1. 6 Nhiều người tin rằng để cho cảm xúc của mình bộc phát tự nhiên hoặc cho người ta thấy mình “nổi tam bành” thì thường là tốt cho sức khỏe.

6 많은 사람들은 “감정을 실컷 발산”하거나 “울분을 터뜨리는” 것이 기본적으로 건강에 좋다고 생각합니다.

2. Đặc biệt có mận tam hoa và mận hậu rất nổi tiếng.

특히 앵두꽃이 아름답기로 유명하다.

3. Nền tảng để bành trướng

확장을 위한 기초

4. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

세속주의의 성장

5. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

여호와의 조직이 확장되다

6. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

동물의 세계에서는 이것이 세력을 확장하는데 쓰입니다.

7. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

어려움에도 불구하고 확장하다

8. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배

9. Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

알바니아에서의 확장도 주목할 만합니다.

10. Chiều dài các cạnh của một tam giác là Chúng ta có một tam giác ở đây

삼각형의 변의 길이가.. 그러니까 삼각형이 있습니다.

11. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

북방 왕의 팽창 정책에는 어떤 한계가 있었습니까?

12. Địa đàng thiêng liêng đã được bành trướng đến mức độ nào?

영적 낙원은 어느 정도로 확장했읍니까?

13. 15 phút: “Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu”.

15분: “동유럽에서 확장되고 있는 참 숭배.”

14. Vũ trụ đã có sự bắt đầu và tiếp tục bành trướng.

우주에는 시작이 있었으며, 우주는 지금도 팽창하고 있습니다.

15. Sự bành trướng của vua phương bắc bị hạn chế thế nào?

북방 왕의 팽창주의에는 무슨 한계가 있었습니까?

16. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

“보라색 삼각형에는 어떤 의미가 있습니까?”

17. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

참으로, 현재 영적 낙원은 전세계적인 규모로 확장했읍니다!

18. Nhưng còn hình tam giác thì sao?

그러면 삼각형은 어떨까요?

19. Vậy chúng ta có khoản 17 năm trước khi Trung Quốc bành trướng.

중국이 더 커지기 전 17년 정도가 남아 있습니다. 이제 머지않아,

20. Tây An: Tam Tần xuất bản xã.

다테가(伊達家) : 무쓰 국 센다이 번주.

21. Thuộc sở hữu của Hội Tam Điểm.

프리메이슨이 한거죠

22. Tại sao lại dùng hình tam giác?

왜 삼각형을 이용하나구요?

23. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

전세계에 어느 정도나 널리 전파되었는가?

24. Tôi có thể sử dụng hình tam giác.

삼각형을 쓸 수도 있겠죠.

25. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

곧 테트가 연결돼요

26. Và diện tích của tam giác là gì?

그러니까 삼각형의 넓이는 무엇입니까?

27. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

이런 군사적 확장은 잔인성과 탐욕으로 특징을 이루었습니다.

28. Tôi sẽ vẽ tam giác trong đề bài.

제가 문제의 삼각형을 그려볼 게요.

29. Ông nhấn cái nút tam giác nhỏ ấy.

작은 삼각형을 누르면 돼요

30. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

저는 소파에서 자는 카우치서핑 뿐만아니라 공연중에 대중에 몸을 맡기는 일도 잘 하죠.

31. Diện tích của tam giác là 168 inches vuông

삼각형의 넓이는 168 제곱인치 입니다.

32. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

그들은 항상 삼각형의 지붕을 짓습니다.

33. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

계속해 볼까요. 삼각형의 넓이는 어떻습니까?

34. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

이 세계적 확장에 참여해 온 사람들의 경험담은 실로 가슴 뭉클하게 한다.

35. 15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

'15분 뒤 본부 접속 끊겨'

36. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

영국도 해상 패권을 유지하기 위해 사실상 나름대로 해군력 증강 계획을 세워야 하였습니다.

37. Với thời gian, thành Giê-ru-sa-lem được bành trướng về phía tây và phía bắc.

시간이 흐르면서 예루살렘은 서쪽과 북쪽으로 확장되었다.

38. Trong khi sống trong địa đàng thiêng liêng, chúng ta hãy khiến nó ngày càng bành trướng!

영적 낙원을 즐기면서 그 낙원을 확장시키는 일을 도우라!

39. Lúc bấy giờ, máy hát là phương tiện giúp chúng tôi bành trướng công việc rao giảng.

그 무렵, 우리가 광범위하게 증거하는 일을 돕기 위해 축음기가 사용되기 시작하였습니다.

40. Bạn sẽ tìm thấy bốn tam giác khả thi tùy thuộc vào loại nhạc cụ bạn bỏ ra, và hai đường phân biệt trên mỗi tam giác.

여러분은 어떤 악기를 제외하느냐에 따라 4개의 삼각형을 발견할 것입니다. 그리고 각각 두 가지의 경로가 있다는 것을 말입니다.

41. Chúng ta có thể bỏ qua một cơ hội để bành trướng việc phụng sự Đức Chúa Trời.

아마 우리는 여호와께 드리는 거룩한 봉사를 확장할 수 있는 기회를 놓칠지 모릅니다.

42. Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

하네요. 또 문제에서 둘레는 56센티미터라고 합니다.

43. Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

그렇게 해야만 교회는 퍼져 나가서 지구 전체를 채울 것입니다.

44. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

45. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

그 구절은 정확히 이렇게 말한다: " 그 피가 그들에게로 돌아가리라 ". 이 구절은 레위기 있으며 또한 율법에도 있다.

46. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

삼각형의 중심은 어떨까요?

47. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

48. Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

그리고 1980년대에 시장혁명은 회에 불평등을 만연하게 만들었습니다.

49. Nhà Đông phương học là Édouard Dhorme nói đến “cuộc bành trướng của sự thờ phượng Nữ Thần Ishtar”.

동양학자 에두아르 도름은 “이슈타르 숭배의 확장”에 관해 이야기한다. 그 숭배는 메소포타미아 전역으로 퍼져 나갔다.

50. Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

그러나 이것은 삼각형의 대칭들과는 완전히 다르지요.

51. Ngoài tam giác màu, trên áo tù nhân người Do Thái còn có thêu thêm tam giác vàng chồng lên tạo thành hình ngôi sao Đa-vít có sáu cánh”.

유대인 수감자들의 죄수복에는 그러한 색상이 있는 삼각형 위에 노란색 삼각형을 덧붙여 꼭짓점이 여섯인 ‘다윗의 별’ 모양의 표시를 만들었다.”

52. 15 phút: “Sự đóng góp cho công việc của Hội trên khắp thế giới ủng hộ sự bành trướng”.

15분: “협회의 세계적인 활동에 대한 기부는 확장의 밑거름이 된다.”

53. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

저는 모든 원형- 삼각형- 사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

54. Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

그들의 죄수복에 부착된 보라색 삼각형에는 무슨 의미가 있었습니까?

55. Để dễ nhớ: nhị (lục) tiến, tứ (bát) tụt, tam (thất) đối.

인(仁), 의(義), 예(禮), 지(知)의 4부작으로 구성되어 있다.

56. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

저는 모든 원형-삼각형-사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

57. Đa-ni-ên 11:30b, 31 Đệ Tam Quốc Xã của Cường Quốc

다니엘 11:30ᄂ, 31 히틀러의 제삼 제국 영미 세계 강국

58. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

마치 한 번 가면 돌아온 이 없다는 버뮤다 삼각지 같은 곳이에요.

59. " Hoàn toàn như vậy, " ông trả lời, ánh sáng một điếu thuốc, và ném mình thành một chiếc ghế bành.

" 맞아요" 라고 담배를 조명하고, 로 자신을 던지고, 대답

60. 77 ^ Đại Nam thực lục chính biên Tập 24 đệ tam kỷ Tr.

텔랑가나 주가 공식적으로 인도의 29번째 주가 되었다.

61. Khu vực rao giảng tin mừng đã bành trướng đến tất cả các lục địa và đa số các hải đảo.

(디도 2:11) 좋은 소식을 전파하는 구역은 확장되어, 모든 대륙과 바다에 있는 대부분의 섬들을 망라합니다.

62. Thậm chí còn nguy hiểm hơn nữa là quân A-si-ri hung tàn, luôn tìm cách bành trướng thế lực.

훨씬 더 위험한 것은 잔인한 아시리아였는데, 아시리아는 자국의 세력을 확장할 기회를 호시탐탐 노리고 있었습니다.

63. Nhưng giờ tôi muốn tiếp tục với hình tam giác cân 45- 45- 90.

이제 45도 - 45도 - 90도 삼각형에 대해 계속할께요.

64. Rất có thể là những người “công-bình” sẽ được sống lại trước và góp phần vào việc bành trướng Địa Đàng.

(사도 24:15) 필시, “의로운” 사람들은 더 일찍 부활되어 낙원을 확장하는 일에 기여할 것입니다.

65. Làm sao để cải thiện quản trị và thực hiện tam quyền phân lập.

어떻게 하면 이들의 정치적 수준을 향상시키고 견제와 균형을 도입할 수 있을까요?

66. Chiều cao của tam giác lớn hơn 4 inches so với hai lần cạnh đáy.

삼각형의 높이는 밑변을 두 배 한 것 보다 4인치가 더 큽니다.

67. Đây là tam giác, đây là chiều cao, và đây là cạnh đáy của nó.

삼각형입니다. 이게 높이입니다. 이건 밑변이고요.

68. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21번 염색체 삼체성 증후군은 21번 염색체에 이상이 있는 것이다.

69. Amber quyết định đem băng video Purple Triangles (Tam giác tím) cho cô giáo xem.

앰버는 교사에게 「보라색 삼각형」 비디오를 가져다주기로 결심하였다.

70. Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

노에미는 “나치 치하의 보라색 삼각형”이라는 주제로 글을 쓰기로 하였습니다.

71. THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

미드웨이 해전에서 1942년 6월에 참패를 당하면서, 태평양 지역에서 일본의 세력 확장은 중단되었습니다.

72. Kết quả ta có là một hình tam giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

이 두 움직임을 합친 결과는 이전과는 전혀 다른 위치가 됩니다.

73. Trong hình học này tổng các góc của một tam giác có thể nhỏ hơn 180°.

이 기하학에서는 한 삼각형의 내각의 합이 180° 보다 작게 된다.

74. 8 Vì vương quyền của Giê-su bao trùm toàn thể trái đất nên sự thờ phượng thật bành trướng trên khắp các lục địa.

8 예수의 왕권의 범위는 온 땅을 망라하는 것이므로, 모든 대륙에서 참 숭배가 확장되고 있습니다.

75. Những người chống đối đạo Đấng Christ đã phải thừa nhận sự bành trướng địa bàn hoạt động của đạo Đức Chúa Trời như thế nào?

그리스도교를 반대하는 사람들조차 하느님의 말씀의 지리적인 확장을 어떻게 인정하였습니까?

76. Vào năm 1970, Hiệp ước Không Bành trướng Vũ khí Hạch tâm đã có hiệu lực; sau đó 140 nước đã phê chuẩn hiệp ước đó.

1970년에 핵확산 금지 조약이 발효되었고, 후에 약 140개 국이 그 조약을 비준하였다.

77. Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

그리고, 20분 안에 모니터에 직각삼각형이 나타나기 시작했습니다.

78. "Chào", tôi nói, và sau đó quay trở lại chiếc ghế bành, nơi mà ở đó tôi đã ngồi yên lặng trong một vài khoảnh khắc.

"'안녕'이라 말하고 난 소파로 돌아왔다. 그리고 거기에 오랬동안 조용히 앉아있었다.

79. Ở Serbia, những tù nhân này giờ đây ở dưới quyền Đệ Tam Quốc Xã của Hitler.

세르비아에서 그 수감자들은 이제 히틀러가 통치하는 제삼제국의 지배 아래 놓이게 되었습니다.

80. (Công-vụ các Sứ-đồ 5:29) Đe dọa, tù đày và đánh đập không thể ngăn cản họ bành trướng hoạt động về Nước Trời.

(사도 5:29) 위협하고 체포하고 채찍질을 해도 그들이 왕국 활동을 확장하는 것을 막을 수는 없었습니다.