1. Liệu bạn có mếch lòng không?

당신은 그 말에 분개할 것입니까?

2. 9:52-56 Tôi có dễ bị mếch lòng không?

9:52-56 나는 성급하게 화를 내는가?

3. Điều gì có thể giúp diễn giả tránh làm mếch lòng cử tọa?

연사가 청중의 감정을 상하게 하지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

4. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 사랑은 또한 속히 기분이 상하지 않습니다.

5. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

누군가가 우리의 기분을 상하게 했을 때 우리는 기꺼이 용서합니까?

6. Làm thế nào ông có thể nêu rõ vấn đề mà không làm mếch lòng họ?

바울은 어떻게 감정을 상하게 하지 않으면서 자신의 견해를 말할 수 있었습니까?

7. Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

때때로 우리는 충고를 받아들이지 않거나 기분 나쁘게 생각하려는 경향이 있다.

8. Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

그는 분개하여 다른 사람들이 그의 그리스도인 자유를 빼앗으려 한다고 주장합니다.

9. 18:19—Vì sao “một anh em bị mếch lòng lấy làm khó được lòng lại hơn là chiếm thủ cái thành kiên-cố”?

18:19—어떻게 “침해당한 형제[가] 견고한 성읍보다 더”합니까?

10. Nhiều người tặng quà sẽ bị mếch lòng rất nhiều nếu họ không được nhận biết như thế.

선물을 주는 많은 사람들은, 그러한 말로 확인을 받지 못할 경우 대단히 불쾌하게 여길 것입니다.

11. Anh Malcolm, một giáo sĩ phụng sự nhiều năm, giải thích cách anh xử sự khi bị mếch lòng.

여러 해 동안 선교인으로 일해 온 맬컴은 감정이 상하였을 때 어떻게 행동하는지를 이렇게 설명합니다.

12. Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

우리가 성급하게 화를 낸다면, 우리를 화나게 한 사람이 입힐 수 있는 어떤 상처보다도 우리 자신이 우리에게 더 깊은 상처를 입힐 수 있습니다.

13. Nếu thấy cách ăn nói của mình làm mếch lòng người khác, chúng ta phải quyết tâm sửa đổi.

우리가 자신의 생각을 표현하는 방식이 다른 사람의 감정을 상하게 한다는 것을 알게 되면, 우리는 변화하기로 결심해야 합니다.

14. Các trưởng lão cũng có thể trợ giúp những anh chị xử sự thiếu tế nhị, làm mếch lòng nhau.

또한 장로들이라면 재치의 부족으로 인해 서로 감정을 상하게 한 형제 자매들을 도울 수 있습니다.

15. Chắc chắn chúng ta không muốn làm mếch lòng hoặc ngay cả xúc phạm người học (Châm-ngôn 12:18).

우리는 연구생의 감정을 상하게 하거나 심지어 그의 자존심을 자극하기를 원하지 않습니다.—잠언 12:18.

16. Mối bất hòa giữa người làm lỗi và người bị mếch lòng dễ trở thành điều cản trở như “những chốt cửa đền”.

그와 그를 침해한 사람 사이의 다툼은 “거주 탑의 문빗장”처럼 큰 장애물이 되기가 쉽습니다.

17. Tuy nhiên, dù thông điệp Kinh Thánh được trình bày cách nào đi nữa, cũng sẽ có người mếch lòng.

그러나 성서의 소식을 전하는 방법에 관계없이, 어떤 사람들은 소식 자체를 불쾌하게 여길 것입니다.

18. Hay ngược lại bạn quá nhạy cảm và dễ mếch lòng khi nghe người khác nói hoặc bị chỉ trích?

제안이나 비평을 받을 때 과민 반응을 보입니까?

19. Ông đã có thể bị mếch lòng về lối mà Phao-lô đã sửa trị ông trước mặt những người khác.

그는 바울이 다른 사람들 앞에서 자기를 시정한 방법에 대하여 분개할 수 있었습니다.

20. (Ê-phê-sô 4:17-19) Một người khác có thể dễ bị mếch lòng vì sự bất toàn của anh em.

(에베소 4:17-19) 또한 동료 신자들의 불완전성에 쉽게 감정이 상하는 그리스도인이 있을지 모릅니다.

21. 21 Bạn không nên dùng các ví dụ có thể làm mếch lòng ai trong cử tọa, nhất là những người mới đến nhóm họp.

21 예는 괜스레 청중의 어떤 사람, 특히 새로 연합한 사람들을 노하게 하는 것이어서는 안 된다.

22. Nhờ khiêm nhường xin lỗi khi làm mếch lòng người khác, chúng ta góp phần vào việc phát huy sự hợp nhất

우리는 다른 사람을 화나게 했을 때 겸손하게 사과함으로써 연합을 증진시키는 데 기여한다

23. Nếu bạn có làm mếch lòng người anh em của bạn, hãy sẵn sàng nhận lỗi và xin tha thứ (Ma-thi-ơ 5:23, 24).

만일 당신이 형제의 감정을 상하게 한 일이 있다면 즉시 사과하고 용서를 구하도록 하십시오.—마태 5:23, 24.

24. Liệu chúng ta có mếch lòng nếu một người có một quyết định theo ý thích riêng của họ mà không vi phạm nguyên tắc của Kinh-thánh?

(야고보 1:25) 사람들이 성경 원칙을 범하지 않는 개인적 결정을 내렸을 경우, 우리는 그것을 문제삼아야 합니까?

25. Khi chúng ta đau lòng thì ngài cũng đau lòng.

그분은 우리가 고통스러워하면 함께 고통스러워하시지요.

26. Che chở lòng

마음을 보호하라

27. (Đa-ni-ên 5:20) Thật ra thì điều này làm thay đổi lòng vua từ lòng người sang lòng một con bò.

(다니엘 5:20) 사실상, 그로 인해 왕의 마음은 인간의 마음에서 소의 마음으로 변하게 되었습니다.

28. Vui lòng biếu tặng

즐거이 주는 사람

29. Lòng Star chùng xuống.

스타는 맥이 빠졌어요.

30. Có lần Đấng Dò Xét Lòng phơi bày những gì trong lòng Ê-xê-chia.

마음을 살피시는 하느님께서는 히스기야의 마음이 드러나게 하신 적이 있습니다.

31. Chiếm được lòng tin.

신뢰를 얻어야 하니까

32. Bình an trong lòng

자기 자신과의 평화

33. Thử thách đau lòng

고통스러운 시련

34. Thực sự tủi lòng !

너무 상처받았고요!

35. Ngài nhận thấy họ có lòng trong sạch và hết lòng tin kính Cha ngài.

(요한 13:1) 그분은 제자들에게서 정결한 마음을 그리고 자신의 아버지에 대한 영혼을 다하는 정성을 보셨습니다.

36. Lòng trắc ẩn hoặc đồng cảm thôi thúc một người biểu lộ lòng thương xót.

또한 부드러운 동정심은 자비로운 행동의 밑바탕을 이룹니다.

37. Thế “thì lòng yêu-mến Đức Chúa Trời thể nào” ở trong lòng chúng ta được?

그렇다면, “하나님의 사랑이 어찌” 우리 속에 거하겠읍니까?

38. Vui lòng kiểm tra xem bạn có hài lòng với tỷ lệ phần trăm đó không.

비율이 만족스러운지 확인합니다.

39. Nó phá hoại lòng tin.

신뢰심이 파괴됩니다.

40. Thắng được sự ngã lòng

낙담을 극복하려면

41. «Lòng yêu-mến nguội lần»

‘사랑이 식어짐’

42. Thật yên lòng làm sao!

얼마나 안심이 되는 말씀입니까!

43. Đấng Có Lòng Quảng Đại

관대하신 그분

44. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

간단히 말해서, 기본적인 것들로 만족하는 것을 의미합니다.

45. Điều gì gây đau lòng?

무엇이 마음에 고통을 줄 수 있습니까?

46. Người mẹ rất đau lòng.

어머니는 비탄에 잠겼습니다.

47. Nó nằm dưới lòng đất.

지천으로 깔렸다고

48. Vì lòng tin là mẹ đẻ của công nghệ. Tôi gọi đó là "Giao Thức Lòng Tin."

신뢰가 이 기술의 핵심 특성이므로 저는 '신뢰 프로토콜'이라고 부릅니다.

49. Con cảm thấy yên lòng lắm, một sự yên lòng mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi...

저는 지금 아무도 상상할 수 없을 정도로 평안하고, 평온합니다.

50. Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

여호와 하느님은 감정을 가지고 계셔서 사람들의 행동에 영향을 받으십니다.

51. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

“하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라.”

52. Lòng yêu quý đối với Cha trên trời đáng lý phải khiến họ vui lòng vâng phục ngài.

하늘에 계신 그들의 아버지에 대한 사랑이, 즐거이 순종할 충분한 이유를 그들에게 제공해 주어야 하였습니다.

53. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(ᄂ) 우리는 어떻게 하나님을 기쁘시게도 할 수 있고 슬프시게도 할 수 있습니까?

54. Lòng tượng trưng con người bề trong thật sự của chúng ta, “bề trong giấu ở trong lòng”.

마음은 우리 내면의 실체, 즉 “마음의 숨은 사람”을 대표합니다.

55. (Lu-ca 8:15). Thứ hai, muốn động tới lòng ai thì phải biết trong lòng có gì.

(누가 8:15) 둘째로, 마음을 감동시키기 위해서는 마음에 무엇이 들어 있는지를 아는 것이 유익합니다.

56. 18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.

18 “경건한 두려움과 외경심을 가지고 하느님께 ··· 신성한 봉사를” 드리겠다고 결심하십시오.

57. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

‘나쁜 일을 하려고 하다’

58. Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

바다의 파도를 꺾을 것이며+

59. Lòng thương xót có nghĩa gì?

자비롭다는 말에는 어떤 의미가 있습니까?

60. Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

참을성 있게 교훈하심

61. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

62. Hãy mở rộng lòng yêu thương!

당신의 사랑을 넓힐 수 있는가?

63. Lòng ngu muội và cứng cỏi

무지하고 무감각한 마음

64. Nước đó chảy vào lòng biển.

해분들로 빠져 들어갔을 것임이 분명합니다.

65. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

날 위해 사는 너.

66. Hát xướng, reo vui trong lòng!

외치라 즐겁게!

67. Lòng A-cha và lòng dân vua đều run sợ như cây trong rừng rung chuyển trước gió.

그러자 숲의 나무들이 바람에 흔들리듯, 아하스의 마음과 백성의 마음이 떨리기 시작했다.

68. Láng giềng tốt sẵn lòng cho

좋은 이웃—기꺼이 주는 사람

69. “Những người có lòng đau-thương”.

“마음이 상한 사람.”

70. Bạn có thấy phật lòng không?

이에 대해 기분 나빠할 것입니까?

71. Họ có lòng dạ chai đá.

그들의 마음은 돌과 같았습니다.

72. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

73. Ông đã tham gia hết lòng.

그분은 그 행사에 온 힘을 쏟으셨습니다.

74. Nếu có, bạn hãy yên lòng.

그렇다면 위안을 얻으십시오.

75. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

“우울한 영혼들에게 위안의 말을 하십시오”

76. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

예수께서는 사도들이 낙담한 상태로 오래 지내다 보면 어려움을 겪게 될 수 있음을 아셨다

77. Lòng họ xa cách Đức Chúa Trời, và họ “chẳng lấy lòng chân-thật và công-bình” mà thờ Ngài.

그들의 마음은 하느님에게서 멀리 떠나 있었고, 그들의 숭배 행위는 “진리와 의로” 하는 것이 아니었습니다.

78. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

이렇게 해 보십시오: 서로에 대한 신뢰심을 회복하기 위해 한 팀이 되어 서로 협력하겠다고 굳게 결심하십시오.

79. Chủ chúng ta buồn lòng về điều gì, và làm thế nào chúng ta có thể khiến ngài vui lòng?

우리의 주께서는 어떤 일들을 보고 가슴 아파하십니까? 하지만 우리는 어떻게 그분을 기쁘게 해 드릴 수 있습니까?

80. 16 Nếu cảm thấy mình không khéo léo trong việc dạy dỗ như lòng mong muốn, bạn chớ nản lòng.

16 자신이 바라는 만큼 기술적으로 가르치지 못하는 것 같더라도 용기를 잃지 마십시오.