1. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Découvrez comment faire une capture d'écran.

2. Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.

Donc il y a beaucoup de phrases, donc beaucoup d'étoiles, et après la restitution de tout l'audio, voici ce que nous obtenons.

3. # Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

Ma petite étoile haut dans le ciel Aveugle mes yeux

4. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

Afficher la date de & modification du fichier

5. Trên cửa hàng Google Play trực tuyến (play.google.com), ảnh chụp màn hình máy tính bảng được ưu tiên và xuất hiện trước ảnh chụp màn hình điện thoại.

Sur le site Web de Google Play (play.google.com), les captures d'écran pour tablette sont prioritaires et s'affichent avant celles pour téléphone.

6. Cấp sao biểu kiến của ngôi sao này là 2.6.

La différence de magnitude entre les deux étoiles est d'environ 2,6.

7. Một số hình ảnh của lễ ký kết cho thấy lá cờ này đã bị treo ngược (ngôi sao ở góc trên bên phải).

Des photographes de la cérémonie de signature montrent que ce drapeau était en réalité disposé retourné — le côté inversé montrant les étoiles en haut à droite.

8. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Révéler ceci - c'est tout le pouvoir de la photographie marine.

9. Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

C'est une image un peu difficile à montrer.

10. Cô là ngôi sao của sô diễn mà.

Vous êtes la star.

11. Sau đó là Kỷ nguyên suy biến, các ngôi sao sẽ cháy hết năng lượng, để lại tất cả các ngôi sao có khối lượng là tàn dư sao - sao lùn trắng, sao neutron và lỗ đen.

Dans la suivante, l’« Ère de Dégénérescence », les étoiles se seraient épuisées, laissant tous les objets de masse stellaire devenir des objets compacts —naines blanches, étoile à neutrons et trous noirs.

12. 5D's cũng là seri Yu-Gi-Oh! đầu tiên được chiếu trên màn ảnh rộng.

5D's est aussi la première série Yu-Gi-Oh! à être diffusée en écran 16/9.

13. Một ngôi sao bóng chày đang lên của trườngl!

Une star montante du baseball lycéen!

14. Anh là diễn viên ngôi sao mà, đúng không?

Je suis la star, non?

15. Khi làm như vậy, ông đã phát hiện ra 379 ngôi sao biến đổi mới và hơn 1000 ngôi sao chuyển động chính xác cao.

En faisant cela, il découvrit plus de 400 étoiles variables et plus de 1000 étoiles ayant un mouvement propre élevé.

16. Khi một thiên thể không có bầu khí quyển di chuyển ra phía trước ngôi sao thì ánh sáng từ ngôi sao bị biến mất một cách đột ngột; trong trường hợp của Diêm Vương Tinh, ngôi sao mờ dần dần đi.

Lorsqu'un objet sans atmosphère occulte une étoile, l'étoile disparaît brusquement, dans le cas de Pluton, l'étoile s'estompait progressivement.

17. Dành cho các tay chỉ điểm và ngôi sao thôi.

C'est pour les balances et les célébrités.

18. Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.

Beaucoup de sportifs ont signé.

19. Sao bố không cho thuê ngôi nhà cũ của ông?

Pourquoi tu ne loues pas le vieil appartement de grand-pà ̈ re?

20. Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

Il peut s’agir d’une photo dans un livre ou une revue, d’une séquence au cinéma ou à la télévision, d’une affiche publicitaire ou même d’une scène réelle.

21. Sau khi chụp ảnh màn hình, bạn có thể xem, chỉnh sửa và chia sẻ hình ảnh đó từ thiết bị di động của mình.

Après avoir réalisé une capture d'écran, vous pouvez afficher, modifier et partager l'image à partir de votre appareil mobile.

22. Những ngôi sao vận động viên của Liberty, thưa các vị.

Les athlètes du lycée Liberty, mesdames et messieurs.

23. Chỉ riêng thiên hà này có hơn 100 tỉ ngôi sao!

En effet, cette galaxie contient à elle seule plus de 100 milliards d’étoiles !

24. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

" Lina a une voix d'or, dit Simpson. "

25. Có nhiều ngôi sao đồng nằm dưới lối đi, mỗi ngôi sao có ghi tên để vinh danh một hoa hậu Lễ Hoa Hồng (Rose Festival queen) từ năm 1907.

La Queens Walk est une passerelle en briques sur un côté du jardin où une étoile de bronze honore chaque reine de la Fête des roses (Rose Festival) depuis 1907.

26. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Ces groupes sphériques rassemblent de 10 000 à plusieurs centaines de milliers d’étoiles.

27. Chiêm tinh là một thuật bói toán dựa trên niềm tin là các ngôi sao, mặt trăng và hành tinh có ảnh hưởng đáng kể đến đời sống con người trên đất.

L’astrologie est une forme de divination basée sur la croyance selon laquelle les étoiles, la lune et les planètes exercent une grande influence sur la vie des gens.

28. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Qu’est- ce qui maintient en place le soleil, la lune et les étoiles ?

29. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Pourquoi le sujet mérite- t- il que l’on s’y arrête?

30. Ông muốn chôn sống bà già này trong ngôi mộ đá sao?

Tu ensevelirais une vieillarde dans une tombe de pierre?

31. Sao em cứ phải chụp ảnh chúng thế?

Pourquoi tu prends des photos?

32. Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

certaines de ces étoiles sont brulées depuis bien.. bien longtemps.

33. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Si l'écran de votre appareil Android est bloqué, s'il scintille, saute, clignote, présente des pixels morts ou si rien ne s'affiche, suivez ces solutions et ces étapes de dépannage rapides.

34. Và chúng tôi rất cần một ngôi sao... cho đêm diễn tối nay.

Et nous sommes dans le besoin désespéré d'une telle tête d'affiche pour le gala de ce soir.

35. và cô muốn chụp ảnh trong phòng tôi sao?

Et vous voulez prendre une photo de ma chambre?

36. Chúng bị che khuất bởi ánh sáng mãnh liệt từ ngôi sao mẹ

Elles sont souvent cachées dans la lumière intense de leur étoile.

37. Thân chủ ngôi sao của tôi biến mất trên bề mặt trái đất!

Mon client le plus célèbre disparaît!

38. Ông đã nghe về chương trình của Mỹ tên Ngôi sao tối chưa?

Connaissez-vous un programme américain dénommé Dark Star?

39. 9 Phải chi những ngôi sao buổi chạng vạng ấy ra tối tăm,

9 Que les étoiles de son crépuscule s’obscurcissent ;

40. 23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

23 Les prétendues “preuves bibliques” de la Trinité

41. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Si l'écran de votre Pixel est bloqué, s'il scintille, saute, clignote, présente des pixels morts ou si rien ne s'affiche, suivez ces solutions et ces étapes de dépannage rapides.

42. Một ngôi sao màu trắng được đặt ở góc trên bên trái màu xanh.

Une couronne en or figure sur le côté gauche de la bande bleue.

43. Kính thưa quí vị, ngôi sao của buổi trình diễn... huyền thoại Bad Blake!

Mesdames et messieurs, la vedette du spectacle... le légendaire Bad Blake!

44. Chúng mẹ không phải là ngôi sao như các diễn viên ngày nay đâu.

On n'était pas ces vedettes que sont les acteurs aujourd'hui.

45. Nhưng thậm chí trong thế giới tình dục, tôi cũng là một ngôi sao.

Mais même dans ce monde, j'étais une vedette.

46. Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

Les millions d’étoiles semblaient exceptionnellement brillantes et belles.

47. Sau chừng ấy năm mà ảnh phản bội tôi sao?

Il me trahit depuis toutes ces années?

48. Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

Pour que votre jeu soit éligible, vous devez fournir au moins trois captures d'écran au format paysage.

49. Tuy nhiên các ngôi sao ở quá xa con người cho nên không thể ảnh hưởng người ta bởi sự chuyển vận hay phóng xạ của nó, dù là lúc sinh ra hay lúc thụ thai.

De toute façon, les étoiles sont bien trop éloignées pour influencer une personne par leur gravitation ou leurs radiations, que ce soit au moment de la naissance ou de la conception.

50. Bà ấy điều khiển báo chí quốc gia, và bà ấy là một ngôi sao.

Elle a fait face à la presse nationale, elle était une star.

51. có người đã treo cổ tự tử ở khách sạn Ngôi sao bên cạnh ga.

Oui, une personne s'est pendue dans sa chambre d'hôtel.

52. Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

Hollywood a la sordide habitude de prendre des acteurs non-handicapés pour jouer des infirmes à l'écran.

53. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

On ne voyait plus le soleil ni les étoiles.

54. Có màn hình phẳng (kiểu TFT hay LCD) thì bạn có thể cải tiến thêm nữa chất lượng của phông chữ đã hiển thị, bằng cách bật tùy chọn này. Khả năng vẽ điểm ảnh phụ cũng được biết như là ClearTypeTM. Để vẽ được điểm ảnh phụ, cần thiết thông tin về cách chỉnh canh các điểm ảnh phụ trên màn hình. Trên các màn hình TFT hay LCD một điểm đơn gồm ba điểm phụ, đỏ xanh da trời và xanh lá cây. Hầu hết các màn hình có một tuyến các điểm phụ RGB, một số có BGR. Tính năng này không hoạt động với màn hình không phẳng cũ (kiểu CRT

Si vous avez un écran plat ou à cristaux liquides vous pouvez améliorer encore plus la qualité des polices affichées en sélectionnant cette option. Le rendu de sous-pixelisation est aussi connu comme ClearType(tm). Afin de faire fonctionner le rendu de sous-pixelisation correctement, vous devez savoir comment les sous-pixels sont alignés sur votre écran. Dans un écran plat ou à cristaux liquides, chaque pixel est en fait composé de trois sous-pixels, rouge, vert et bleu. La plupart des écrans alignent les sous-pixels dans l' ordre RVB, certains dans l' ordre BVR. Cette fonctionnalité ne marche pas avec les écrans à tube cathodique

55. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

Pourquoi n'essaierais-tu pas de devenir portraististe.

56. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Il n'existe aucune reproduction, aucune copie.

57. Họ cũng có thể khám phá các sao chổi, và thực hiện những quan sát thường xuyên với các ngôi sao biến đổi.

Ils peuvent aussi découvrir des comètes, effectuer des observations régulières d'étoiles doubles ou multiples.

58. Vậy một sự phơi sáng lâu hơn sẽ bộc lộ ngày càng nhiều các ngôi sao.

Donc un temps d'exposition plus long permet de voir plus d'étoiles.

59. Chẳng hạn như Gazmend là một trong những ngôi sao bóng rổ hàng đầu của Albania.

Considérons l’exemple de Gazmend, qui était une star du basket en Albanie.

60. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Les nuages cachaient en effet le soleil le jour, les étoiles la nuit.

61. Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

Si vous voulez un hâle de vedette, c'est votre homme.

62. Tôi đã đi lưu diễn trên thế giới như một ngôi sao của Arabs Gone Wild.

Je suis partie en tournée dans le monde comme tête d'affiche du festival « Les Arabes se Lâchent ».

63. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

Vous obtiendrez sûrement l'étoile d'or pour un compte rendu d'une telle qualité.

64. Thứ chúng tôi đang tìm kiếm là những điểm sáng nhỏ bé mờ nhạt gây ra bởi một hành tinh di chuyển ngang qua một ngôi sao và chặn bớt ánh sáng từ ngôi sao đó truyền đến đây.

On cherche alors l'infime baisse de luminosité due au passage d'une planète devant une de ces étoiles, empêchant la lumière de nous atteindre.

65. Hoặc có thể nâng cấp lên 50 ngôi sao trên một lá cờ, với 13 sọc.

Ou vous pouvez augmenter la complexité et plier 50 étoiles sur un drapeau, avec 13 bandes.

66. BỨC MÀN

LE RIDEAU

67. Đúng vậy, có người đã treo cổ tự tử ở khách sạn Ngôi sao bên cạnh ga

Oui, une personne s' est pendue dans sa chambre d' hôtel

68. Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít vẫn còn sống?

Pourquoi Adoniya a- t- il tenté de s’emparer du trône du vivant de David ?

69. Bức màn

Rideau

70. Và bạn bị hút vào các email của tôi ở chính giữa như những ngôi sao chính.

Et mes adresses mail, qui sont au milieu, vous attirent comme une étoile centrale.

71. Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

Notre amour durera autant que les étoiles.

72. “Ngôi sao” bèn dẫn các nhà chiêm tinh đến nơi Giô-sép và Ma-ri đang ở.

L’“ étoile ” a ensuite mené les astrologues à Joseph et Marie.

73. Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.

" Oh, merci petite fée pour ce coup d'un soir ".

74. Nhưng Hans Lipperhey chưa bao giờ sử dụng kính thiên văn để quan sát các ngôi sao.

Mais Hans Lipperhey n'a jamais utilisé sa lunette pour observer les étoiles.

75. Anh chơi với mọi người còn ổng là ngôi sao trong chương trình ca nhạc ở Vegas.

Je suis avec vous, et il est... la vedette d'un spectacle de travestis à Vegas.

76. Brittny Gastineau Cựu ngôi sao truyền hình thực tế Đây là phần mang tên'Trẻ em tương lai'.

Et maintenant, Kinder à venir.

77. Cựu ngôi sao trẻ tuổi Ashton Chen cũng được thông báo sẽ đóng vai một đệ tử.

L'ancien enfant star Ashton Chen était également annoncé pour jouer un disciple d'Ip Man.

78. ( Trên màn ảnh:... bất cứ người nào với một chân có thể làm được điều nay.... phía trên bắp chân, đúng rồi, sẽ khó đấy...

( Texte:... toute personne ayant une prothèse sous le genou pourrait faire ça.... au dessus du membre, oui, ce serait difficile...

79. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Tout le monde était collé à la télé, et regardait des images dérangeantes et effrayantes prises depuis le bord du quartier.

80. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Les nombreuses publicités qui s’étalent dans les journaux, dans les revues et sur le petit écran sont un appel voilé à l’avidité.