1. " Một ngôi sao lung linh, rạng rỡ trên bầu trời điện ảnh. "

'영화계의 활활 타오르는 스타'

2. Và cuối cùng, mạn tàu Titanic, không có những ngôi sao điện ảnh, chụp bởi Emory Kristof.

이것은 영화배우들 없이 찍은, 실제 타이타닉의 선두부 입니다. 에모리 크리스토프에 의해 촬영되었습니다.

3. Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

저 사진은 지구에 가장 가까이 이웃하는 별 중에 하나인데요 허블 우주 망원경으로 찍은 겁니다.

4. Nhưng mà chúng tôi chỉ làm việc với mấy ngôi sao điện ảnh của phòng thí nghiệm thôi.

하지만 중요한 점은 우리가 한께 일한 영화 배우는

5. Tôi là ngôi sao điện ảnh, hiện đã 51 tuổi, và tôi chưa hề tiêm Botox bao giờ.

저는 영화배우에 51세고 아직 보톡스를 맞은 적은 없습니다

6. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

다각형 화면 보호기 설정

7. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

움직이는 글자 화면 보호기 설정

8. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

이 화면 보호기가 설정되지 않았습니다

9. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

10. Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

그러면 그 “별” 또는 별처럼 보이는 물체를 보낸 자는 누구였습니까?

11. Và nó cũng chẳng thể giấu rằng tôi tự cuồng bản thân mình, như một ngôi sao điện ảnh nên làm.

그렇다고 해서 제가 자아도취에서 깨어나는 일은 없을 것입니다. 영화배우는 당연히 그래야 하죠.

12. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

요가에서 파생된 초월 명상법은 영화계 스타들과 록 음악가들에 의해 대중화되기도 하였습니다. 요가에 대한 관심이 점점 커지는 것을 보고, 이러한 질문이 생길지 모릅니다.

13. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

데모 모드로 화면 보호기 시작

14. Hãy nhặt 1 ngôi sao sa

♪ 비 오는 날을 위해 간직하세요 ♪

15. Tại sao ngôi mộ trống rỗng?

왜 무덤이 텅 비어 있을까요?

16. Dữ liệu của Kepler cho thấy kích cỡ và khoảng cách giữa các ngôi sao và ngôi sao chủ.

케플러의 데이터는 행성의 크기와 어머니 항성으로부터 거리를 밝혀냅니다.

17. Tương tự cho những ngôi sao trẻ, hoặc khác biệt với những ngôi sao trẻ chúng không nên ở đó.

마찬가지로 또는 대조적으로 젊은 항성은 거기 있을 수가 없을 겁니다.

18. Số điểm cao hơn sẽ thưởng cho những người chơi có thêm nhiều ngôi sao - tối đa ba ngôi sao.

높은 점수를 얻으면 플레이어는 별을 세 개까지 추가로 얻을 수 있다.

19. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

궤도를 돌고 있는 미국 항공 우주국의 찬드라 엑스선 관측 위성과 한 쌍성계 블랙홀의 엑스선 영상

20. Hình ảnh của ngôi mộ đã dẫn cháu tới đây.

그 무덤 이미지 때문에 여기까지 오게 된 거예요

21. Lalande 21185 là một ngôi sao thuộc chòm sao Đại Hùng.

랄랑드 21185는 큰곰자리에 있는 적색 왜성이다.

22. Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

앞에는 커다란 활동사진 스크린이 있습니다.

23. HỌ ‘SÁNG-LÁNG NHƯ CÁC NGÔI SAO’

그들이 ‘별처럼 빛나다’

24. Những người được ngôi sao dẫn đường

별의 인도를 받은 사람들

25. 86 Những người được ngôi sao dẫn đường

86 별의 인도를 받은 사람들

26. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

자연의 아름다움을 드러내는 일이 환경보호 사진술의 힘입니다.

27. Màn hình Pixel được thiết kế và thử nghiệm nhằm giảm bóng mờ nhiều nhất có thể sao cho không ảnh hưởng đến cách bạn sử dụng điện thoại.

Pixel 화면은 사용자가 휴대전화를 사용하는 데 영향을 미치지 않도록 번인을 최소화하기 위해 설계 및 테스트되었습니다.

28. Rồi ngôi sao dẫn đường mấy ông kia tới thành Bết-lê-hem, và ngôi sao dừng lại tại chỗ em bé ở.

그러자 그 별은 그 사람들을 베들레헴으로 인도했고 그 아이가 있는 곳 위에서 멈추었습니다.

29. ● Một ngôi sao đơn độc : Theo ước tính của những nhà thiên văn, 85 phần trăm các ngôi sao gần mặt trời hợp thành từng nhóm gồm hai hay nhiều ngôi sao bay trên quỹ đạo của nhau.

● 단독으로 존재하는 별: 천문학자들의 추산에 따르면, 태양 주위에 있는 별들 가운데 85퍼센트는, 두 개 이상의 별이 한 무리를 이루고 있으면서 서로 궤도를 그리며 상대의 주위를 돌고 있습니다.

30. Đây là trước và sau khi chụp ảnh, nhưng bạn không đọc các bức ảnh trên màn hình như vậy được đâu.

저게 바로 작업 전후 사진인데 이래서는 화면에 나온 사진을 읽을 수 없죠

31. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời mùa đông.

겨울 하늘에서 가장 밝게 빛나는 별

32. + 11 Tên của ngôi sao ấy là Ngải Đắng.

+ 11 그 별의 이름은 ‘쓴 쑥’이다.

33. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 그리고 나는 그에게 새벽별을+ 주겠다.

34. (những ngôi sao báo điềm gở) Ah, avaricious heaven!

아, 탐욕스러운 하늘이여!

35. Tại sao thuyết Chúa Ba Ngôi lại khó hiểu?

삼위일체 교리를 이해하기가 그렇게 어려운 이유는 무엇입니까?

36. Thế nên chúng tôi đã xử lý các hình ảnh cùng với nhau, và đưa hai bức ảnh vào một màn hình trống.

그래서 저희는 모든 사진을 같이 처리한 후 두개의 사진을 한 화면에 넣었어요

37. Chúng khiến ánh sáng từ ngôi sao mất ổn định.

이 주근깨들은 태양의 흑점인데 그것은 태양의 자기장 때문에 생기지요.

38. Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

별빛이 바랠 때까지

39. 4 Như bạn biết, mặt trời là một ngôi sao.

4 당신도 알고 있겠지만, 태양은 하나의 별입니다.

40. Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

책이나 잡지의 그림, 영화나 텔레비전 화면의 장면, 게시판의 광고 혹은 심지어 실제 상황에서 그런 것을 볼 수 있습니다.

41. John Herschel đã lập bản đồ các ngôi sao của Nam bán cầu, và trong thời gian rảnh rỗi ông đã cùng phối hợp để phát minh ra nhiếp ảnh

현대 컴퓨터의 원형을 처음 만들었습니다. 존 허셜은 남반구 천체를 관측했고

42. Số ngôi sao và hành tinh nhiều đến mức nào, và có trật tự ra sao?

별과 행성의 수는 얼마나 되며, 그것들은 어떻게 조직되어 있습니까?

43. Jackie là một ngôi sao lớn ở LA, và kênh ESPN đăng trực tiếp lên Twitter những cú nhấc tạ phá kỷ lục của Jack và khiến mọi người kinh ngạc với màn biểu diễn của anh.

재키는 LA에서 엄청난 스타였고 ESPN은 실시간으로 그의 기록을 트위터에 업데이트하며 그의 경기에 대한 감탄해 마지 않았습니다.

44. Bằng chứng thanh toán có thể là hình ảnh được quét hoặc ảnh chụp màn hình của biên lai chuyển khoản ngân hàng, bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng hay tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng trực tuyến của bạn.

은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

45. Chỉ riêng thiên hà này có hơn 100 tỉ ngôi sao!

사실, 이 하나의 은하에만도 1000억 개가 넘는 별들이 있습니다!

46. Những ngôi sao mới được hình thành trong đám mây khí

새로운 별들이 별들의 ‘산실’에서 생성됩니다

47. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

'모뉴멘탈 영화사, 리나의 노래와 춤에 크게 흥분'

48. Có biết bao ngôi sao còn lớn hơn mặt trời nhiều.

그보다 훨씬 더 큰 별들이 많이 있습니다.

49. Thật vậy, những ngôi sao có hàm lượng nguyên tố nặng như của mặt trời thuộc một hạng riêng biệt gọi là những ngôi sao thuộc Tập Hợp I.

사실, 태양 정도의 중원소 존재비를 가진 별들은 ‘종족 1형(Population I) 별’이라고 부르는 특정한 범주에 속합니다.

50. Bức ảnh này được chụp trong một đường hầm khảo cổ trong ngôi đền chính.

이것은 주 사원 안에 있는 고고학적인 터널에서 찍은 것입니다.

51. Các “Đoạn văn chứng cớ” cho Thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

삼위일체 “증거 성구들”은 어떠한가?

52. Ngôi vua Ba-by-lôn ra sao trong thời gian bảy kỳ?

일곱 때 동안, 바빌론의 왕좌와 관련하여 어떤 일이 있었습니까?

53. Lỗ giun đó cho phép ta đi đến các ngôi sao khác.

저 웜홀로 우린 다른 항성을 찾아 떠날 수 있어요

54. Vậy tại sao màn hình quá phổ biến trong cuộc sống analog của chúng ta?

왜 우리의 아날로그적인 삶을 스크린들이 주름잡고 있는 걸까요?

55. Vào thế kỷ 20, khi phim ảnh và truyền hình trở nên phổ biến, các ngôi sao trở thành thần tượng của thế giới đã tạo nên các xu hướng thời trang.

20세기에는 영화와 텔레비전이 인기를 누리게 되면서, 인기 배우들이 국제적인 우상으로 떠올랐으며 패션의 동향을 결정짓는 역할을 했다.

56. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

해와 달과 별들을 떠받쳐 주고 있는 것은 무엇인가?’

57. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

삼위일체라는 제목이 우리 시대에 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

58. Và người phụ nữ này là ngôi sao của đoạn phim này.

그리고 이 여성이 바로 주인공이죠

59. Và chỉ có sao chổi mà thôi. tình cờ lướt ngang giữa chúng ta và ngôi sao này.

그리고 이 혜성들만 우리와 항성사이를 지나갔습니다.

60. Biết về một người—một vị vua ở phương xa, một vận động viên có đẳng cấp cao, một ngôi sao điện ảnh—chỉ đơn thuần là biết người đó hiện hữu.

가까이 할 수 없는 통치자나 최고의 운동 선수나 은막의 스타 같은 어떤 사람에 대해 안다는 것은, 그의 존재를 단순히 인정하는 것입니다.

61. Cho anh ta xem các bức ảnh trên màn hình và đo mức phản ứng trên da anh ta.

그에게 화면의 사진들을 보여주고 피부 전기 반응을 측정합니다.

62. Tôi có đặc ân chiếu một phim trong rừng, giăng màn ảnh tự chế biến giữa hai thân cây.

나는 숲 속에서 두 나무 사이에다 임시 스크린을 설치하고서 협회 영화 한 편을 상영하는 특권을 누렸습니다.

63. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Android 기기의 화면이 반응하지 않거나, 깜박이거나, 흔들리거나, 번쩍이거나, 불량 화소 또는 빈 화면이 표시된다면 아래의 빠른 검사 및 문제해결 단계를 따라 보세요.

64. Mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao giờ đây “soi sáng đất”.

이제 태양과 달과 별들이 “땅을 비추게” 된 것입니다.

65. Em có biết là tất cả các ngôi sao đều có tên không?

모든 별들도 제각기 이름이 있다는 것을 알고 있었나요?

66. Khối lượng của nhiều ngôi sao đơn sẽ được xác định bằng cách ngoại suy từ những sao đôi.

개개의 별들의 질량은 쌍성으로부터의 추정에 의해 결정될 수 있다.

67. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

스트레스는 어떤 영향을 줍니까?

68. Mặt trời của chúng ta chỉ là một ngôi sao cỡ trung bình.

태양은 평균 크기의 별에 지나지 않습니다.

69. Mỗi lần tôi nhận được hình ngôi sao, tôi cảm thấy rất vui.

매번 별표를 받일 때면 기분이 좋았습니다.

70. 23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

23 삼위일체 “증거 성구들”은 어떠한가?

71. Khi hiện tượng bóng mờ xảy ra, màn hình có thể hiển thị phiên bản mờ của hình ảnh trước, ngay cả khi hình ảnh mới đang hiển thị.

번인이 발생하면 디스플레이에 새로운 이미지가 표시되더라도 이전 이미지의 잔상이 나타날 수 있습니다.

72. Để xuất bản Danh sách cửa hàng của bạn, bạn phải cung cấp tối thiểu 2 ảnh chụp màn hình.

스토어 등록정보를 게시하려면 2개 이상의 스크린샷을 제공해야 합니다.

73. Đó là một màn hình, có một số nút cho là có thể naigate thông qua các bức ảnh chụp.

화면이 있고, 사진들을 이동할 수 있는 여러개의 버튼들이 있습니다.

74. Màn hình này cũng có 2 máy ảnh, một cảm biến ánh sáng, một loa tai nghe và một micrô.

화면에는 2개의 카메라, 조도 센서, 이어피스 스피커, 마이크가 포함되어 있습니다.

75. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Pixel 휴대전화의 화면이 반응하지 않거나, 깜박이거나, 흔들리거나, 번쩍이거나, 불량 화소 또는 빈 화면이 표시된다면 아래의 빠른 문제해결 단계를 따라 보세요.

76. Vì nó là ngôi sao của dân ta, và sẽ mãi mãi chiếu sáng.

저것은 영원히 빛나는 나의 국가의 별이오.

77. Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

아무것도 덧대지 않은 맨벽이나 타일이 깔린 바닥, 철제 접의자에서 소리가 울리면 어떻게 할 것입니까?

78. Đối với các anh hùng của mình, ông đã nhận được Ngôi sao đồng

자신의 영웅, 그는 동성 무공 훈장을받은

79. Tại sao cụm từ “đứng trước ngôi” không chỉ lớp người được lên trời?

‘왕좌 앞에 서 있다’는 표현이 하늘 반열을 언급하는 것이 아닌 이유는 무엇입니까?

80. Khi thuyết trình, bạn dễ cảm thấy mình là ngôi sao của buổi diễn.

"그래, 발표자는 영웅이며 무대에 서서 쇼의 스타가 된다" 스스로 쇼의 주인이 되기는 쉽습니다.