1. Đó là một thị trấn nhỏ, đơn sơ mộc mạc trong một thung lũng xanh tươi và hẻo lánh.

그곳은 물이 많은 한적한 골짜기에 있는 소박한 작은 도시였습니다.

2. Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

엘리야는 예언자의 공복, 아마도 동물의 가죽으로 만들었거나 낙타털이나 염소털로 짠 단순하고 소박한 옷을 입고 있었을 것입니다.

3. 8 Trong sách Nhã-ca của Sa-lô-môn, một thôn nữ mộc mạc mà người ta gọi là Su-la-mít đã thu hút sự chú ý của nhà vua.

8 솔로몬의 노래에는 술람미 처녀라고 하는 평범한 시골 처녀가 왕의 관심의 대상이 되는 내용이 나옵니다.

4. Nó còn nóng hơn gấp 3 lần sao Mộc, và sao Mộc nằm ngay cạnh mặt trời.

여러분이 보신 적이 있는 이미지가 있습니다. 유일하게 남아있는 옛날 이미지들 중 하나입니다.

5. Nó còn bay dưới sao Mộc,

사실 토성의 아랫쪽을 지나갑니다.

6. Thùng dụng cụ của thợ mộc

목수의 공구 상자

7. Giô-sép dạy ngài nghề thợ mộc.

요셉은 예수에게 목수 일을 가르쳐 주었지요.

8. Đó là khoảng cách của sao Mộc

미식 축구 경기장 3개 만큼의 거리에 놓을거에요. 목성은 그만큼 멀리 있습니다.

9. Hai vị dùng trà thảo mộc được chứ?

허브티 한잔씩 하시겠어요?

10. Giô-sép là một thợ mộc rành nghề.

요셉은 목수 일을 할 줄 아는 사람이었습니다.

11. Ánh sáng mặt trời ở Mộc tinh, ở trên vệ tinh của Mộc tinh, yếu gấp 25 lần so với trên Trái đất, vì Mộc tinh xa Mặt trời hơn chúng ta tới 5 lần.

목성이나 목성의 위성들에서 태양빛은 목성은 태양에서 5배나 멀리 떨어져 있기 때문에 지구보다 태양빛이 25배 더 희미합니다.

12. “"Chuyện nhà Mộc" ngày ấy và bây giờ”.

“(辛의장 부친 친일행적 파문) 辛의장 '어제와 오늘'”.

13. Đây là hành tinh có tên là Sao Mộc.

이것은 목성의 소리입니다.

14. Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.

달, 해왕성, 목성은 잊으세요.

15. Trong rừng, đầm lầy, sa mạc và các vùng bán sa mạc của Trung hoặc Nam Mỹ.

중앙아메리카와 남아메리카에 있는 밀림, 늪지대, 숲, 사막, 관목지에서 살아갑니다.

16. Nó xuyên qua cả niêm mạc.

장은 점막을 통과합니다.

17. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

디자인, 대기와의 상호작용, 낙하산, 이 모든 것들에 대해 알고 협력을 해서

18. Si-ôn nay thành hoang mạc,

시온도 광야가 되고

19. + 55 Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

+ 55 저 사람은 목수의 아들이 아닌가?

20. Hơn nữa, Giô-sép cũng dạy con trai kỹ năng nghề mộc.

그에 더해 요셉은 아들이 힘을 써서 하는 일도 능숙하게 할 수 있도록 훈련시켰습니다.

21. Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc.

그분의 양아버지 요셉은 목수였습니다.

22. Có lẽ bạn thích biết về thú vật hay thảo mộc.

그런가 하면 동물이나 식물에 관해 배우고 싶을지도 모릅니다.

23. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

“사막의 오아시스”

24. và tôi định sẽ định vị lại camera vào sao Mộc.

여기 토성으로 카메라의 초점을 맞춰보겠습니다.

25. Thành phố sa mạc bị đổ nát

파괴된 사막의 도시

26. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

주위 러닝 사막 함께.

27. Vì ta ban nước trong hoang mạc,

내가 내 백성, 선택된 자에게+ 물을 마시게 하려고

28. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

좀처럼 비가 내리지 않는 아프리카의 메마른 사막에서 보석—사막 장미—이 자라고 있습니다.

29. Đó là buổi bế mạc của Movember.

제가 모벰버를 하면서 경험했던 가장 감동 깊은 일입니다.

30. Và đây chúng ta có Juno trên chuyến hành trình đến sao Mộc

여기에서는 목성을 향해 날고 있는 주노(Juno)를 볼 수 있습니다.

31. Trước khi Chúa Giê-su đến đây gặp Giăng, ngài làm thợ mộc.

예수는 원래 목수였습니다.

32. Họ nói: “Người này chẳng phải là con của ông thợ mộc sao?

라고 물으며 이렇게 말합니다. “저 사람은 목수의 아들이 아닌가?

33. Họ tìm được thợ mộc, thợ điện và thợ sửa ống nước.

먼저 목수와 전기공과 배관공을 구했습니다.

34. Các khóa đào tạo khác: Ngoại ngữ, toán, vi tính, nghề mộc.

수료 과정: 언어 능력, 수학, 컴퓨터, 목공반.

35. 5 “Ai đang lên từ hoang mạc,

5 “자기의 소중한 이에게 기대어

36. Đó phải là nơi này một mặt trăng của sao Mộc, Europa

가장 유력한 후보는 아마 목성의 위성인 유로파일 것입니다.

37. 24 Như lừa rừng quen hoang mạc,

24 광야에 익숙한 들나귀처럼

38. Trong lời khai mạc, chủ tọa John E.

여호와의 증인의 통치체 성원으로서 이 프로그램의 사회자인 존 E.

39. Chắc cháu nhớ ta với cháu đã cùng đứng trước cây Mộc Sinh?

우리가 생명의 나무앞에 서있었던걸 기억하니?

40. Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

(고린도 전 9:19-23) 남편은 전기나 목공 혹은 페인트 일에 기술을 가지고 있을지 모릅니다.

41. Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

42. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

마리—사막에 자리 잡은 고대의 여왕

43. “Có phải là con người thợ mộc chăng?”.—MA-THI-Ơ 13:55.

“이는 목수의 아들이 아닌가?”—마태 13:55.

44. Khi lớn lên ngài cũng làm nghề thợ mộc như cha nuôi mình.

그분은 자라면서 자신의 양아버지처럼 목수가 되셨습니다.

45. “Từ các đồi cằn cỗi của sa mạc,

“사막의 메마른 언덕에서 뜨거운 바람이

46. Nhưng sẽ biến ngươi ra chốn hoang mạc,

그러나 내가 너를 광야로 만들 것이니,

47. Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

노래 168 및 마치는 기도.

48. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

노래 129 및 마치는 기도.

49. MẶT TRỜI rọi như đổ lửa xuống sa mạc.

사막에서는 햇볕이 타는 듯이 작열합니다.

50. Bài hát số 33 và cầu nguyện bế mạc.

노래 31 및 마치는 기도.

51. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

노래 36 및 마치는 기도.

52. Bài hát số 14 và cầu nguyện bế mạc.

노래 14 및 마치는 기도.

53. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

노래 46 및 마치는 기도.

54. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

노래 123 및 마치는 기도.

55. Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

다른 사례를 여러분께 보여드리겠습니다.

56. Đây là một bản khắc mộc cũ từ những năm 1700, hay 1800 gì đó

이 그림은 17백년, 18백년대의 목판화입니다

57. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

노래 63 및 마치는 기도.

58. Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

노래 62 및 마치는 기도.

59. Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này

대회를 마치며

60. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

노래 188 및 마치는 기도.

61. Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

노래 191 및 마치는 기도.

62. Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

노래 195 및 마치는 기도.

63. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

노래 8 및 마치는 기도.

64. 6 Ta ban hoang mạc cho nó làm nhà

6 상인들이 그것을 놓고 흥정하며

65. Bài hát số 181 và cầu nguyện bế mạc.

노래 20 및 마치는 기도.

66. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

노래 121 및 마치는 기도.

67. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

노래 190 및 마치는 기도.

68. Bạn có hình ảnh, võng mạc, và não bộ.

제가 코드라고 말했는데 문자 그대로 코드를 의미하는 것입니다.

69. Lang thang 38 năm trong hoang mạc (1-23)

38년 동안 광야에서 떠돌다 (1-23)

70. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

노래 6 및 마치는 기도.

71. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

노래 133 및 마치는 기도.

72. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

노래 24 및 마치는 기도.

73. Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

광야의 향나무같이 되어라.

74. Trong sa mạc vắng vẻ, đầy tiếng gào rú.

짐승이 울부짖는 삭막한 사막에서 발견하셨다.

75. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

노래 188 및 마치는 기도.

76. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

노래 225 및 마치는 기도.

77. Biến phần đất đáng quý ra hoang mạc tiêu điều.

탐스러운 내 몫의 땅을 황폐한 광야로 바꾸어 놓았다.

78. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

그러나 그 “잠간”이 끝나가고 있습니다.

79. Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

광야의 목초지를 두고 비가*를 부를 것이다.

80. Trong trường hợp này, đây chính là cách Watson tìm ra đáp án "Jupiter" (Sao Mộc) .

왓슨은 정답인 "목성"을 이런 방법으로 찾아냅니다.