1. Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

As long as you get that information out of the park, he can throw as much of a tantrum as he likes.

2. Khó mà tin nổi họ vẫn tồn tại, mà lại còn bành trướng nữa.

Hard to believe they still exist, yet their numbers are growing.

3. Ghế bành của tôi.

The couch is mine.

4. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Can't imagine well, because a real friend doesn't have to dance around the subject.

5. Ngay trên ghế bành.

Right there on the couch.

6. Bành trướng ra nơi khác?

Just go somewhere else.

7. Nền tảng để bành trướng

Foundations for Expansion

8. Người biết Bành Thất Tử?

You know Qizi?

9. Chúng ta sẽ dùng ghế bành.

We have to use the couch.

10. Trong ví dụ nằm ở ngoài cùng bên phải ở bảng dưới, một phần tử bậc 7 của nhóm tam giác (2,3,7) tác dụng lên phép lát gạch bằng cách hoán vị các tam giác cong tô màu nổi bật (và cũng cho những tam giác khác).

In the rightmost example below, an element of order 7 of the (2,3,7) triangle group acts on the tiling by permuting the highlighted warped triangles (and the other ones, too).

11. Bành Thất Tử có ở đây không?

Is Qizi here?

12. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

My dancing cobra...!

13. Tôi có chuyện muốn hỏi Bành Can Ngô.

I have a question for Peng Qianwu.

14. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

And we're both going to be on that couch.

15. Tôi sẽ ngủ trên ghế bành dưới nhà.

I'll take the couch downstairs.

16. Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

She's having me sleep on the Couch.

17. Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

Jesus Christ, what a fucking mess.

18. Huynh đệ của Bành gia sẽ đi giúp ta.

My men will be there.

19. Một cái ghế bành để đây sẽ rất hay.

An armchair by the fireplace would look good.

20. Cô có mới mua cái ghế bành nào không?

Did you get a new couch?

21. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Um, when you leave, Take the seat cushion with you.

22. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovah’s Organization Expands

23. Vải trên ghế bành này là loại gì thế?

This fabric on the couch, what is it?

24. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Get the hell of the couch, ya filthy beasts! Wow.

25. Bành Can Ngô, giờ đang ở trong tay tôi.

Peng Qianwu is already in my hands.

26. Anh ta ngồi xuống ghế bành để nghe nhạc.

He settled down in his armchair to listen to the music.

27. Thời kỳ các học thuyết và tư tưởng tư sản về chính trị: Nổi tiếng với các thuyết "tam quyền phân lập, khế ước xã hội".

Problematizing the intellectual and political vestiges: From 'welfare' to 'justice and development'.

28. Khoanh vùng tam giác.

Triangulate.

29. Lập luận tương tự, tam giác CBH cũng đồng dạng với tam giác ABC.

By a similar reasoning, the triangle CBH is also similar to ABC.

30. Tam giác xanh lam.

Blue triangle.

31. Hình tam giác nhỏ.

The little triangle.

32. Tam giác hài hoà

Harmonious Triangles

33. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

True Worship Is Expanding in Eastern Europe

34. Tam phu nhân đang hát!

The Third Mistress is singing!

35. Tam sao thất bản mà.

Well, that's because Red tells it a little differently.

36. Hình học-Tam giác vuôngStencils

Geometric-Right Angle Triangle

37. Bốn tháng rồi tôi chưa ngồi lên cái ghế bành này.

I haven't sat on this couch for four months.

38. Tôi và cái ghế bành đó là bạn cũ của nhau.

I'm sad to say that couch and I become old friends.

39. trên chiếc ghế bành dễ chịu của bố, bạn biết đó?

in my dad's big easy chair, you know?

40. Cuối cùng cậu sẽ phải ngủ trên ghế bành nhà tôi.

You'll end up sleeping on my lumpy couch.

41. Tam A được giải vây.

A is integrally closed.

42. Ta ghét mặt tam giác.

I hate triangle face.

43. Người Scandinavi cũng bành trướng và lập thuộc địa khắp châu Âu.

Scandinavians also expanded and colonised throughout Europe.

44. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

What limits were there to the expansionism of the king of the north?

45. Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

The Triwizard Tournament.

46. Đây là một tam giác đều.

This is an equilateral triangle.

47. Năm 1853, Sarawak đã bành trướng lãnh thổ đến khu vực Sibu.

In 1853, Sarawak has expanded its territory to include the Sibu region.

48. Ngày thứ hai, tuy rằng người của Bành gia đều có mặt,

The next day, although Peng's men all came,

49. Và khi các em này nổ, tất cả sẽ lanh tanh bành.

When these babies go off, all hell's gonna break loose.

50. Cậu ấy vẽ hình tam giác.

He triangulated.

51. Chùa Sắc Tứ Tam Bảo Tự.

Chettiars say it themselves.

52. Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

Truly, the spiritual paradise has now expanded to global proportions!

53. Sau đó, chiếc ghế bành creaked khi anh ngồi xuống một lần nữa.

Then the armchair creaked as he sat down again.

54. Hắn đã nhắc tới Tam đầu lĩnh...

He mentioned the Third Chief...

55. Lão gia, tam phu nhân đang đến.

The Third Mistress is coming.

56. Kết cục sẽ có phá hoại tanh bành, nếu đó là ý cháu.

It ends with proper destruction, if that's what you mean.

57. Thuộc sở hữu của Hội Tam Điểm.

Owned by Freemasons.

58. Tại sao lại dùng hình tam giác?

Why use triangles?

59. Tôi phải nói rằng anh giả làm cái ghế bành giống lắm đấy, Horace.

Well, I must say you make a very convincing armchair, Horace.

60. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

How Widely Has the World Been Covered?

61. Tam phân thiên hạ, chính là hôm nay.

Tonight will decide the fate of the empire.

62. Tam giác vuông ABC có cạnh huyền BC.

The rest of BC remains under BC Transit.

63. Tôi có thể sử dụng hình tam giác.

I could use triangles.

64. Ban đầu, tambon trung tam là Ta Sang.

At first, the central tambon was Tambon Ta Sang.

65. Tam Quốc diễn nghĩa/Chương 1 Tào Tháo

Romance of the Three Kingdoms/Chapter 1 Cao Cao

66. Tam đệ, nặn như vậy to quá rồi.

Zhang Fei, you're making them too big.

67. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

Tam peering in for the sign.

68. Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

Is Ma San worth it?

69. Nơi đó có bậc tam cấp khá cao.

There were three rather high steps.

70. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

They do say third time's the charm.

71. Người đứng đầu tổ chức hội Tam Hoàng

The patriarch of our organisation.

72. Và diện tích của tam giác là gì?

So what's the area of a triangle?

73. Cuộc chiến cũng đẩy Abu Musab al-Zarqawi ra ánh đèn của dư luận với tư cách là vị chỉ huy nổi tiếng nhất của lực lượng chống nổi dậy tại Iraq, cũng như là đưa công chúng chú ý đến giả thuyết về một "Tam giác Sunni".

The battle also pushed Abu Musab al-Zarqawi into the public spotlight as the best-known commander of anti-Coalition forces in Iraq, and brought public attention to the concept of a Sunni Triangle.

74. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

This military expansion was marked by cruelty and greed.

75. Tam phân thiên hạ, phải xem hôm nay.

Tonight will decide the fate of the empire

76. Điều này đã mở ra một giai đoạn bành trướng và đế quốc mới của Assyria.

This was to lead to a renewed period of Assyrian expansion and empire.

77. Ví dụ, tam giác vuông ở trung tâm có thể dựng lại được và sử dụng tam giác C đặt trên cạnh huyền của nó, và hai tam giác (A và B) dựng trên hai cạnh kề, dựng bằng cách chia tam giác ở trung tâm bởi đường cao kéo từ đỉnh góc vuông.

For example, the starting center triangle can be replicated and used as a triangle C on its hypotenuse, and two similar right triangles (A and B ) constructed on the other two sides, formed by dividing the central triangle by its altitude.

78. Tam Tam à Paris thường được trích dẫn là bộ phim đầu tiên của một người phụ nữ từ châu Phi hạ Sahara.

Tam Tam à Paris is frequently cited as being the first film by a woman from sub-Saharan Africa.

79. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

So I couchsurf a lot.

80. Chia đôi tam giác này thành hai tam giác vuông có góc nhọn π/6 radian (30 độ) và π/3 radian (60 độ).

By dividing it into two, we obtain a right triangle with π/6 radians (30°) and π/3 radians (60°) angles.