1. Người ta cho rằng việc bé khóc dai dẳng là nguyên nhân dẫn đến hội chứng “xóc em bé”.

아기가 쉴 새 없이 울어 대는 문제는 ‘흔들린 아기 증후군’을 유발하는 한 가지 요인으로 생각됩니다. 동 지에서 다음과 같이 보도한 바와 같습니다.

2. Bằng cách bọc em bé nằm sát giữa ngực của người mẹ.

아기를 어머니의 가슴 사이에 수직으로 안긴 상태로 감싸서 어머니와 항상 함께 있게 함으로써입니다.

3. Anh sẽ lại được bế em bé.

아기를 다시 안게 될 거예요

4. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

다른 사람들에게 아이를 돌보고 집 안 허드렛일을 하고 심부름하는 일을 도와달라고 부탁한다.

5. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Người mẹ hãy tranh thủ chợp mắt khi em bé ngủ.

이렇게 해 보십시오. 어머니 여러분, 가능하다면 아기가 잘 때 낮잠을 자도록 하십시오.

6. Đó là cặp mắt của em bé, một bé gái chưa đầy năm tuổi.

어린아이, 다섯 살도 채 안 되는 여자 아이의 눈이다.

7. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

난황낭이 영양을 공급합니다.

8. Điều động các ninja em bé à?

아기 닌자 부대를 투입해?

9. Khi họ khen em bé thì cha mẹ bé mời họ ăn chung bánh pizza.

아기에 대한 이야기를 하자 그 부모는 피자를 함께 먹자고 하였습니다.

10. Em bé ngưng cười và cau mặt lại.

그러자 이 어린이의 미소가 사라지고, 불쾌감이 그 얼굴에 나타났다.

11. Người ta bắt đầu đem con cái, cả em bé, đến để Chúa Giê-su ban phước.

사람들은 유아들을 포함하여 아이들을 데려오기 시작하는데, 예수께서 그들을 축복해 주시기를 바라고 그렇게 합니다.

12. EM HÃY nhìn đứa bé này, nó khóc và nắm ngón tay người đàn bà đẹp này.

울고 있는 아기를 보십시오. 여자의 손가락을 움켜쥐고 있군요.

13. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

고래 지방을 자르고 있는 이누잇( 에스키모 ) 아이들입니다.

14. Dựa vào những điều nói trên, Kinh Thánh có phân biệt một em bé còn ở trong bụng mẹ với một em bé sơ sinh không?

이 모든 사실을 고려해 볼 때, 성서에는 태 속에 있는 아기와 갓 태어난 아기가 크게 다르다고 생각할 만한 근거가 들어 있습니까?

15. Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.

만일 가해자로 인해 그 임신한 여자나 아기가 죽었다면, 그 재판관들은 가해자를 사형에 처했습니다.

16. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

3주 후, 이 아기는 다시 병원에 입원하였습니다.

17. Nhưng lỡ cậu quay lại làm em bé thì sao?

그러다가 또 " 아기 " 모드가 되면?

18. Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.

이와 더불어, 아기가 태어나 후 포유류의 또 다른 고유 발명품은 아기가 태어나면 자식을 젖먹여 키우는 것인데요

19. Một tinh trùng có khả năng thụ tinh với một trứng của người nữ và tạo thành em bé.

그리하여 정자가 난자를 만나 수정이 되면 아기가 생깁니다.

20. Khi một em bé chào đời, em chưa biết cách điều khiển chân tay chính xác.

처음부터 그러한 기술을 타고나는 사람은 없습니다. 사실, 갓난아기는 자신의 팔다리를 움직이는 방법도 모릅니다.

21. 18 Một em bé tập đi có thể bị vấp ngã.

18 걸음마를 배우는 어린아이는 뒤뚱거리다가 넘어질 수 있습니다.

22. Thế tại sao cậu lại không phải em bé bình thường?

넌 왜 특별한거야?

23. Nếu các em bé ở Uganda cần một bạn nhảy nữa

예술 활동을 하는 걸 좋아한답니다 우간다의 친구들이 또다른 댄스 파트너를 찾는다면

24. " Cha mẹ bất cẩn để em bé nuốt bao cao su. "

'아기가 콘돔 삼키는 걸 방관한 부모'

25. Hai vợ chồng tôi vừa học xong khóa hồi sức tim phổi cho em bé/trẻ em.

우리 부부는 최근에 유아/아동 심폐 소생술 교육을 받았습니다.

26. Thí dụ, một em bé có thể không dám nắm tay một người lạ mặt cho tới chừng nào nó quen biết người đó.

예를 들어, 어린 자녀는 낯선 사람을 알게 되기 전에는 그의 손을 붙잡기를 두려워할지 모른다.

27. Bảo các em chia sẻ một số quy luật sẽ giúp giữ cho em bé được an toàn.

그 아기를 안전하게 지키는 데 도움이 될 몇 가지 규칙을 어린이들에게 말해 보라고 한다.

28. By- the- bye, những gì đã trở thành của em bé? " Cát.

'로 - 더 - 안녕, 아기는 어떻게 된?'고양이가 말했다.

29. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

아기일 때는 젖과 유아식만 잘 먹어도 어머니가 기뻐합니다.

30. Chúa Giê-su cầm tay bé gái đã chết, và em chờ dậy

예수께서 죽은 소녀의 손을 잡으시자 소녀가 일어났다

31. Đừng nói chuyện với các em như với những đứa bé, nhưng đúng với tuổi tác của các em.

실제 나이보다 더 어린 아이를 대하듯이 말하지 말고, 그들의 나이에 맞게 이야기하세요.

32. Bác sĩ sẽ làm gì nếu người mẹ hoặc em bé mất một lượng máu lớn hay xảy ra biến chứng khác?

임산부나 아기에게 대량 출혈이 있거나 다른 심각한 문제가 발생할 경우 어떻게 할 것인가?

33. Nhưng đứa em gái bé bỏng sẽ không tha thứ cho chị nó.

내 동생 년이 용서하지 않을 거야

34. HÃY nhìn Chúa Giê-su ở đây, ngài choàng tay ôm em bé.

예수께서 어린 소년을 안고 계신 것을 보십시오.

35. Cũng em bé đó, nhưng giờ hãy để tôi mô tả cách chúng tôi chăm sóc cho bé tại bệnh viện nhi Boston.

같은 아이입니다. 이제 보스턴 아동병원에서 이 아이를 어떻게 치료했는지 설명해드릴게요.

36. Cô bé: Thực ra thì thỉnh thoảng em cháu hơi phiền một chút.

소녀: 때로는 제 동생이 성가시게 해요.

37. Và chỉ khi đó, họ mới đưa em bé vào phòng phẫu thuật.

그러면 그 때 아이를 수술실로 데려오는겁니다.

38. Em nghĩ điều gì đã giúp bé gái ấy can đảm làm thế?

소녀가 용기를 내어 말하는 데 무엇이 도움이 되었을까요?

39. Mọi phụ nữ và các em gái lớn lẫn bé, đều mặc đầm.

모든 여자들과 소녀들도, 젊거나 어리거나 할 것 없이, 단정한 원피스나 치마를 입고 있다.

40. Nhưng trước khi đưa em bé ra khỏi phòng mổ, bé cần được chuyển tới điều trị đặc biệt, nơi tôi phụ trách.

하지만 그녀가 수술실로 가기 전에 제가 일하는 중환자실로 바로 데려가야 하죠.

41. em bé được mẹ giấu trong cái thúng, thả trôi trên sông Ni-lơ?

어머니가 바구니에 담아 나일 강에 숨겨 놓았던 아이

42. Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느낍니다.

43. Những người chăn chiên ùa vào chuồng gia súc, háo hức gặp Giô-sép và Ma-ri, đặc biệt là em bé sơ sinh.

목자들이 요셉의 가족, 특히 갓 태어난 아이를 보려고 급히 마구간 안으로 들어왔습니다.

44. • Nếu một em bé chết trong bụng mẹ thì có thể được sống lại không?

• 발육 중인 아기가 태어나기 전에 죽는다면 부활될 수 있습니까?

45. Huấn luyện viên nói rằng ăn xúc xích là nguyên nhân đứng đầu làm cho em bé và trẻ em bị nghẹn.

강사의 말에 따르면, 핫도그를 먹는 일이 아기들과 어린이들의 질식을 유발하는 가장 큰 원인이라고 합니다.

46. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느꼈습니다.

47. Vậy bạn đã tách em bé ra khỏi cơ thể và hành động của mình.

그래서 여러분은 아기를 신체와 행위에서 분리한 것입니다.

48. Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

치료 이후, 아이들은 눈에 띄는 능력을 얻었습니다 사실상, 이 사례는 심지어 수년 간 시력을 상실한 후 회복한 경우에도 유효하다는 것을 보여줍니다.

49. Dân chúng nhã nhặn nhìn chúng tôi và rồi sờ vào em bé trắng trẻo.

사람들은 존중하는 태도로 우리를 자세히 보았고 흰 살결의 우리 아이를 만져 보았습니다.

50. Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

아까 보신 그 여자애 말인데요, 그 아이 아버지는 길가에서 꽃 장사를 하십니다.

51. ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

▪ 누가 멀리서 모세를 지켜보고 있었습니까?

52. Cách khắc phục tình trạng này là đưa em bé vào phòng phẫu thuật, di dời bộ phận ruột về lại khoang bụng, để phổi được nở ra và em bé có thể thở lại bình thường.

이 문제를 해결하기 위해서는 아기를 곧바로 수술실로 데려가서 내장기관들을 복부로 제대로 옮겨놓아 폐를 확장시켜 아기가 다시 숨을 쉴 수 있게 해야합니다.

53. Một người đồng ý nhưng người mẹ của đứa bé ngay lập tức nài xin vua hãy giao đứa bé cho người kia.

한 여자는 그렇게 하는 데 찬성했지만, 진짜 엄마는 곧바로 아기를 다른 여자에게 넘겨주라고 애원했습니다.

54. Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

어머니 배 속에서 죽은 아이에게는 부활될 희망이 있습니까?

55. Bà trấn an cậu bé và dẫn em trở lại cửa tiệm để em trả món đồ chơi và xin lỗi chủ tiệm.

어머니는 아이를 안심시키고 다시 상점으로 데려가 아이가 장난감을 돌려주고 사과할 수 있게 합니다.

56. Nó dày khoảng 20 micromet, chỉ vào khoảng chiều dày sợi tóc của một em bé

두께는 20 마이크론으로 아기들의 머리카락 두께 정도로

57. Và bạn nhận được kết quả thế này đây, rất mịn, như mông em bé vậy.

그러면 이런 결과를 얻게되죠. 어린 아이들의 엉덩이 같이 아주 매끄럽죠.

58. Thực tế, đây cũng là 1 em bé tái bản và tôi xin lỗi nếu có ai thấy buồn nôn nhưng đó là một mô hình mô phỏng của em bé mà họ sắp thực hiện phẫu thuật.

그리고 사실은 이것 역시 아이의 모형입니다. 불편하셨다면 사과드립니다. 그러나 이것이 그들이 수술할 아이의 모형이자 시뮬레이션입니다.

59. Đây là Kylie, em gái cô bé, hiện là một bác sĩ, ở phía bên phải.

오른쪽에 보이는 것이 여동생인 카일리이고 지금은 의사가 되었죠.

60. Thí dụ, một em bé không thể nhận thức được vị trí của tay chân mình.

예를 들어 갓난아이는 자기의 자그마한 팔다리가 움직이는 방향을 제대로 지각하지 못합니다.

61. Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

“시험관”에서 시작한 생명이 여자의 몸 속으로 옮겨져서 나중에 아기로 태어나게 됩니다.

62. Cô bé cùng mẹ, anh trai và em gái dọn nhà đến một thành phố mới ở tiểu bang khác để sống với dì và dượng của cô bé.

소녀는 어머니, 오빠, 여동생과 함께 이모 부부와 살기 위해 다른 주에 있는 새로운 도시로 이사를 하였습니다.

63. Dậy nào tên người lùn bé nhỏ kia!

일어나라, 작은 친구들아!

64. ... Sau đó tinh thần yêu thương tràn ngập lòng em đến nỗi em không thể kìm được cảm xúc của mình, vì vậy em ôm chầm lấy mẹ em và khóc như một đứa bé.

... 그 후 사랑의 영이 얼마나 강하게 임했던지, 저는 감정에 북받쳐 어머니를 껴안고 어린아이처럼 흐느꼈습니다.

65. * Các Em Gái Hát/Các Em Trai Hát: Làm một tấm hình một đứa bé trai và một tấm hình một đứa bé gái, và dán hồ hoặc băng keo các tấm hình này lên trên hai cái que riêng rẽ.

* 남녀가 따로 노래하기: 소년과 소녀 그림을 그린 후 서로 다른 막대에 풀이나 테이프로 붙인다.

66. " Bán: giày em bé, còn mới " là cuốn tiểu thuyết vĩ đại nhất ông ấy từng viết.

" 팝니다: 아기 신발, 신은 적 없음 " 그가 쓴 최고의 소설입니다.

67. Cứ mỗi 15 giây có một em bé chết vì những căn bệnh nguồn gốc từ nước.

매 15초에 한 명씩 물 때문에 아이들이 병에 걸려 죽어가고 있습니다.

68. Quần áo đã được cấp cho 12.654 người trong hoàn cảnh thiếu thốn gồm đàn ông, đàn bà, và trẻ em, cũng như những bé sơ sinh...

··· 주신 의복은 1만 2654명의 도움이 필요한 남자, 여자, 아이들 및 신생아들에게 지급하였습니다.

69. Tại Bảo tàng Trẻ em ở Rwanda, có một bức ảnh một cậu bé 10 tuổi (mục đích của Bảo tàng Trẻ em là tưởng nhớ những em nhỏ đã mất trong nạn diệt chủng đã giết hại một triệu người tại Rwanda.)

르완다의 어린이 박물관에는 10살짜리의 남자아이의 사진이 있습니다. 어린이 박물관은 르완다 학살에서 희생된 백만명의 사람들을 기리고 있습니다.

70. Cũng không nên lờ đi một chi tiết khác: Trong cảnh nacimiento của Mexico, em bé được nói đến là “Chúa Hài Đồng” với ý tưởng là chính Đức Chúa Trời xuống trái đất với tư cách một em bé.

또 한 가지 세부점도 간과해서는 안 된다. 멕시코의 나시미엔토에서는 아기를 “어린이 하느님”이라고 부르는데, 그것은 그 아기가 땅에 아기로 오신 하느님 자신이라는 개념에서 나온 것이다.

71. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

어머니의 끝없는 사랑이 집중되는 대상이던 아기가 갑자기 어머니의 끝없는 슬픔의 원인이 된 것이다.

72. Khi họ về đến nhà, Mẹ nó đang bế em bé trong khi nấu bữa ăn tối.

집에 도착하니 동생을 업고 저녁 준비를 하시던 엄마께서 물으셨습니다.

73. Nếu bác sĩ không có mặt khi em bé chào đời, có sắp đặt nào khác không?

임산부가 분만할 때 담당 의사가 자리에 없을 경우 어떤 대책이 있는가?

74. Thật thế, chỉ vài tháng sau khi tin tức ấy được đăng, một tên giết người bắn chết 16 em bé và cô giáo của các bé tại một trường mẫu giáo ở Dunblane, Scotland, rồi hắn tự kết liễu đời mình.

그러한 뉴스 기사가 나간 지 몇 달 안 되어 스코틀랜드 던블레인의 한 유치원에서는 한 무장 괴한이 16명의 어린이들과 교사를 총으로 쏴 죽이고 나서 자살하였습니다.

75. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

고양이가 편안하게 엎드려 기분 좋은 듯이 가르랑거리는 모습을 본 적이 있을 것입니다. 아주 만족해하는 모습입니다.

76. Giờ người Bóng không thích cậu bé Ánh Nắng,

그림자 인간은 햇살 아이를 싫어합니다.

77. Đành rằng có một thời gian ngắn ngài từng là một em bé như bao đứa trẻ khác.

물론 그분이 잠시나마 무력한 아기였던 것은 사실입니다.

78. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

(베드로 첫째 2:2) 건강한 아기에게는 본능적으로 젖에 대한 열망이 있습니다.

79. Đây là cái màng mà chúng ta đã nói, phía bên trong bộ não của em bé này.

이것이 아까 말씀드린 세포막입니다. 이 아이의 뇌 속에 있는거죠.

80. Để hiểu rõ IVF, trước tiên cần nắm được quy trình "sản xuất em bé" theo tự nhiên.

체외수정을 이해하기 위해서는 일단 자연적으로 아기를 잉태하는 과정을 살펴봐야 합니다.