1. Họ nên san sẻ nỗi buồn.

그들은 슬픔을 함께 나누어야 한다.

2. Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

슬픔을 토로하는 것이 왜 중요한가?

3. Có nên giấu nỗi đau trước mặt trẻ không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는가?

4. Nhưng lời lươn lẹo gây nên nỗi tuyệt vọng.

비뚤어진 말은 절망하게 만든다.

5. Mình có nên che giấu nỗi đau trước mặt con không?

자녀에게 슬픈 내색을 하지 말아야 하는 걸까?

6. Bà “đem nó chạy trốn; trong cơn lật-đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què”.

그 여자는 “그를 데리고 [갔으나] ···, 도망하려고 허둥대며 달아날 때에, 그가 떨어져 절게 되었”습니다.

7. (b) Khi muốn đầu hàng trước nỗi sợ loài người, bạn nên hướng về ai?

(ᄀ) 사람에 대한 두려움을 없애 주는 것은 무엇입니까? (ᄂ) 사람에 대한 두려움에 굴복하려는 마음이 생길 경우 누구에게 주의를 집중해야 합니까?

8. Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.

한나는 슬픔에 북받쳐 흐느껴 울기 시작했습니다.

9. Mọi thứ trở nên quá tồi tệ đối với dì đến nỗi dì đã bỏ chạy.

상황은 더욱 악화되었고, 결국 이모님은 도망쳐 버렸어요.

10. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

그래서 제가 하는 것은 관객 앞에 두려움 같은 것들을 무대에 올립니다.

11. Ma-ri khụy gối xuống, bà đau đớn cùng cực đến nỗi không thốt nên lời.

무릎을 꿇고 있는 마리아는 말로 표현할 수 없는 고통을 느낍니다.

12. Và nỗi ám ảnh có thể trở nên tồi tệ hơn khi bạn bị bỏ rơi.

때로 우리는 자신의 마음을 거절당했을 때 상대방에 대해 더 심한 집착에 빠지기도 합니다. 현재 저희 연구팀은

13. Có nhà tư vấn khuyên rằng chúng ta nên bộc lộ chứ đừng kìm nén nỗi đau.

그들은 슬픔을 억누르지 말고 표출해야 한다고 말합니다.

14. Một ngày kia căn bệnh trở nên tệ đến nỗi tôi nghĩ mình phải đi khám bác sĩ.

하루는 통증이 너무 심해져서 병원에 가야겠다고 생각했어요.

15. Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp đến nỗi ánh nắng không thể chạm tới mặt đất nữa.

결국 숲은 매우 빽빽해져서 땅에 더이상 햇빛이 닿지 않게 되죠.

16. Tệ đến nỗi xương sống bắt đầu đè lên tim và phổi, nên việc thở rất khó khăn.

그 정도가 너무 심해서 척추가 심장과 폐를 누르기 시작했지요. 숨을 쉬기가 힘들어졌어요.

17. Nếu người hôn phối đau buồn về một điều gì, bạn cũng nên chia sẻ nỗi buồn ấy.

배우자가 어떤 일로 괴로워하고 있다면, 당신도 똑같은 느낌을 가져야 합니다.

18. Chúng ta cũng nên nhắc đến nỗi đau đớn mà những kẻ hiếp dâm trẻ em đã gây ra.

우리는 또한 성도착자들인 소아 성애자들이 일으키는 고통을 간과해서는 안 됩니다.

19. Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

저는 짜증이 난 나머지, 우리끼리 슬퍼할 수 있도록 그만 병원을 떠났으면 좋겠다고 생각했던 기억이 납니다.

20. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao” (Thi thiên 72:16).

“곡식이 땅에 풍부하고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것입니다.”

21. “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

“곡식이 땅에 가득하게 되고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것이다.”—시 72:16.

22. Thi thiên 72:16: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.

시편 72:16: “곡식이 땅에 풍부하고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것입니다.”

23. Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

그 구조는 완벽하게 짜여있어서 신의 작품이라 하지 않을 수 없습니다.

24. Áo xống của ngài trở nên sáng rực và chói lòa, “đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế-gian phiếu được trắng như vậy”.

(마태 17:2) 그분의 겉옷은 “세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을만큼 심히 희어”져 눈부시게 빛나고 있었다.

25. Một ví dụ, nếu bạn quay trở lại 100 năm trước khi điện lần đầu tiên trở nên phổ biến, có nhiều nỗi sợ về nó.

그 일례로, 전기가 대중화되기 시작했던 100년전으로 돌아가보면, 전기에 대한 공포심이 널리 퍼져있었지요.

26. Nỗi đau đớn tột cùng

내게 가장 힘들었던 고난

27. Nỗi đau bao trùm Maidan.

슬픔이 마이단 광장을 뒤덮었습니다.

28. Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

그분께 마음을 털어놓으면서 슬픔을 느끼는 근본 원인이 무엇인지 알게 도와 달라고 요청하십시오.

29. Nỗi đau của cái chết

죽음이 초래하는 쓰라린 고통

30. “Hãy bộc lộ nỗi đau!”

“마음껏 슬퍼하세요!”

31. Hiềm nỗi ta không chắc...

글쎄요, 그건 좀...

32. THỨC ĂN DƯ DẬT CHO MỌI NGƯỜI: “Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.

모두에게 식량이 풍부할 것이다. “곡식이 땅에 풍부하고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것입니다.”—시편 72:16.

33. Hẳn mỗi bên đều cảm nhận nỗi đau của vết thương mưng mủ, cả hai đều biết rằng nên làm một điều gì đó để chữa lành.

두 사람은 각자 상처가 곪아 터지는 듯한 아픔을 느낄 것이며 두 사람 다 상처를 치유하기 위해 뭔가 조처를 취할 필요가 있다는 것을 압니다.

34. " Nỗi sợ hãi khi những nỗi sợ hãi chạy la hét thông qua linh hồn của mình.

" 공포에 공포는 그의 영혼을 통해 외치는 실행합니다.

35. Do đó, chúng ta chớ bao giờ nên bực bội, nghĩ rằng đến giờ người khác đáng lẽ phải vượt qua nỗi đau buồn của họ rồi.

그러므로 우리는 참을성을 나타내지 못하거나 슬퍼하는 사람들이 이제는 상실감에서 회복되었어야 한다고 생각하는 일이 결코 있어서는 안 됩니다.

36. Rồi chúng sẽ thành lời rủa sả, nỗi kinh hoàng, lời nguyền rủa và nỗi sỉ nhục.

그리하여 그들이 저줏거리와 경악의 대상과 악담거리와 치욕거리가 될 것이다.

37. Trong suốt mấy tuần sau đó, nỗi sợ hãi lại biến thành nỗi đau đớn thể chất triền miên”.

그 다음 몇 주 동안에는, 두려움이 변해서 끊임없는 신체적 고통이 되더군요.”

38. Những cách thức tà ác và của thế gian đã trở nên quá phổ biến đến nỗi dường như không có cách nào thực sự để diệt chúng.

사악함과 세상적인 것들이 너무나 만연해서 그것들을 뽑아낼 실질적인 방법이 없는 것처럼 보입니다.

39. Xua tan nỗi sợ sự chết

죽음에 대한 두려움을 떨쳐 버리다

40. Và nỗi đau đã nguôi ngoai.

그리고 그 고통은 사라졌습니다.

41. Họ đang chết vì nỗi buồn. "

슬픔에 의해 죽어가고 있다."

42. Khi nỗi buồn không vơi đi

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

43. Niềm vui và nỗi gian nan

기쁨과 어려움

44. Thật là một nỗi ô nhục!

참으로 수치스러운 일이 아닙니까!

45. Vì vậy, tôi có một nỗi ám ảnh trong suốt ba mươi năm, và nỗi ám ảnh đó là,

저는 30년간 이 화두에 빠져 있었습니다. 그 화두란

46. Nỗi sợ đến nơi tôi nằm,

내 잠자리의 두려움과

47. 18 Nỗi sầu tôi khôn nguôi,

18 내 슬픔은 치유할 수 없고,

48. Gã này chả được mấy nỗi đâu.

이 남자 그리 오래 걸리진 않을 꺼야.

49. Nỗi đau biến thành niềm hoan hỉ

애통이 기쁨으로 바뀌다

50. Sao thế giới lại đến nỗi này?

하느님께서는 우리에 대해 어떤 목적을 갖고 계십니까?

51. Nỗi đau xót của người ngay thẳng

의로운 사람들이 괴로워하다

52. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

주께 기쁨 드리네.

53. Khi nỗi buồn không chịu buông tha

슬픈 감정이 사라지지 않는다면

54. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

두고두고 사무치는 아픔

55. Nỗi kinh khiếp vây con tứ phía.

사방에 공포뿐이었습니다.

56. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

우리는 두려움을 뿌리째 뽑아낼 것입니다.

57. 15 Nỗi kinh hoàng bao trùm tôi;

15 나는 공포에 질리고

58. 23 Và mùi hôi thúi xông lên khắp nơi, đến nỗi nó lan tràn khắp xứ; vậy nên, dân chúng rất khổ sở đêm ngày vì mùi xú uế đó.

23 이에 그 악취가 지면에, 참으로 그 온 땅에 나아갔고, 그리하여 그 악취로 인하여 백성들이 밤낮으로 고통을 당하였더라.

59. Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay

응어리진 마음을 풀어 주는 친절의 힘

60. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

우리의 생각이나 마음속 깊이 숨겨진 감정이 무엇이든 하늘에 계신 아버지께 털어놓을 수 있습니다.

61. 2 Vì Ta-ma em gái mình nên Am-nôn buồn đến nỗi sinh bệnh, bởi cô là trinh nữ và Am-nôn thấy rằng không thể làm gì được cô.

2 암논은 누이 다말 때문에 너무 괴로워 병이 들었다. 다말이 처녀이므로 어떻게 해 볼 방법이 없어 보였기 때문이다.

62. Làm điều sai trái đến nỗi kiệt sức.

지치도록 그릇된 일을 한다.

63. Và nỗi dằn vặt không bao giờ dứt

이 고뇌는 영원히 끝나지 않겠지

64. Khi nỗi sầu khổ giáng trên hắn chăng?

하느님께서 그의 부르짖음을 들으시겠는가?

65. Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

제2차 세계 대전 중의 고난

66. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

이 팜플렛을 주의 깊이 읽어 보도록 권하는 바이다.

67. Còn những người với nỗi sợ thường trực?

불안장애를 가진 사람들은 어떤가요?

68. Ngài chết trong nỗi đau đớn tột cùng.

그분은 극심한 고통 속에 죽음을 맞으셨습니다.

69. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

깊은 슬픔과 후회

70. Cứ khiến tôi tràn ngập nỗi đắng cay.

쓴 것들로 나를 늘 채우신다네.

71. Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

생과 사의 두려움,

72. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

신생 국가가 극복해야 할 어려움

73. Nó không đến nỗi khó đâu, tôi thề.

생각보다 어렵지 않습니다. 정말로요.

74. Nỗi đắng cay cho mẹ sinh ra nó.

어머니의 마음을 아프게 한다.

75. (I Cô-rinh-tô 7:29). Vì “thì giờ ngắn-ngủi” nên các tín-đồ đã lập gia-đình không nên quá miệt-mài với các đặc-quyền và bổn-phận gia-đình đến nỗi để cả đời sống xoay quanh những điều đó.

(고린도 전 7:29, 새번역) “때가 얼마 남지 않”았기 때문에, 결혼한 그리스도인들은 결혼의 특권들과 의무들에 완전히 몰두한 나머지 그런 것들이 생활의 전부가 되게 해서는 안 됩니다.

76. Một ví dụ khác xảy ra sau những năm chiến tranh: “Vì thời gian quá lâu dài của trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man nên có nhiều người đã trở nên chai đá, có những người khác lại trở nên hiền dịu vì những nỗi thống khổ của họ, nên họ đã biết hạ mình trước mặt Thượng Đế” (An Ma 62:41).

“니파이인과 레이맨인들 사이의 전쟁이 심히 길었음으로 인하여 많은 자들이 완악하게 되었으니, ... 또 많은 자들이 그들의 고난으로 인하여 마음이 부드러워졌으니, 이에 그들은 하나님 앞에 지극한 겸양으로 스스로 겸손하여졌더라.”( 앨마서 62:41)

77. Cô không thể đầu hàng nỗi sợ hãi.

두려움에 굴복해선 안 돼요

78. Cô shock tới nỗi ngất xỉu tại chỗ.

이에 충격을 받은 신평은 그 자리에서 기절하여 죽었다.

79. Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.

일부 사람들은 고통을 자초합니다.

80. Con dại dột là nỗi sầu của mẹ.

어리석은 아들은 어머니의 비탄거리이다.