1. đơn thuần buông tay

가라앉는 것 뿐이야.

2. Giữ mắt “đơn thuần”

눈을 ‘단순하게’ 유지하라

3. Có những anh hùng đơn thuần.

그냥 일상적인 작은 영웅입니다.

4. (“Giữ mắt đơn thuần đem lại ân phước”)

(“눈을 단순하게 유지함으로 축복을 거두라”)

5. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

고백하는 일은 단순한 예식으로 시작될 수 있다.

6. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

난 가라앉고 있어. 가라앉는 것 뿐이야.

7. Nhưng đó chỉ đơn thuần là nỗi buồn chán.

하지만 그것은 슬픔입니다. 자연스러운 현상이죠.

8. Không chỉ đơn thuần là thuế và chi tiêu.

그 본질은 세계화여야 하는데 현대 정치의 의견은 두 가지 면에서 대립하죠.

9. Tín đồ Đấng Christ giữ ‘mắt đơn thuần’ như thế nào?

그리스도인들은 어떻게 ‘단순한 눈’을 유지합니까?

10. Giữ mắt đơn thuần đem lại lợi ích như thế nào?

눈을 단순하게 유지할 때 어떤 유익이 있습니까?

11. Nhưng anh đã suy nghĩ và suy nghĩ đơn thuần suy nghĩ

근데 생각하고 또 생각해 봤는데 생각일 뿐이야

12. Đồng thời, nó không đơn thuần dựa vào hình thức bên ngoài.

사실, 처음에는 그다지 매력적이지 않았던 사람이 좋은 결혼 배우자가 될 수도 있습니다.

13. Nên đơn thuần là ta hỏi liệu nàng có làm vậy được không

그러니 짧게 당신이 그렇게 해줄 수 있는지만 묻겠소

14. Việc này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ đơn thuần biết danh ngài.

단지 그분의 이름을 아는 것 이상이 관련됩니다.

15. Một thế giới hoàn toàn sẽ không chỉ đơn thuần nhờ óc sáng tạo của con người mà có.

완전한 세상은 인간의 창의력을 통해서는 결코 이루어지지 않을 것입니다.

16. Nó không phải chỉ đơn thuần là thay đổi của ông Holmes trang phục.

말았네 수도. 그것은 홈즈가 변경되는 단지가 아니라 그의

17. Tuy nhiên, vấn đề không phải đơn thuần là mua một lọ bơ đậu phộng tại tiệm thực phẩm địa phương.

그렇다고 그냥 동네 식료품 가게에서 땅콩 버터를 한 병 사면 되는 것이 아닙니다.

18. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

여러분이 택할 수 있는 가장 포괄적인 방법이죠.

19. Nhưng đó không đơn thuần là tỉ lệ tử vong do những rối loạn này,

주목해야 할 것은 이 장애들로부터 이어지는 사망률 뿐 아니라 병적 상태입니다.

20. Tại sao cần có đức tin và lòng can đảm để giữ mắt đơn thuần?

단순한 눈을 유지하는 데 믿음과 용기가 필요한 이유는 무엇입니까?

21. Đây không chỉ đơn thuần là phát triển việc chăm sóc sức khỏe ở phụ nữ.

단순히 여성의 의료 환경을 개선하는 게 아닙니다.

22. 16 Muốn giữ mắt đơn thuần, chúng ta phải có đức tin và lòng can đảm.

16 단순한 눈을 유지하려면 믿음과 용기가 있어야 합니다.

23. Dĩ nhiên, mục tiêu của anh chị không đơn thuần là gia tăng sự hiểu biết.

물론, 단지 지식을 늘리는 것이 목표가 되어서는 안 됩니다.

24. Chỉ đơn thuần là cơ thể anh, và chiếc cánh bay trở thành một phần của cơ thể anh và ngược lại?

몸만을 사용하고, 날개가 몸이고 몸이 날개죠?

25. 15 Chúng ta cho thấy mình tin cậy Đức Giê-hô-va khi giữ ‘mắt đơn thuần’.

15 우리는 ‘단순한 눈’을 유지할 때 여호와를 의지한다는 것을 나타내게 됩니다.

26. Nhưng nếu bạn tiến hành nghiên cứu dạng này, cái mà bạn biết được chỉ đơn thuần là một danh sách các gene.

하지만 이런 작업을 통해 얻는 것은 단지 유전자 목록에 불과합니다.

27. Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

아침 작업이 완료되었습니다. 첫번째 단지에 쓰는 삼명 최대 반짝이기는없이 고개를 끄덕였다.

28. Mắt “đơn thuần” sẽ giúp chúng ta kháng cự những điều gây phân tâm của thế gian

“단순한” 눈을 가지면 우리의 주의를 빼앗는 세상적인 것들을 물리칠 수 있습니다

29. Giữ mắt đơn thuần có nghĩa gì, và tại sao ngày nay khó làm được như vậy?

눈을 단순하게 유지한다는 것은 무엇을 의미하며, 그렇게 하는 것이 오늘날 어려운 일인 이유는 무엇입니까?

30. 5 Con cái được rèn luyện giữ mắt đơn thuần mang lại kết quả tốt biết bao!

5 자녀들이 단순한 눈을 유지하도록 훈련시키면 참으로 큰 유익이 있습니다!

31. Điều đó đòi hỏi cái khung kim loại chắc chắn làm từ sự thông thái vốn có để biến đổi sự bông đùa đơn thuần sang một cách nhìn nhận khác và một chỉnh thể tồn tại trong thế giới.

코메디는 일반 금속을 금으로 바꾸는 '현자의 돌'처럼 상식적인 지혜를 비웃음을 통해 가치관 그리고 궁극적으로는 사는 방법을 바꿔주는 지혜로 바꿀 수 있지요.

32. Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

손짓으로 하는 요술이란 단순한 손재주의

33. Họ đề nghị không chỉ đơn thuần là sự thanh tịnh của giai đoạn phôi thai, nhưng một sự khôn ngoan làm rõ kinh nghiệm.

그들은 단지 초기의 순수하지 제안지만, 지혜에 의해 명확히

34. 3 Già đi không chỉ đơn thuần là vấn đề tuổi cao tác lớn; nó còn bao hàm thái độ tinh thần của một người.

3 나이가 든다는 것은 신체적으로 노쇠해 가는 것만의 문제가 아닙니다.

35. Nhiều người trẻ nổi loạn hoặc phá hoại đơn thuần chỉ vì chúng thất vọng về chính mình.

많은 청소년들은 단지 자기 자신에게 실망하기 때문에, 반항하거나 파괴와 훼손 행위를 저지릅니다.

36. Tuy nhiên, phần lớn thanh thiếu niên có thể chỉ đơn thuần bị cuốn theo trào lưu chung.

그렇지만 대다수의 청소년은 단순히 유행에 휩쓸리게 되었을 것입니다.

37. (1 Cô-rinh-tô 10:31) Có rất nhiều cách lành mạnh không liên quan đến ma thuật hay thuật huyền bí cho những ai đơn thuần muốn rèn luyện sức khỏe.

(고린도 첫째 10:31) 단순히 건강을 위해 운동을 하는 사람이라면, 자신을 영매술이나 신비주의의 위험성에 노출시키지 않고도 택할 수 있는 방법이 많이 있습니다.

38. 4 Đối với phần đông người ta, tinh sạch đơn thuần nghĩa là không dơ bẩn, không ô uế.

4 대부분의 사람들에게 깨끗한 상태란 단지 불결한 것이 없거나 오염되지 않은 상태를 의미합니다.

39. Đó không đơn thuần chỉ là một ngọn đồi: đó là 15 dặm đường dốc để đến một thị trấn tên là Hawi toạ lạc ở Đảo Lớn, Hawaii.

그저 그런 언덕이 아니었어요. 하비라고 하는 마을까지 이어진 15마일(약 24km) 높이의 언덕이었어요. 하와이의 Big Island에 있죠.

40. Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

건강 전문가들이 무슨 상반되는 말을 하든지 간에 요가는 단순한 신체적 운동으로 그치는 것이 아닙니다.

41. Ở đây không hề thấy chút cảm xúc giả tạo nào, chỉ đơn thuần là biểu hiện sự đau đớn tột cùng của một người mẹ.

여기서 여러분은 거짓된 감정 하나도 없이, 단지 어머니의 분노의 진실된 표현만을 보실겁니다

42. Biết về một người—một vị vua ở phương xa, một vận động viên có đẳng cấp cao, một ngôi sao điện ảnh—chỉ đơn thuần là biết người đó hiện hữu.

가까이 할 수 없는 통치자나 최고의 운동 선수나 은막의 스타 같은 어떤 사람에 대해 안다는 것은, 그의 존재를 단순히 인정하는 것입니다.

43. Cách thứ nhất là cách đơn giản nhất.

첫번째는 가장 간단한 방법입니다.

44. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

그들이 평소에 입는 옷은 허리나 겨우 가릴 정도입니다.

45. Ngôn ngữ ký hiệu hoàn toàn không giống với chữ nổi (Braille), và nó cũng không đơn thuần là kịch câm.

수화는 점자와 전혀 다르며, 그저 몸짓으로 적당히 의사소통을 하는 것도 아닙니다.

46. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Đúng vậy, ngoại tình và tà dâm không đơn thuần là “chuyện yêu đương”.

(고린도 첫째 6:9, 10) 그렇습니다.

47. Vì vậy, chúng tôi có bằng chứng về sự chồng chéo có cơ chế đơn thuần giữa hai hệ thống quan trọng.

이렇게 우리는 이 두가지 주요 시스템들이 서로 실제 메카니즘적으로 중첩 된다는 증거를 갖고 있습니다.

48. Đó chỉ đơn thuần là mồ mả chung của nhân loại.—Công-vụ 2:25-27; Khải-huyền 20:13, 14.

그것은 단순히 인류의 일반 무덤입니다.—사도 2:25-27; 계시 20:13, 14.

49. Lòng yêu mến và tin cậy Đức Chúa Trời cũng như ‘con mắt đơn thuần’ đã giúp Beatrice trở thành một người vợ và người mẹ đảm đang.

하느님을 사랑하고 신뢰하며 ‘단순한 눈’을 가진 아내는 참으로 유능한 아내이자 어머니가 되어 주었습니다.

50. Cách xóa tệp rác đơn lẻ:

정크 파일 1개를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

51. Một người khác giải thích một cách đơn giản: “Phải chịu khổ mới được việc!”

또 한 남자는 “고통이 없으면, 얻는 것도 없다”고 간단하게 설명하였다.

52. Chúa Giê-su không so sánh từ “đơn thuần” với từ trái nghĩa là “phức tạp”, nhưng ngài so sánh với từ “xấu”.

예수께서는 “단순한”과 대조되는 단어로 반대말인 “복잡한”이 아니라 “악한”을 사용하셨습니다.

53. Rõ ràng không phải là trò chơi mà ta có thể chống đỡ hay chiến thắng chỉ bởi đơn thuần là đi trước.

이건 절대 지속 가능한 게임이 아닙니다. 단순히 혁신을 통해 이길 수 있는 것도 아니고요.

54. Một tín đồ có thể đơn giản hóa đời sống qua những cách nào?

그리스도인은 어떻게 생활을 단순하게 조정할 수 있습니까?

55. Cách thay thế định dạng quảng cáo được phép cho một video đơn lẻ:

개별 동영상에서 허용되는 광고 형식을 재정의하는 방법은 다음과 같습니다.

56. Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

복음은 눈부시게 간결하고, 아름답도록 이롭습니다.

57. 14 Cha mẹ đạo Đấng Christ hiểu rằng việc nuôi dạy con cái không đơn thuần là chỉ cung cấp nhu cầu vật chất.

14 그리스도인 부모는 자녀 양육이란 그저 물질적으로 필요한 것을 마련해 주기만 하면 되는 일이 아님을 잘 압니다.

58. Nhờ một hoặc hai người trẻ trình diễn cách mời các tạp chí từ nhà này sang nhà kia một cách đơn giản.

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

59. Một người truyền giáo trẻ tuổi đã định nghĩa sự lãnh đạo một cách rất đơn giản.

한 젊은 선교사는 지도력을 다음과 같이 매우 단순하게 정의했습니다.

60. Nó không chỉ tài trợ cho những nghiên cứu cơ bản, những nghiên cứu mà một lần nữa lại là một hàng hóa công cộng đơn thuần, mà còn cho cả những nghiên cứu ứng dụng.

국가는 기초 과학에 재정지원을 했을 뿐만 아니라, 이건 전형적인 공공재이긴 하죠. 응용 연구에도 재정을 지원하고 있었습니다.

61. Dưới đây là các cách đơn giản nhất.

아래에 간단한 예가 있다.

62. Tìm hiểu cách nộp đơn khiếu nại chính phủ về một trang web đáng ngờ.

정부 당국에 의심스러운 사이트를 신고하는 방법을 알아보세요.

63. Mỗi bài được biên soạn để giúp cha mẹ dạy con một cách đơn giản.

각 과는 간단한 방식으로 가르칠 수 있도록 고안되어 있습니다.

64. Chắc chắn bạn sẽ đồng ý rằng chủ nghĩa vật chất không phải chỉ đơn thuần là có dư dật của cải hoặc tài sản.

물질주의에는 단순히 재산이나 소유물이 많은 것보다 훨씬 더 많은 점이 관련되어 있다는 데에 당신은 분명히 동의할 것입니다.

65. Và như thế tôi tính được khoảng cách một cái cây đơn lẻ di chuyển trong một năm.

움직인 거리를 측정하기 위해, 저는 간단하게 각각의 이 선들을 측정하고 합산했었죠. 줄기당 가지 수와 나무당 가지 수로 그것들을 곱절하고 시간당 분으로 나눴습니다 그래서 저는 한해에 나무 한 구르가

66. Những từ ngữ đơn giản, khéo lựa chọn truyền đạt ý tưởng một cách mạnh mẽ.

잘 선택된 간단한 단어들은 사상을 전달하는 힘이 큽니다.

67. Và NNGDL như một minh chứng cụ thể nói theo cách đơn giản là như thế.

어떻게 보면 '독립 외교관'이 한 예가 될 수 있습니다.

68. Học sinh có thể nói rằng một số người có thể cho rằng hình ảnh sách báo khiêu dâm chỉ đơn thuần là phương tiện giải trí bình thường, thú vị, và vô hại.)

학생들이 어떤 사람들은 그저 외설물을 평범하고 흥미로우며 해가 없는 오락물로 여기고 있다는 점을 언급할 수도 있다.)

69. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 받는 방법은 다음과 같습니다.

70. Và thuần phục nó cho tôi một cảnh tượng như thế này?

그리고 그것은 내게 같은 광경을주고 비롯되는?

71. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

견적 인보이스를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

72. Nói cách đơn giản, reslin, một loại protein, là cao su đàn hồi nhất trên Trái Đất.

이 '레실린' 이라는 단백질은 지구에서 가장 탄력 있는 고무입니다.

73. Nói một cách đơn giản, tình yêu thương là điều cốt yếu của đạo thật Đấng Christ.

간단히 말해서, 사랑은 참 그리스도교의 본질이기 때문입니다.

74. Quá trình làm lành vết thương, gồm bốn giai đoạn chồng lấp nhau, nhắc tôi nhớ rằng, là một bác sĩ phẫu thuật, tôi chỉ đơn thuần hợp tác với cơ chế ấy mà thôi.

일례로 상처가 치유되는 과정에는 서로 겹치기도 하는 네 가지 단계가 관련되는데, 이러한 것을 보면 내가 외과 의사로 일한 것도 결국은 인체에 내재된 치유 체계를 활용한 것에 불과했다는 생각이 듭니다.

75. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

배너 광고 단위를 만드는 방법 알아보기

76. Bạn gặp 1 phép toán khó không thể giải bằng cách giải đơn thuần bạn xây dựng 1 hệ thống mang tính cách mạng để làm các phép thử bạn thêm giới tính nơi mà bạn dùng 1 nửa cách này và 1 nửa cách khác và tạo ra những phép hoán chuyển mới và dùng phép chọn lọc tự nhiên để loại trừ các cách không hay

순수 수학적인 답을 구하기 힘든 문제가 있을 때, 다수의 시도와 추측을 통해 진화하는 시스템을 만들 수 있습니다. 생식을 가미해서, 답의 절반에 다른 답의 절반을 결합하여 새로운 돌연변이를 만들고 자연선택을 이용하여 좋지 않은 답은 제거해버립니다.

77. Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung chỉ đơn thuần đưa ra ý kiến bình luận hoặc không chứa hình ảnh gây phản cảm nào.

노골적인 이미지가 없거나 해설만으로 이루어진 콘텐츠에도 이 정책이 적용됩니다.

78. Tình yêu thương chân thật như được miêu tả trong Kinh Thánh không bao giờ chỉ có tính cách thuần lý.

성서에서 묘사하는 진정한 사랑은 단지 지성만으로 하는 것이 결코 아닙니다.

79. Dù bằng cách nào thì vẫn có chín đơn vị.

총 9개 구간으로 이루어져 있다.

80. Làm cách nào những người mẹ đơn chiếc thành công

홀어버이로서 성공하는 방법