1. Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

그리고 이 많은 것들을 합치면, 직접 회로에 도달하게 됩니다.

2. Một mạch tích hợp hiện nay có thể có trong mỗi con chip đôi khi là một triệu bóng bán dẫn, tất cả chúng đều hoạt động tốt mọi thời điểm.

그리고 현대의 1억 트랜지스터 정도가 들어 있는 칩들 같은것에 도달하게 되었고, 이것은 매번 완벽하게 작동되야 합니다.

3. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“협동 정신의 기념비”

4. Tìm hiểu cách tích hợp mã huy hiệu.

배지 코드 통합 방법에 대해 자세히 알아보세요.

5. Không bắt buộc: Tích hợp đoạn mã huy hiệu

선택사항: 배지 코드 통합

6. Cách xóa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

기본 제공 맞춤 규칙을 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

7. Xóa án tích trong trường hợp đặc biệt Điều 73.

개인전 부문에서는 73위를 기록하였다.

8. Cách chỉnh sửa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

기본 제공 맞춤 규칙을 수정하려면 다음 단계를 따르세요.

9. Công việc đang được tiến hành trong nhóm nghiên cứu cho phép chúng tôi, tích hợp các mạch nguyên vẹn vào keo dính linh hoạt để làm những việc như khuếch đại tín hiệu và số hóa chúng, phân tích và mã hóa chúng để truyền đi bằng tín hiệu không dây.

우리 연구팀의 계속되는 연구는 또한 우리가 결합된 회로를 유연한 부속품에 심을 수 있도록 해주었습니다. 그래서 신호를 증폭하고 디지털화하며 처리해서 무선 전송을 위해 암호화합니다.

10. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

림프관 줄기들은 합쳐져서 림프관을 형성하여 림프를 정맥으로 보냅니다.

11. Trong vài trường hợp, một từ có thể được phát âm nhiều cách, tùy theo văn mạch.

귀 기울여 들으면서, 당신이라면 다르게 발음하였을 단어들에 유의하십시오.

12. Tính năng tích hợp Campaign Manager1 cho phép khách hàng Analytics 360 xem và phân tích dữ liệu Campaign Manager trong Analytics.

Campaign Manager1 통합을 이용하면 애널리틱스 360 고객이 애널리틱스에서 Campaign Manager 데이터를 보고 분석할 수 있습니다.

13. Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.

그 일은, 율법에 규정되어 있는 대로 보리 수확의 첫 열매를 바치는 일에 상응하는 것이었습니다.

14. Chúng tôi cũng tự hỏi rằng Đan Mạch có thể cho Trung Quốc thấy những gì hợp lý?

또 스스로에게 물었습니다. "덴마크가 무엇을 보여주면 중국에게 의미가 있을까?"

15. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

동맥이나 정맥과 마찬가지로 림프관에도 여러 종류가 있습니다.

16. Các quá trình sinh hoá, mà quang hợp là một, thường có khuynh hướng tích hợp các đồng vị nhẹ 12.

절망적인 심경을 표현한 것이 대부분이며, 12마디 단위의 형태를 취하는 것이 보통이다.

17. Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

공정 사용 판단에서 보통 변형성이 중요한 역할을 합니다.

18. Tốt hơn chúng ta nên nghĩ đến những điều tích cực và thích hợp.

그에 더해, 좀 더 긍정적이고 적절한 다른 말을 한다면 훨씬 더 좋지 않겠습니까?

19. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

이 깔대기 플롯은 만일 작은 부정적 실험이 행방불명이 된 경우, 사라진 경우 점찍는 아주 영리한 방법입니다

20. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

21. Động mạch với mạch máu khác nhau chỗ nào?

동맥 하고 정맥 차이점이 뭐에요?

22. Từ tiểu tĩnh mạch vào tĩnh mạch rồi tới tim

소정맥에서 정맥을 거쳐 심장에 이르기까지

23. Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.

그래서 정맥과 동맥을 잘라 볼 수 도 있습니다.

24. “Ông nói Phòng Nước Trời như thể là ‘một chứng tích về tinh thần hợp tác’.

“그는 이 왕국회관을 일컬어 ‘협동 정신의 기념비’라고 칭하였습니다.

25. Lúc máu rời khỏi mao mạch, nó chảy vào các tĩnh mạch li ti, gọi là tiểu tĩnh mạch.

모세 혈관에서 나온 피는 소정맥이라고 하는 미세한 정맥으로 들어갑니다.

26. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

아래의 예는 측정기준 값의 별도 분석과 조합 분석의 차이를 보여주고 있습니다.

27. Ông gọi Phòng Nước Trời mới xây là “một chứng tích của tinh thần hợp tác”.

그는 새로 건축된 왕국회관을 “협동 정신의 기념비”라고 불렀습니다.

28. Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

기본적으로 Pixel 휴대전화의 경우 내장되어 있는 스피커를 통해 소리가 재생됩니다.

29. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

가장 흔히 볼 수 있는 종류는 아테로마성 동맥경화증 즉 죽상(粥狀) 동맥경화증으로, 동맥 내부에 오트밀 죽(아테로마)과 비슷한 지방성 침전물이 쌓여서 생기는 병이다.

30. Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

그래서 우리는 종양의 표면에 적용되는 항혈관신생 크림을 강아지의 음식에 섞어서 항혈관신생 약물 칵테일을 만들었습니다.

31. Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

오른손에 있는 표는 적절하게도 적극적인 지원을 상징합니다.

32. Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

Google에서는 아직 IAB 투명성 및 동의 프레임워크(TCF)와의 통합을 이루지 못했습니다.

33. Bạn nên làm việc với nhà tích hợp bên thứ ba cho tính năng Giá khách sạn.

호텔 가격 기능을 위해 제3자 통합업체와 협력하는 것도 좋습니다.

34. Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android của bạn, hãy đảm bảo:

Android 휴대전화에 내장된 보안 키를 사용하려면 다음을 확인하세요.

35. Nên khi không có chúng, mạch máu chỉ còn lại 2 động mạch tim: động mạch chủ và động mạch phổi, trông như những cây cột sừng sững giữa tâm thất.

그것들이 거기 없으면, 오직 남아있는 혈관은 두개의 주요 심장동맥이에요: 대동맥과 폐 대동맥, 즉, 심실사이에서 하얀 기둥처럼 올라오는 거죠.

36. Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

피가 정맥에 이르렀을 때는 혈압이 거의 모두 없어진 상태이기 때문에 정맥 벽은 동맥 벽보다 얇습니다.

37. Áp suất thấp và ổn định ở đây là tối cần thiết vì các tiểu động mạch nhập với các mạch máu nhỏ nhất trong các mạch máu, đó là mao mạch.

이 부분에서는 혈압이 일정하고도 낮은 상태를 유지하는 것이 매우 중요한데, 바로 이 부분에서 소동맥이 모든 혈관 가운데 가장 가는 모세 혈관과 연결되기 때문입니다.

38. Phân đoạn cho phép bạn tách riêng và phân tích tập hợp con các phiên và người dùng.

세그먼트를 이용하면 세션 및 사용자 중 일부를 분리해서 분석할 수 있습니다.

39. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

양식 제출 트리거가 실행되면 다음 기본 제공 변수가 자동으로 입력됩니다.

40. 1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

1Google 동영상 파트너 브랜드 광고효과 메타 분석, 글로벌, 2019년

41. Ông ấy mở lồng ngực, tiến vào động mạch chủ vào khi tim bạn đang đập, tất cả đều ở nhiệt độ thích hợp.

외과의는 심장이 뛰는 상태에서 대동맥에 접근하고 체온도 정상으로 유지하죠.

42. Bạn có thể sử dụng chỉ số này với bất kỳ kết hợp thứ nguyên nào và phân tích các kết hợp giá trị thứ nguyên khác nhau.

모든 측정기준 조합에서 이 측정항목을 사용할 수 있으며 측정기준 값의 다양한 조합을 분석할 수 있습니다.

43. Động mạch lớn nhất của cơ thể, động mạch chủ, và những nhánh chính của nó tạo thành “các động mạch có tính đàn hồi”.

우리 몸에서 가장 큰 동맥인 대동맥과 거기서 갈라져 나가는 주요 혈관들은 탄력성이 있는 “탄성 동맥”입니다.

44. Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

애플리케이션 개선사항: 다운 문제를 방지하고 API 통합을 개선하기 위해 간단하게 수정되었습니다.

45. Hãy tìm hiểu thêm về cách sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android tương thích.

호환되는 Android 휴대전화에 내장된 보안 키 사용 방법을 자세히 알아보세요.

46. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

가장 가는 관인 림프 모세관은 모세 혈관층에 자리 잡고 있습니다.

47. Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

기본 제공 맞춤 규칙의 기본 설정을 복원하려면 다음 단계를 따르세요.

48. Chromebook tích hợp sẵn trình đọc màn hình ChromeVox giúp người khiếm thị sử dụng hệ điều hành Chrome.

Chromebook에는 시각장애인 사용자가 Chrome 운영체제를 이용하도록 도와주는 스크린 리더인 ChromeVox가 내장되어 있습니다.

49. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

덴마크에서는 모든 자동차를 운전할 때 석유가 아닌 풍차의 전력을 이용할 겁니다.

50. Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android, hãy bật Bluetooth trong phần cài đặt cho:

Android 휴대전화에 내장된 보안 키를 사용하려면 다음 기기의 설정에서 블루투스를 사용 설정합니다.

51. Mạch ổn. Huyết áp đều.

맥박 신호 정상 혈압 안정적입니다

52. Để ý tới văn mạch.

문맥을 고려하라.

53. Đây, nó đây, mạch đập.

여기, 맥박이 뛰고 있어요.

54. Đầu tiên, đảo Hawaii được gọi là Đảo Lớn vì diện tích của nó lớn hơn tổng diện tích của những đảo chính khác hợp thành quần đảo này—Oahu, Maui và Kauai.

우선 하와이 섬은 ‘큰 섬’이라고 불리는데, 하와이 제도의 다른 주요 섬들—오아후, 마우이, 카우아이—의 면적을 다 합쳐도 ‘큰 섬’보다 훨씬 작기 때문입니다!

55. Google AdSense được tích hợp với Google Ad Manager, vì vậy nhà xuất bản sẽ luôn có quảng cáo để phân phối trong trường hợp bán với giá rẻ hơn.

Google 애드센스는 Google Ad Manager와 통합되어 있으므로 게시자는 판매가 미달된 상황에서 언제나 광고를 게재할 수 있게 됩니다.

56. Trong phân tích dữ liệu, lấy mẫu là phương pháp phân tích tập hợp con của tất cả dữ liệu để khám phá thông tin có ý nghĩa trong tập dữ liệu lớn hơn.

데이터 분석에서 샘플링은 더 큰 데이터 세트의 의미 있는 정보를 밝히기 위해 모든 데이터의 하위 집합을 분석하는 방법입니다.

57. 9 Đề mục “Khai triển hợp lý, có mạch lạc” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo có liên quan chặt chẽ với việc dùng các sự chuyển tiếp.

9 이와 밀접한 관계가 있는 연설 부면은 “논리적이고 일관성있는 전개”이다.

58. Định cấu hình biến tích hợp hoặc biến tùy chỉnh để cung cấp thông tin cho ứng dụng khi bạn cần.

기본 제공 변수나 맞춤 변수는 필요할 때 정보를 애플리케이션에서 사용할 수 있도록 구성합니다.

59. Các phương pháp này gồm: đốt mạch máu, đắp lên bộ phận trong cơ thể một miếng gạc đặc biệt tiết ra hóa chất giúp cầm máu, và làm tăng thể tích máu.

그중에는 혈관 소작, 출혈 억제제로 처리한 특수 거즈를 장기에 붙이는 방법, 그리고 혈량 증량제의 사용 등이 있습니다.

60. Mạch máu có thể tắc nghẽn.

동맥이 막힐 수 있습니다.

61. Một tháng thu hoạch lúa mạch

보리를 수확하는 달

62. Thế còn những bộ ngắt mạch?

그렇다면, 전기차단기는 어떻냐구요?

63. Tính đàn hồi của động mạch

탄력성이 있는 동맥

64. Đầu tiên, kích hoạt bản mạch.

먼저, 너희는 회로를 작동시킨다

65. Tác giả bổ sung đa mạch

코어 개발자, 다중 스레드 플러그인 작성자

66. Còn bây giờ, chúng tôi tập trung biến Thành phố New York thành một hệ sinh thái toàn diện và tích hợp.

지금 당장 우리가 초점을 두는 것은 뉴욕시와 함께 일하면서 통합된 방식으로 전체생태계를 어떻게 변화시키는가 하는 것입니다.

67. Điều xảy ra là nếu bộ não bự đang trong quá trình tích hợp, liệu nó sẽ lơ đi các dấu hiệu?

그럼 통합을 이루는 고차원적인 뇌가 신호를 무시하게 된다면 무슨 일이 발생할까요?

68. Tất cả những thứ này được tích hợp vào cùng 1 loại keo dính y tế được sử dụng trong bệnh viện.

이 모든 것이 병원에서 이용되는 동일한 의료 접착제에 결합됩니다.

69. Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

바라봅니다. 고차원적인 뇌는 장 뇌의 프로그램의 활동으로부터 오는 신호들을 통합합니다,

70. Nếu bạn ở Bắc Âu hoặc Bắc Mỹ, bạn có thể sử dụng vỏ kiều mạch hoặc yến mạch.

여러분이 북유럽이나 북아메리카에 거주하고 계시다면 메밀이나 귀리 껍질을 사용할 수가 있겠죠.

71. Nhưng về ý tưởng cốt lõi xem vỏ não thị giác như vi mạch điện tử truyền thông tin từ mạch này qua mạch khác theo tầng, lại hoàn toàn chính xác.

하지만 기본 아이디어인 시각 피질의 원리가 일련의 계산 요소를 연속적으로 하나에서 다음으로 정보를 넘긴다는 것은 근본적으로 맞습니다.

72. Đây là 1 mạch máu tái tạo

이것은 인공적으로 만들어진 혈관입니다.

73. Nhưng, để ứng nghiệm lời tiên tri, một đám đông các “chiên khác” đã được đưa đến kết hợp tích cực với họ.

그러나 성서 예언의 성취로써 “다른 양들”의 큰 무리가 그들과 함께 활동적으로 연합해 왔읍니다.

74. Để phân phối quảng cáo AMPHTML trên các trang không phải AMP, bạn không cần phải có tính năng tích hợp đặc biệt.

AMP가 아닌 페이지에 AMP HTML 광고를 게재하기 위해서 특별한 통합 작업이 필요하지는 않습니다.

75. Hãy sử dụng mẫu thẻ, trình kích hoạt và biến tích hợp thay vì mã tùy chỉnh bất cứ khi nào có thể.

가능하면 맞춤 코드 대신 기본 제공 태그 템플릿, 트리거, 변수를 사용하세요.

76. Robot này sử dụng các bộ cảm biến tích hợp, máy quay và thiết bị quét laser, để quét môi trường xung quanh.

이 로봇은 자체 센서와 카메라, 레이저 스캐너를 가지고 주변 환경을 탐색합니다.

77. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

혈류에 지방이 너무 많은 경우에도 혈관 내벽에 콜레스테롤 침착물이 생기는 현상(아테로마성 동맥 경화증 즉 죽상 경화증)이 일어나 혈관 구경이 좁아지고 혈압이 증가할 수 있습니다.

78. Động mạch cảnh của tôi bị vỡ.

경동맥이 끊어진 것이었어요. 그 때 제가 병원에 있었고

79. Ví dụ, vệ tinh Early Bird có khả năng chuyển tiếp một mạch truyền hình hoặc 240 mạch điện thoại cùng lúc.

예를 들어, 얼리버드는 텔레비전 한 회선이나 동시에 전화 240회선을 중계할 수 있었습니다.

80. Bạn có thể tách biệt và phân tích các tập hợp con cụ thể của đường dẫn chuyển đổi bằng Phân đoạn chuyển đổi.

전환 세그먼트를 사용하여 전환 경로의 특정 하위 집합을 따로 떼서 분석할 수 있습니다.