건강한 가족 성원들은 환자가 휴식을 취할 수 있도록 조용히 해야 할지 모릅니다.

31. Miệng chúng sẽ câm lặng.

그들의 입은 잠잠해질 것입니다.

32. Hãy im lặng lắng nghe.

가만히 부모의 말을 들어 보십시오.

33. Đừng Sợ Sự Im Lặng

침묵을 두려워하지 않는다

34. Nhưng im lặng nghĩa là gì?

그렇지만 침묵이란 무엇일까요?

35. Tính tình trầm lặng, ít nói.

말이 거의 없고 조용함.

36. Cũng yên lặng giống như xưa.

큰 은혜 주셨네

37. Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

쉬면서 조용히 있어라.

38. “Chúa ôi, sao Chúa im lặng?”

“주여, 왜 잠자코 계셨습니까?”

39. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

● 그대로 서 있다는 것은 무엇을 의미합니까?

40. Đó chính là cháu của thiết bị ngắm bom Norden 15.

아마 드론은 M-15 노든 폭격조준경의 손자 쯤 되겠군요

41. Anh thường tới đây và ngắm những con tàu rời bến.

이곳에 와, 떠나는 배들을 바라보곤 했어

42. Chúng ta buộc họ im lặng.

우리는 그들은 침묵시킵니다.

43. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

말없이 과거를 증언하고 있는 텔아랏

44. Xin hãy im lặng nghe phù rể.

신랑 들러리의 연설이 있겠습니다.

45. Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

이처럼 B형 간염은 소리 없이 찾아와 죽음으로까지 몰고 갈 수 있는 무서운 질병입니다.

46. “Tôi tưởng sẽ nghe thấy tiếng ồn của hàng ngàn người ở đấy, nhưng thật yên lặng.

그 안에 있을 수천 명의 사람들에게서 나는 시끄러운 소리가 들릴 것을 예상했는데, 오히려 매우 조용하더군.

47. Thời tiết này không thích hợp để leo núi, vì vậy mọi người đành đợi gió lặng.

등반하기 좋지 않은 날씨이죠, 그래서 산악인들은 바람이 잦아지기를 기다렸죠.

48. Im lặng chờ lời khuyên của tôi.

내 조언을 들으려고 잠자코 기다렸지.

49. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

사악한 세상 사람

50. Tại sao đám đông lại im lặng?

무엇 때문에 사람들이 조용해지는 겁니까?

51. Tôi sẽ chết nếu cứ im lặng!

내가 잠잠히 있어야 한다면 죽고 말 걸세!

52. Tạm ngừng là im lặng trong giây lát; có người đã nói thật chí lý rằng sự im lặng có tác dụng ngắt câu, nó nhấn mạnh, nó buộc người nghe chú ý và nó làm họ thích thú lắng nghe tiếp.

멈춤은 일순간의 침묵이며, 사실상 침묵은 문장 부호 역할을 하고 강조해 주고 주의를 사로잡고 귀에 새 힘을 준다고 할 수 있습니다.

53. Khi thấy Chúa Giê-su làm yên lặng bão biển, một người bạn đã kinh ngạc thốt lên: “Người nầy là ai?”

예수께서 폭풍이 휘몰아치는 바다를 잠잠하게 만드시자, 같이 있던 사람은 겁에 질려 ‘도대체 이분은 누구신가?’

54. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

55. Thời Gia-ên,+ đường sá vắng lặng;

야엘의+ 날에, 길에는 발길이 끊어졌고

56. Ách-ca-lôn im hơi lặng tiếng.

아스글론은 잠잠해진다.

57. Tôi có thể ngắm nhìn mọi nơi, xem những bộ phim tôi muốn.

원하는 어디든 보는 거예요 보고 싶었던 영화도 전부 볼 수 있죠

58. Những người tưởng như vô hình và câm lặng giờ đây đã được nhìn nhận và lắng nghe

보이지 않고 침묵하던 존재들을 마침내 보이고 들리게 만들어주죠.

59. Người phụ nữ yên lặng, rồi sau đó nói: “Tôi chưa bao giờ nghe điều đó từ quan điểm của một người mù.

그 여자는 조용히 있다가 이렇게 말했습니다. “시각 장애인의 관점에서 이런 말을 들어 보기는 처음이네요.

60. Đứng trên con thuyền của cha và ngắm nhìn mọi thứ con đã làm.

향해에서 눈을 돌려서, 제가 이룬 것을 보세요.

61. Khi chiên cúi đầu ăn cỏ, ông ngước mắt lên ngắm bầu trời.

양들이 머리를 숙여 풀을 뜯는 동안, 그는 눈을 들어 하늘을 보았습니다.

62. Họ bơi ra xa một chút để ngắm dải san hô bên dưới.

그들은 아래쪽 산호초도 감상하려고 좀 더 멀리 헤엄쳐 갔습니다.

63. A-bên ngắm bầy cừu đang thanh thản gặm cỏ bên sườn đồi.

아벨은 언덕에서 한가로이 풀을 뜯는 자신의 양 떼를 보고 있었습니다.

64. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

아벨은 언덕에서 한가로이 풀을 뜯는 자신의 양 떼를 보고 있었습니다.

65. Ngắm nghía trong gương đồng, nàng bắt đầu trau chuốt nhan sắc mình.

그런 뒤 청동 거울을 보며 조심스레 화장을 합니다.

66. 5 Phải chi các anh cứ nín lặng

5 자네들이 아무 말 없이 잠자코 있기만 하더라도

67. Giữa sự yên lặng, tôi nghe tiếng nói:

고요한 가운데 이런 목소리가 들렸다네.

68. Và có một sự im lặng đáng trách

높아질 것이라고 예측합니다. 그래도 아무도 불평을 하지 않지요.

69. Trận đấu bắt đầu - mọi thứ im lặng.

경기가 시작되었습니다 -- 조용하죠.

70. Đại đa số im lặng cần được biết.

그 침묵하는 다수에게 알려야 합니다.

71. Sự im lặng bao trùm lấy đám đông.

이제 사람들이 잠잠해졌습니다.

72. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

73. “Các ngươi... chớ có im lặng chút nào”

“너희는 잠잠히 있지 말아라”

74. Ngài biết khi nào là “kỳ nín-lặng”.

(베드로 첫째 2:21) 그분은 “잠잠할 때”가 언제인지를 아셨습니다.

75. + Gió ngừng thổi và mọi vật đều yên lặng.

하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

76. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

77. Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

그 베델 건물에서는 후지산의 장관을 볼 수 있었습니다.

78. Mẹ con tôi đi dã ngoại hoặc đi ngắm cây xanh trong vườn ươm.

가족이 함께 나들이를 가거나 식물원에 가서 화초들을 보며 산책을 하기도 해요.

79. 9 Vui mừng phục vụ một cách thầm lặng.

9 눈에 띄지 않는 위치에서도 기쁘게 섬기십시오.

80. Tôi đang đập tan sự im lặng hôm nay.

저는 오늘도 이 침묵을 깨고 있습니다.