1. Một là chăm sóc nhau.

첫 번째는 서로를 보살피는 것입니다.

2. Một là từ các lưu trữ của Babbage.

실제로 만드는 것입니다 여기 사우스 켄징턴에서 제작할 예정입니다

3. Một là chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

하나는 외상 후 정신적 장애였어요.

4. Một là, tài năng của con người cực kì đa dạng.

하나, 인간의 재능은 엄청나게 다양합니다.

5. Một là thiếu động lực; sinh viên không thúc đẩy chính mình.

첫째는 동기의 부족입니다.; 학생들은 스스로 공부하지 않습니다.

6. Vậy, giấc chiêm bao ứng nghiệm hai lần: một là cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa và một là cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

그러므로 그 꿈은 느부갓네살의 통치권과 여호와의 주권이라는 두 가지 부면과 관련하여 성취됩니다.

7. Cháu đoán chú một là cảnh sát, hai là tội phạm, đúng chứ?

내가 보기엔 경찰 아니면 범죄자 같은데요?

8. Một là bằng cách giúp sửa sang và quét dọn Phòng Nước Trời.

한 가지 방법은 왕국회관을 유지하고 청소하는 일을 돕는 것입니다.

9. Bởi vì mười một là một mười -- một xu- cộng với một penny.

왜냐하면 11은 1개의 10, 즉 1개의 10원짜리 더하기 1개의 1원 짜리로 되어 있으니까요~

10. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

관객석에 계신 사업가들을 위해서 이렇게 정리를 해봅시다.

11. 6 Nhưng có hai đơn vị hay bộ phận chủ yếu—một là Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, và một là Chức Tư Tế A Rôn hay aChức Tư Tế Lê Vi.

6 그러나 거기에는 두 가지 구분 곧 큰 항목이 있나니—하나는 멜기세덱 신권이요 다른 하나는 아론 곧 ᄀ레위 신권이니라.

12. Một là chúng ta có thể rút lui về các nhóm gia đình nhỏ.

그 중 한가지는 작은 가족 단위로 후퇴하는 것이었습니다.

13. Xin hãy nhớ rằng đối với tôi thì trong phim cả Elizabeth và người tỳ nữ của bà là hai phần của cùng một cơ thể, một là phần trần tục một là phần linh thiêng.

기억하세요, 이 영화에서, 저에게는, 그녀와 그녀의 시녀 둘 다 같은 사람의 일부에요. 한편으론 인간적인 것이고 다른 한편으론 정신적이죠.

14. Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

한 가지 원칙은 ‘우리는 사람들보다 통치자로서 하느님께 순종해야 한다’는 원칙입니다.

15. Một là không có thứ gì trong cơ thể lại có thể đơn độc xảy ra cả.

한가지는 신체에서 발생하는 그 무엇도 고립적인 상황에서 발생한게 아니라는 점입니다

16. Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.

글쎄, 현재 감염 방지는 사람을 보호하지도, 모기들을 제거하지도 않습니다.

17. Một là sóng siêu âm tập trung, và hai là hiển thị hình ảnh bằng cộng hưởng từ.

하나는 초점성 초음파이고 다른 하나는 시각적으로 가능한 자기 공명 화상법입니다

18. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

뭔가 행동하고 방법을 찾는 기술을 가지게 된다는 것을 알게 됩니다. 첫번째 기술은

19. Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

한 고통이 다른 고통으로의 lessen'd되며 변덕쟁이 켜고 후방 회전에 의해 holp 수;

20. Một là Ô-hô-la, tức nước Y-sơ-ra-ên gồm 10 chi phái với thủ đô là Sa-ma-ri.

한 여인은 오홀라로서 사마리아에 수도를 둔 이스라엘 열 지파 왕국이었읍니다.

21. Khi mọi người biết tôi viết sách về cách quản lý thời gian, họ ngộ nhận hai điều: Một là: Tôi luôn đúng giờ.

사람들은 제가 시간 관리에 관한 책을 쓴다는 것을 알게 될 때 두 가지를 가정합니다.

22. Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.

하나는 같은 크기의 땅에 더 적은 사람이 살게 되면서 부동산에 투자하는 것이 별 의미가 없게 됩니다.

23. JS: Một là, phối trộn là những cá nhân dùng văn hóa chung như một kiểu ngôn ngữ để truyền thông điệp tới khán giả.

"일단, 리믹스는 공유된 문화를 갖고 있는 개인이 청중들과 대화하는 일종의 언어와 같습니다."

24. Ngành truyền thông thì chủ trương số một là làm người mẫu hay ca sĩ hoặc người hùng thể thao như Sidney Grosby là tuyệt nhất.

그리고 미디어들은 또 다음과 같은 직업이 멋있다고 말하고 있죠. 모델이나 가수와 같은 직업이요. 또는 시드니 크로스비와 같은 스포츠 스타와 같은 직업들이요.

25. Họ hết sức ngạc nhiên khi thấy hai người trước kia, một thuộc băng nhóm và một là kẻ cắp, đến thăm họ, tay cầm Kinh Thánh.

그들은 갱단에 있던 사람과 절도 전과자가 손에 성경을 들고 자기들을 방문하는 것을 보고 놀라워했습니다.

26. Vậy là bạn có hai niềm đam mê khác nhau, một là biến mọi thứ thành miễn phí và hai là thứ quyền lực gần như siêu nhiên của các doanh nhân công nghệ.

따라서 이 전혀 다른 두 가지 열정을 가지고 모든 정보를 자유롭게 만들고 인터넷 기업들도 초월적 능력을 발휘해야 하는 것입니다.

27. Một là, hãy nhớ tôi là một chính khách, vì thế anh hãy đi làm việc với các bộ trưởng của tôi và thuyết phục người dân Kiribati rằng đây là ý tưởng tốt.

하나는, 내가 정치인이라는 걸 기억하세요. 그래서 나의 내각 구성원들과 함께 일하고 키리바시 사람들에게 이 일이 좋은 것이라는 걸 설득시켜주세요.

28. Một là phát triển một hệ sinh thái nhân tạo mới, một rặng đá ngầm nằm ngoài bến cảng, giúp bảo vệ các mô hình định cư mới ở vùng nội địa và Gowanus.

하나는 내륙과 가워너스의 새로운 정착 패턴을 보호할 새로운 인공 생태와 항구 내의 암초를 개발하는 것입니다.

29. Một là, ngay cả khi bạn sử dụng nguồn nhiên liệu tương tự và sản xuất điện tại các nhà máy và sử dụng nó để nạp cho ô tô điện, bạn vẫn được lợi.

한 가지는, 만약 동일한 연료로 발전소에서 전력을 생산하고, 그걸 전기 자동차 충전에 사용해도 여전히 이득이 됩니다.

30. Hội đồng lãnh đạo trung ương đã viết một là thư giải thích họ đã quyết định thế nào và đưa ra chỉ thị để làm theo (Công-vụ các Sứ-đồ 15: 23-29).

통치체는 결정 사항을 설명하는 편지를 썼으며, 준수해야 할 법령을 발표하였습니다.—사도 15:23-29.

31. Một là Ray Anderson, người đã biến -- (Vỗ tay) – đã biến, bạn biết đấy, một phần của đế chế ma quỷ trở thành một thương vụ chưa có dấu chân ai, hầu như chưa có ai đụng tới.

한명은 레이 앤더슨입니다. (박스) 악의 소굴에서 벌어지는 사업에 대해 흔적이 하나도 안남는 깨끗한 사업으로 바꿔놨으니까요.

32. Một là tờ rơi về thông tin dạy con trong đó gồm lời khuyên, kiến thức căn bản được bình thường hoá cho phù hợp với những trải nghiệm của bậc phụ huynh cũng như của con cái họ.

한 장은 기본적인 육아 조언과 정보가 있는데 부모와 자녀가 일반적으로 경험하게 될 것에 관한 내용과 부모들이 어떻게 자신과 자녀들을 보살필 것인가에 대한 내용인데 예를 들어, 자녀와 대화를 하며 시간을 보낸다든지 자녀들에게 애정을 보여준다거나 자녀를 좀 더 참을성을 갖고 대해 주고 대화를 하거나 하는 것입니다.

33. Một là, trong tất cả các đồ thị, chúng ta thấy là những đất nước biểu hiện tệ hơn, dù hậu quả là gì, dường như là những đất nước bất bình đẳng hơn. và những nước biểu hiện tốt như các nước Bắc Âu và Nhật Bản.

하나는, 그래프마다, 우리는 수입이 어떻든지 더 불평등하게 보이는 국가들중에서 더 심한 국가들을 발견하는데, 더 잘하는 국가들은 북유럽 국가들과 일본인것처럼 보입니다

34. Một là không dây tầm ngắn, nơi bạn có thể thực sự giao tiếp với thiết bị gần đó, hoặc thông qua Bluetooth hoặc wi-fi và cách khác là tầm xa, nơi bạn có thể giao tiếp với xe thông qua các mạng di động, hoặc thông qua một trạm phát sóng radio.

하나는, 장치 근처에서 블루투스나 와이파이를 통해서 연결할 수 있는 근거리 무선 방법이구요. 다른 하나는, 전화 통신망이나 라디오 기지국을 통해서 자동차와 연결할 수 있는 장거리 통신입니다.

35. Vậy trong chuyến đi này, tôi mong rằng đã mang đến cho các bạn một cái nhìn mới về các vùng biển khơi: một là, đó cũng là nhà của chúng ta, và chúng ta cần làm việc cùng nhau nếu chúng ta muốn biến nó trở thành một tương lai biển cả bền vững.

자, 이 여행에서 여러분이 공해(公海)에 대한 새로운 관점을 가지게 되셨기를 바랍니다. 공해(公海)는 우리의 고향이기도 합니다. 그리고 지속가능한 바다를 우리 모두를 위한 미래로 만들기 위해서 함께 노력할 필요가 있습니다.

36. Nhận xét về cuộc khảo sát của Viện nghiên cứu về Hôn nhân Gia đình, bài báo nói rằng tỉ lệ ly dị ở Tây Ban Nha tăng cao không chỉ vì người ta “bỏ qua tiêu chuẩn về đạo đức và tôn giáo”, nhưng cũng vì sự kết hợp của hai yếu tố khác: một là “phụ nữ tham gia vào lực lượng lao động” và hai là “nam giới không giúp đỡ trong công việc nhà”.

그 기사에서는 가정 문제 연구소가 실시한 한 조사에 관해 논평하면서, 스페인에서 이혼율이 높은 것은 “종교적·도덕적 표준이 상실”되었기 때문만이 아니라, 또 다른 두 가지 요인이 함께 작용하기 때문이라고 하였습니다. 그 두 요인이란, “여성이 직업 전선에 뛰어든 것과 남성이 집안일을 돕지 않는 것”입니다.