1. Khi cùng dùng bữa, đôi lúc một nhóm bạn sẽ ăn chung một đĩa, có khi còn bốc tay.

식사를 할 때는 손을 사용하기도 합니다. 때로는 음식을 한 접시에 담아 여러 사람이 함께 먹습니다.

2. Đôi khi vấn đề gì nảy sinh sau khi một cặp ly dị?

이혼을 하고 나면 종종 어떤 상황이 벌어집니까?

3. Khi một con vật hoang dã tới,

이러면 녀석이 나타나서...

4. khi một người dùng đã đăng ký

사용자가 가입할 때.

5. Khi đó tôi viết một vài về một cây đàn banjo.

무슨 내용이냐면 밴조를 구입하고 싶었을 때의 이야기입니다

6. Đôi khi ngài muốn ở một mình khi nói chuyện với Đức Chúa Trời.

때때로 그분은 하느님께 이야기하실 때 혼자 있고 싶어하셨지요.

7. Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

물고기가 그 아래서 헤엄치면, 불이 켜집니다.

8. Đến khi chẳng còn một chỗ nào trống,

집에 집을 더하고+

9. Một số người đốt hương khi ngồi thiền.

명상을 하느라 향을 피우는 사람들도 있습니다.

10. Khi bạn bước vào một cái thang máy.

엘리베이터에 올라탑니다.

11. Thật đáng buồn khi thấy một gái điếm!

매춘부를 보면 안타까운 마음이 듭니다.

12. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

여러분이 그것을 놓으면 그 찰나에 다시 에너지를 얻지요.

13. Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

14. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

그리고 어떤 약은 식전에 또 어떤 약은 식후에 복용해야 합니다.

15. Một trong những điều thú vị khi làm một nhà cổ sinh vật học là khi bạn tìm thấy một loài mới, bạn có thể đặt tên cho nó.

고생물학자의 멋진 점들 중 하나는 새로운 종을 발견했을 때 이름을 지을 수 있다는 것입니다.

16. Một số khuyết điểm ấy có khi được nhận biết trước khi thành hôn; một số điểm chỉ sẽ được nhận ra sau đó.

양쪽에 다 단점이 있을 것입니다. 어떤 점은 결혼 전에 나타날 수 있고 어떤 점은 후에야 알게 될 것입니다.

17. 6 Khi đã để lại một tờ giấy nhỏ: Nhiều khi trong lần viếng thăm đầu tiên bạn để lại một tờ giấy nhỏ.

6 전도지를 전한 곳에서: 때때로 첫 방문에서 전도지 한 장을 전할 수 있다.

18. Sau lần đó, ông đã biểu diễn mỗi lần một màn khác nhau cho thấy tài năng của ông: khi bịt mắt, khi ở trong một cái bao bố, khi đẩy xe cút kít, khi đi bằng cây cà kheo và có lần cõng một người trên lưng.

그후에 그는 매번 다른 방법으로, 즉 눈 가리개를 하고 걷거나 자루옷을 입고 걷거나 외바퀴 손수레를 밀고 가면서 혹은 죽마를 타고 걷거나 사람을 업고 걷는 묘기를 보여 주었습니다.

19. Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

죽은 사람은 더는 고통을 느끼지 않는다는 점을 알려 준다.

20. Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

그런가 하면 뻔뻔스럽게 거짓말을 하는 경우도 있습니다.

21. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

● 사교 모임을 조직할 때

22. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기(U

23. Một thế giới không có chiến tranh—Khi nào?

전쟁 없는 세상—언제?

24. Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.

한 홀어버이는 우울한 어조로 이렇게 말했습니다. “아이들이 잠자리에 들고 나면 한없이 눈물이 날 때가 있어요.

25. Một khi đã qua khỏi bức tường thành phố, chúng hướng đến một nơi.

이들은 도시 벽 안으로 진입해, 어딘가로 향합니다.

26. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

일단 부화한 새끼 펭귄은 엄청나게 빠른 속도로 자랍니다.

27. Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

용기가 좀 필요한데 제기랄, 가끔 실패합니다.

28. Khi đọc hết một chương hay một bài, hãy tự kiểm tra lần nữa.

장(章)이나 기사 전체를 다 읽은 다음에 자신을 다시 시험해 본다.

29. 16 Khi tìm việc làm, một số người chọn một việc bán thời gian.

16 일자리를 구할 때, 일부 사람들은 시간제 직업을 택하였습니다.

30. Một tuần sau khi trở về Vancouver, cha ngã quỵ tại một buổi họp.

방문지에서 밴쿠버로 돌아온 지 1주일 후, 아버지는 집회 중에 쓰러졌습니다.

31. Chính tôi đôi khi cũng thất vọng một chút khi thấy số liệu chỉ gồm 5 người này.

제 뜻은, 저도 간혹 조금 실망을 했었지요 제가 이 자료를 보고, 단지 다섯명을 위해 이 자료를 배치할땐 말이지요.

32. Khi bạn muốn tạo một văn bản hoàn toàn mới trên Word- đôi khi cũng xảy ra mà.

여기에서 새문서를 만들려면, 그럴수도 있죠?

33. Điều gì đôi khi xảy ra khi ánh sáng chiếu trên một đề tài Kinh Thánh nào đó?

특정한 성서 주제에 빛이 비칠 때 때때로 무슨 일이 있게 됩니까?

34. Một khi người chơi quyết định một hệ thống để viếng thăm, một số tùy chọn có sẵn.

만약 플레이어가 어느 한 항성계를 방문했으면, 몇가지 선택이 가능하다.

35. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

주류 상점을 지날 때면 술 생각이 간절했습니다.

36. Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

한 주술사는 사고로 한쪽 다리를 잃고는 의구심이 생겼습니다.

37. 29 Khi ngài ra một sắc lệnh cho biển cả

29 바다에 대해 법령을 세우셔서

38. 2 Vậy, sao khi ta đến chẳng có một ai?

2 내가 왔을 때에 왜 아무도 없었느냐?

39. Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

키가 거부되었을 때 시스템 종소리 사용하기

40. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기(U

41. Để báo chí trước khi cha ngươi một ngôi mộ?

무덤으로 그대의 아버지가되기 전에 언론에?

42. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

병안의 와인을 마시기 전에 다시 한번 생각하세요.

43. Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

보통 갓 만든 빵을 그대로 먹지는 않지요.

44. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

쇠사슬에 약한 부분이 있으면 다른 고리들이 아무리 강해도 끊어지기 마련입니다.

45. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

제가 17살때, 사람을 때렸죠.

46. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

멍청이와 가벼운 자폐증인 아스퍼거의 차이는 언제 나타날까요?

47. Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

내가 어릴떄, 아버지가 무도회를 여셨어

48. Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

짖어 대는 개를 만날 경우, 좋은 판단력을 사용하십시오.

49. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17. "

그는 " 아, 그럼요. 정말 그렇죠. 제가 17살때, 사람을 때렸죠.

50. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

51. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

육적인 약점이 끈질기게 계속될 경우

52. 11 Khi một mình, chúng ta có lẽ đọc thầm.

11 우리는 혼자 있을 때 소리내지 않고 읽을지 모릅니다.

53. 11 Điều gì xảy ra khi một người qua đời?

11 사람이 죽으면 어떻게 됩니까?

54. Hay là ít khi tất cả gặp lại chung một chỗ và cùng một lúc?

아니면 가족 전체가 동시에 한 장소에 있는 일이란 매우 드문 일입니까?

55. Trước khi đi, tôi đến một tiệm may ở Corinth đặt may một áo khoác.

테살로니카로 떠나기 전에 나는 코트를 만들기 위해 코린트에 있는 양장점에 갔습니다.

56. Sau khi đến Biển Đỏ, gia đình này đã đi thêm ba ngày nữa trước khi cắm lều trong một thung lũng bên cạnh một dòng sông.

홍해에 다다른 후, 가족은 사흘을 더 여행하고 나서 어느 강 골짜기에 장막을 쳤다.

57. 7 Gióp biết rằng sau khi chết, ông phải chờ đợi một thời gian trước khi được giải thoát.

7 욥은 자신이 죽고 나면 죽음의 잠을 자며 기다리는 기간이 있을 것임을 알고 있었습니다.

58. Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

일단 한 켤레가 소매 유통경로를 빠져나가면, 개척을 해야합니다.

59. Khi tạo một Tài khoản Google, bạn sẽ tự động nhận được một địa chỉ Gmail.

Google 계정을 만들면 자동으로 Gmail 주소가 생성됩니다.

60. Khi quan sát thấy một kết quả, chúng ta nhìn nhận phải có một nguyên nhân.

우리는 결과를 관찰하면 원인이 있다는 사실을 인정합니다. 아마 이렇게 말할 수 있을 것입니다.

61. Khi tôi quyết định ngưng lại một chút, tôi nhận ra đó là một phép màu.

그때, 제가 잠시 한걸음 뒤로 물러났을 때 그것은 마술 같았습니다.

62. Đôi khi chúng tôi được phép chiếu phim trong một tiệm ăn hay một khách sạn.

때때로 우리는 음식점이나 호텔에서 영화를 상영해도 좋다는 허락을 얻어내기도 하였다.

63. Vào một dịp nọ, một người què từ bẩm sinh có mặt khi Phao-lô giảng.

한번은 날 때부터 다리가 불구인 사람이 바울이 말하는 자리에 있었습니다.

64. Hãy nhớ rằng có khi bạn nói một đằng nhưng cha mẹ lại hiểu một nẻo.

부모님은 당신이 하는 말을 전혀 다른 뜻으로 받아들일 수 있습니다.

65. Ví dụ, cầu xin Ngài chỉ cho các em thấy khi một người anh, chị hay em cần giúp đỡ với công việc lặt vặt hoặc khi một người bạn cần một lời khen.

예를 들어, 집안일을 하던 형제자매에게 도움이 필요할 때나 시무룩해 보이는 친구가 있을 때 어떻게 다가가서 도울 수 있을지 주님께 간구해 본다.

66. Làm rung chuyển khi anh cười, giống như một bát thạch.

그가 웃었 때 젤리 가득한 그릇처럼 흔들었다.

67. David có nuôi một con beagle khi anh ấy còn nhỏ.

데이비드는 어릴 때 비글을 키웠대요

68. 10 phút: Khi anh chị tham gia thánh chức một mình.

10분: 혼자서만 봉사할 때.

69. Vào sáng sớm, trước khi bắt đầu một ngày làm việc hay buổi tối, sau khi con bạn đi ngủ?

일과를 시작하기 전인 이른 아침입니까, 아니면 아이들이 잠자리에 든 저녁 늦은 시간입니까?

70. Nhưng khi khác chúng ta có thể được sửa trị sau khi đi sâu vào một đường lối sai lầm.

(갈라디아 6:1, 신세 참조) 또 다른 경우에, 우리가 그릇된 행로로 좀더 깊숙이 들어간 후에 징계가 주어질 수 있읍니다.

71. Khi tìm được một hóa thạch, chúng tôi đánh dấu nó.

저희가 화석을 발견하면 바로 표시합니다.

72. Thật tuyệt vời khi được hát cùng nhau một lần nữa!"

다시 함께 노래할 수 있어서 너무 좋았습니다."

73. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

지붕을 덮었을 때, 어떤 여성이 농담을 했습니다.

74. Khi còn đi học, tôi đã gia nhập một băng nhóm.

나는 원래 반항적인 성격은 아니었지만, 친구의 영향을 받아 문제를 일으키기 시작했습니다.

75. Cuối cùng, có khi bạn sẽ trở thành một cây chanh.

결국 여러분은 레몬나무가 될 수도 있습니다.

76. Một số người ăn uống quá độ trước khi nhóm lại.

또한 어떤 사람들은 집회 전에 과식과 과음을 하는 일이 있었읍니다.

77. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

78. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

변수를 추가할 때는 유형을 표시해야 합니다.

79. Khi làm phép lạ, ngài hao tổn một phần sức lực.

그분은 기적을 행하실 때 어느 정도 자신을 희생하시면서 그렇게 하셨습니다.

80. Khi đến cửa vào thành Giê-su gặp một đám tang.

예수께서는 성문에 가까이 오셨을 때, 장례 행렬을 만나셨다.